Good questions outrank easy answers. — Paul Samuelson.
好的问题容易解答。- - -保罗·萨缪尔森。
In the nicest possible way, Samuelson (who died last month at age 94) laughed at my question.
萨缪尔森（他上个月以94岁高龄辞世）以最大的善意嘲笑了我的问题。
In it, Samuelson showed that the same method could be applied to nearly all problems in economic theory.
萨缪尔森在其中表明，同样的方法可以适用于经济学理论的几乎所有问题。
"The larger cause of failure is almost unmentionable: shrunken student motivation," wrote Samuelson.
萨缪尔森写道：“失败的一个更大原因几乎很难说出口：学生缺乏动力。”
This is because of the Balassa-Samuelson effect, named for the two economists who first explained it.
这是因为巴拉萨·塞缪尔森效应，命名为该两位经济学家谁先解释它。
Acting like a cycling domestique, Samuelson muscled runners to the side giving Armstrong a clear path.
就像自行车运动中的照顾主力车手一样，Samuelsonba把赛手往边上挤，为阿姆斯特朗清道。
So said Paul Samuelson, an American economist who more than achieved his aim by producing a bestseller.
美国经济学家PaulSamuelson如是说，因为其畅销书，他早已达到了他的目标。
Paul A. Samuelson, whose analytical work laid the foundation for modern economics, died Sunday. He was 94.
保罗·萨缪尔森于周日去世，享年94岁，他的经济分析奠定了现代经济学的基础。
No economists alive is unmarked by the work of Paul Anthony Samuelson , who died yesterday at the age of 94.
保罗安东尼塞缪尔森，昨日逝世，享年94岁。他的作品影响了任何一个活着的经济学家。
I will argue that this conclusion represent no real conflict with Marx 'intentions, as Samuelson seems to suggest.
我将要争辩的是这个结论并没有和马克思的本意发生真正的冲突，就像萨缪尔森认为的一样。
Samuelson, who won gold at the 1984 Olympics in Los Angeles, paced Armstrong for the last 16 miles of his marathon.
在1984年的洛杉矶奥运会上印的金牌的Samuelson，在最后16英里的马拉松比赛中为阿姆斯特朗领跑。
The columnist Robert Samuelson tells the story in his book, just out in paperback, the Great Inflation and Its Aftermath.
专栏评论人罗伯特·萨缪尔森在他的书里讲述了这个故事，就是那本简装本的书，名为《恶性通货膨胀及其后果》。
Stagflation was a term coined by Paul Samuelson to describe the combination of high inflation and high unemployment.
滞涨是保罗•萨谬尔逊为了解释高通涨和高失业的组合创造的专门名词。
Sorry about the radio silence; I'm just coming back from the memorial service for Paul Samuelson, which was yesterday at MIT.
遗憾没有电台报道；我刚从保罗·萨缪尔森追思会回来，昨天在麻省理工举行。
I don't especially mean to pick on Samuelson, but this column exemplifies a strange thing about the climate change debate.
我没有想特别刁难萨缪尔森的意思，但此文章反映一个有关天气变化的奇特论调。
Of the 30 winners (Paul Samuelson was the first in 1947; there was no award in 1953), 11 have gone on to be feted in Stockholm.
在该奖项的30名获奖者中（于1947产生的第一名获奖者保罗•萨缪尔森，该奖项仅仅在1953年没有颁奖），就有11位入葬于斯德哥尔摩(瑞典首都)。
Paul Samuelson has been an influence on me throughout my entire economics career. He has been keeping in touch even recently.
萨缪尔森对我的影响贯穿了我整个经济学生涯。直到最近，他还跟我联系过。
Paul Samuelson and Wolfgang Stolper predicted that removing trade barriers would have different effects in different countries .
萨缪尔森和斯托尔珀推论取消交易障碍后不同国家受到的影响也是不同的。
The book has gone through numerous editions and in fact successor co-authors when Samuelson himself is too old to bother updating it.
该书历经无数次再版，事实上，当萨缪尔森已经老得懒得再更新的时候，就由继任者更新再版。
Yet Mr Samuelson also understood that beyond the ivory tower the conditions necessary for efficient markets rarely existed; they needed regulating.
然而，萨缪尔森同样清楚，走下象牙塔，有效市场的必要条件鲜有存在；市场需要规范。
In years to come, there will be fewer economists trained directly by Paul Samuelson or his work, but all will find themselves running on tracks he built.
在未来的岁月里，能直接得到保罗·萨缪尔森或其著作训练的经济学家会更少，但所有人都会发现：自己是在他创建的路径上前行。
The optimal inflation rate in an emerging economy is often higher than in the developed world because of something called the "Balassa-Samuelson effect".
因为所谓的巴拉萨——萨缪尔森效应新兴国家的最佳通胀率往往要比发达国家的高。
What makes these figures intriguing is that, on the fact of it, they contradict the evidence from rich countries and refute the Stolper-Samuelson theorem.
值得思考的是，事实上，这些是和富有国家的状况相驳的，而且反驳了斯托尔珀—萨缪尔森定理。
Paul Samuelson created modern economics, in that he brought rigorous thinking to a field that had relied on mostly verbal and graphical analysis up to his time.
保罗·萨缪尔森把严密的思维带进了一个以前主要依赖于文字与图表分析的领域，从这个意义上说，是他建立了现代经济学。
For anyone wanting a painless primer in the ideas of Adam Smith, David Ricardo or more recent economists, such as Paul Samuelson, this is the place to find it.
对于所有希望不费周折便能对亚当史密斯，大卫里卡多，以及时代稍近的经济学家诸如保尔萨姆尔森的理念有所了解的话，此书乃是理想之选。
For anyone wanting a painless primer in the ideas of Adam Smith, David Ricardo or more recent economists, such as Paul Samuelson, this is the place to find it.
对于所有希望不费周折便能对亚当史密斯，大卫里卡多，以及时代稍近的经济学家诸如保尔萨姆尔森的理念有所了解的话，此书乃是理想之选。
应用推荐