Samples for testing were collected in pilot tubes before the needle was removed from the vein.
在针从静脉移除之前，用来测试的样品在试点管中被收集。
Meanwhile, we wholeheartedly welcome new and old customers to order samples for testing quality and market.
同时，我们竭诚欢迎新老客户前来订购样品进行测试质量和市场。
Methods. Sputum samples for testing for susceptibility to 5 first-line drugs and for molecular typing were obtained from patients starting treatment in 8 districts.
方法：收集8个地区开始此治疗前的患者痰标本，检测用于结核病治疗的5类一线药物敏感性和耐药分子类型。
Since then, city and district levels and the Hospital for Infectious Diseases CDC repeated blood samples for testing Li, to further confirm that people with AIDS, all laboratory results.
此后，市、区两级疾控中心和传染病医院多次抽取李的血液进行化验，以进一步确认是否患有艾滋病，所有化验结果一致。
Poultry samples have been sent for testing at an external laboratory.
家禽样本已送往一个外部实验室进行检测。
Samples from animals have been collected for testing and the investigation continues.
已从动物采集样本进行检测，并且调查在继续进行。
More than 25 human samples have proved positive for Rift Valley fever by PCR or ELISA testing.
通过聚合链反应或ELISA酶标法测试，共有超过25例人类样本被证实为裂谷热阳性。
Samples have been taken for testing, and WHO is awaiting the results.
已采集样本进行检测，并且世卫组织正在等待结果。
The samples will be sent to WHO Collaborating Centre for further testing including virus characterization.
这些样本将送往世卫组织合作中心进行进一步检测，包括病毒特性描述。
Diagnostic capacity for testing animal and human samples within the country has now been strengthened with support from WHO and the US Centers for Disease Control and Prevention.
在世卫组织和美国疾病控制与预防中心的支持下，现在已加强了国内检测动物和人体样本的诊断能力。
Samples from the girl are inadequate for testing, and the cause of her death will probably never be known with certainty.
采自该女孩的样本不足以进行检测，因而可能永远不能确切了解其死亡原因。
As a precaution, samples have been taken and will be sent for H5N1 testing at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
为谨慎起见，采集了样本并将送交世卫组织在英国的合作实验室进行H5N1检测。
The laboratory results provide an important focus for testing on human, environmental and food samples to confirm these bromide levels.
化验结果侧重于人类、环境和食物样本，以证实其中的溴化物含量。
Arrangements are being made to send samples from all four patients for testing at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
正在做出安排，将所有4名患者的样本送往世卫组织设在英国的合作实验室进行化验。
No samples were collected for testing prior to her burial, but she is considered part of the cluster as her clinical course was compatible with H5N1 infection.
在其埋葬之前未采集样本进行检测，但是她被认为是该群集的一部分，因为她的临床过程与H5N1感染相一致。
Hospitals need to ensure they continue to provide good infection control to prevent any spread, consider whether patients have recently been treated abroad and send samples to HPA for testing.
医院必须保证继续提供好的的防控措施以防止继续传染，对那些最近在国外治疗过的病人考虑将其样本送到健康保护局检测。
Conventional analysis techniques require small samples of the work for testing, further damaging the book. But analyzing the gases coming off of the old books is noninvasive.
常规的旧书鉴定方法需要提取样本进行检测，这会进一步损害书籍，而分析这些旧书散发出来的气味则完全是无害的。
For a quick look at the AXIOM API in action, we'll look at some samples from the code used for performance - testing AXIOM against other document models.
为了简要地了解实际应用中的AXIOMAPI，我们将对一些示例进行研究，这些示例来自于对AXIOM与其他的文档模型进行性能测试对比的代码。
European scientists have been collecting and testing samples for the WNS fungus from bats across Europe since last spring.
自去年春季开始，欧洲科学家就着手收集和检验欧洲蝙蝠身上的白鼻综合症真菌样品。
Family members and neighbours have been placed under observation and samples from these people have been taken for testing.
已对家庭成员和邻居进行观察，并且已采集这些人的样本以便检测。
Samples of the Ukraine flu virus were provided to a British lab, for testing to conclusively subtype the virus.
乌克兰流感病毒的样本已经被送到英国的一个实验室，用来鉴定这种病毒的最终种类。
While technicians took core samples of the spacecraft's heat shield around that time, in February Orion's back shell and heat shield were removed for further testing.
技术人员在大约那个时候拿到了该航天器热盾的核心样品，二月份，为了进一步测试，猎户座的背壳和热盾被移除。
In August, follow-up testing of paired-serum samples found a fourfold rise in neutralization antibody titer for H5N1, a test result which meets the WHO criteria for laboratory confirmation.
在8月，配对血清样本的后续检测发现H5N1中和抗体效价增加4倍，这是符合世卫组织实验室确诊标准的检测结果。
He died of respiratory disease on 6 August, before arrangements could be made for transfer to hospital and before samples could be taken for testing.
在有可能作出安排转送到医院和有可能采集样本进行检测之前，他于8月6日死于呼吸道疾病。
We are dedicated to building the real-life testing environment for our customers, and we provide professional measurements, mature samples and smart demo boards.
我们致力于为我们的客户构建一个真实的测试环境，提供专业的测试方案，成熟的样品及智能的演示板。
We asked those farmers whose feeds we had found contained high levels of GM soya, if they would also provide samples of their milk or eggs for testing for the presence of GM DNA or GM protein.
我们向应用我们发现含有高水平转基因大豆饲料的那些农民提出，他们能否向我们提供他们的牛奶或鸡蛋样品供我们检测是否存在转基因基因或转基因蛋白质。
We asked those farmers whose feeds we had found contained high levels of GM soya, if they would also provide samples of their milk or eggs for testing for the presence of GM DNA or GM protein.
我们向应用我们发现含有高水平转基因大豆饲料的那些农民提出，他们能否向我们提供他们的牛奶或鸡蛋样品供我们检测是否存在转基因基因或转基因蛋白质。
应用推荐