In this sample the implementations for the Map activities are not needed.
在此样例中，无需实现映射行为。
You can sample the data in the Oracle (or other) database and even edit the data that is available.
可以查看Oracle和其他数据库中的数据，甚至可以编辑数据。
This requires changes to the OProfile kernel code to sample the SPU instruction Pointers regularly.
这需要修改oprofile的内核代码来周期性地对SPU指令指针进行采样。
Half these genomes will be Chinese, but the institute's researchers intend to sample the full geographical range of humanity.
200个基因组中的一半将是中国人的，但是BGI的研究人员打算使样本能覆盖人类所在的整个地理位置分布。
In such cases, the data analyst must build representative data samples from existing test data or sample the production data.
在这样的情况下，数据分析师必须从现有的测试数据或生产数据生成有代表性的数据样本。
The unique observation demonstrates that Hubble and other telescopes can sample the chemical makeup of the atmospheres of alien worlds.
这个独一无二的观测结果证明，哈勃和其它望远镜可以从其它一些天体的大气中进行化学构成的采样工作。
Order a hot milk tea or sample the city's hybrid Canto-Western cuisine like Russian Borscht or a steak on a sizzling cast iron hotplate.
点一杯热奶茶，或者品尝一下融合了粤式和西式烹饪特点的美食，比如罗宋汤，铁板牛排。
But the microphone and chip in the device sample the incoming sound and produce an inverted wave that cancels out just the sound of the drill.
但是装置里的麦克风和芯片从传入的声音中采样，并且产生抵消牙钻声的反向波。
This is a very powerful part of RDA because you can even sample the contents of the table and make any necessary changes to the data where needed.
这是RDA中非常强大的一个部分，因为可以查看表的内容和做任何必要的修改。
You could also sample the number of transactions per second and adjust this parameter to accommodate the peak number of transactions per second (or some large percentage of it).
您还可以对每秒钟的事务量进行采样，并调整该参数以适应每秒钟的峰值事务量(或者采用它的某个较大的百分比)。
This weather balloon will mostly measure temperature, air pressure, and wind speed, but others sample the air for the concentration of various gases like carbon dioxide and oxygen.
气象气球主要是用来测定温度，气压和风速的，另外它还能够测出空气中很多种气体的含量，例如二氧化碳和氧气等。
Sample the local cuisine. Visit landmarks and museums.
品尝当地美食，游览名胜和博物馆。
Using high-precision robots to process each sample, the genomes of 2,500 participants are being analyzed each week.
项目组利用高精度的机器处理每一份样本，每周将分析2500个参与者的基因组。
For the blog sample, the application manifest looks like Listing 10.
对于这个博客样例，应用程序清单文件看起来如清单10所示。
In the Lead Manager composite application sample, the goal is to combine several existing Lotus Notes applications into one application that is more productive and integrated.
在这个LeadManager复合应用程序示例中，我们的目标就是将多个既有的LotusNotes应用程序集成到一个更加高效更加全面的应用程序中。
Much like the point-to-point sample, the session bean USES a resource reference to access the JMS connection factory and a message destination reference to access the destination.
和点到点示例非常相似，其中的会话Bean将使用资源引用访问JMS连接工厂，而使用消息目的地引用访问目的地。
In the preceding code sample, the code is split between words and appears on multiple lines for ease of viewing.
在先前的代码样本中，为了便于阅读，代码从单词之间分隔开来，并在多个行上显示。
In their sample, the researchers looked at DNA taken from the subjects at age 45.
在样本中，研究者们从年龄45岁的对象中获取DNA。
The SQL Server team has provided a new XML Tree Editor sample. The earlier sample has been removed.
SQLServer团队提供了一个新的XML树编辑器支持，而较早前的示例已被移除。
As shown in the following code sample, the Sametime agent applet provides a method for using the JSObject API.
正如下面的示例代码中所显示的，Sametime代理applet提供了一种使用JSObjectAPI的方法。
And although there were more children with higher cognitive ability in the 2009 sample, the percentage of such children was only slightly different (59% compared to 54%).
虽然在2009年的样本中，较高认知能力的孩子较多，但是这样的孩子所占的百分比只是稍有不同(59%比54%)。
As with the JSP and servlet sample, the EJB runs in managed mode when the connection factory is obtained from the application server.
与使用JSPand servlet样本一样，在从应用程序服务器获取连接工厂时，EJB运行于受管模式下。
In this sample, the requester can cancel the request within the whole process scope. You can add an event handler to the process scope by following these steps.
在这个样例中，请求者可以在整个流程作用域内取消请求。
In this particular sample, the asserted identity for the server side is simply sent as a method parameter of the remote invocation.
在这个特定的示例中，服务器端的断言标识作为远程调用的方法参数发送。
For this sample, the simplest deployment policy is defined: one partition and no replica.
对于此示例，定义了最简单的部署策略：一个分区，没有副本。
To run this sample, the following products need to be installed and configured properly.
要运行此示例，需要正确安装和配置以下产品。
In this sample, the container can receive HTTP GET requests to two URLs from the Web browser.
在此示例中，容器可以收到从Web浏览器发送至两个URL的HTTPGET请求。
In this sample, the piece of content named Photo Book (shown in figure 10, in the bottom layer of the tree structure) is the default content of the root folder of the library.
在这个示例中，名为PhotoBook的内容块(见图10中树结构的底层)是库的根文件夹的默认内容。
In this sample, the piece of content named Photo Book (shown in figure 10, in the bottom layer of the tree structure) is the default content of the root folder of the library.
在这个示例中，名为PhotoBook的内容块(见图10中树结构的底层)是库的根文件夹的默认内容。
应用推荐