IAS will subject to the clients' requirements test any sample offer by them, issue the test report.
承检方(以下简称“本公司”)根据委托方要求对委托方提供的样品进行检测，出具检测报告。
Our new washing sample offer superb design and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.
我们新的洗水样将以精湛的工艺、崭新的风格使其比同行的产品技高一筹。
Remember that this sample XML editor doesn't offer any kind of validation or syntax checking.
请记住这个样本XML编辑器未提供任何一种验证或语法检查。
Finally, I offer a checklist of sample use cases which can be executed through the self-service GUI once the private cloud setup is complete.
最后，我提供一个示例用例的检查清单，一旦私有云设置完成之后便可通过自助服务GUI执行它。
A marketing class won't match the depth or access to specialized sample groups that professional firms offer.
一个市场营销班级当然达不到专业公司提供的专业机构那种高度。
We offer some free css templates for you to sample before purchase.
在您购买前，我们将提供一些免费的CSS模板样本。
People were invited to come by and sample the high-quality factual information on offer – and were encouraged to leave their own offerings.
人们被朋友邀请到wiki来体验这些别人提供的高质量事实信息—而后他们受到这种鼓励，自己也贡献出自己的信息。
Finally, I offer a small sample override for those who want to bypass specific elements, and suggest items to use for more extensive overrides.
最后，作者将通过一个小小的例子说明如何通过重写绕过特殊的元素，而且还将为进一步扩展提供一些建议。
Travel companies offer tourists the opportunity to visit the village and sample life in the freezing conditions.
一些旅行社给游客提供参观该村庄的机会，让人们体验极寒天气下的“寒极”生活。
You can also check out some web sites that offer a tremendous amount of downloads, instruction, sample code, and help.
你也可以看看一些网站提供大量的下载、教学指引、示例代码和帮助。
The sample without compounds being examined or having close related structures and related chemical compositions should offer negative response.
不含被测成分的样品，以及结构相似或组分中的有关化合物，均应呈负反应。
Sample exercise routines and a table that lists the exercises by the muscles used offer a basis for program design and provide on-the-spot reference.
示例练习例程和一个表格，列出了用于提供方案设计的基础，并提供即场参考的肌肉练习。
Just what I said, we are pleased to offer free sample including shipping cost to you if you would trust us again and give us a chance.
还是那句话，如果贵公司依然相信我们，愿意给我们一次机会，我们愿意提供免费的样品(包括邮费)。
Just offer us your part sample or drawing, we can satisfy you with "rest easy service".
客户只需提供工件样品或一张图纸，我们就可以提供“全程无忧”的服务。
This is just sample, since involved a confidentiality agreement. Therefore, not all open. If you really need to contact me, I will offer you free of charge.
这只是样本，由于涉及到保密协议。所以不能全部公开。如果您真的需要可以联系我，我会无偿提供给您。
We thank you for your sample submitted, but we have already bought lower; is these the best price you can offer?
谢谢寄来的样品，但我方已采购到价格较低廉的商品。请告贵公司的报价能否下降？
In a Specific Enquiry, he points out what products he wants. He may ask for a catalogue, a price list, sample, etc, or ask for an offer.
在详细询价中，买方会指明他想要的具体商品，问及目录，价格表，样品或者要求报价。
The order of a single sample product costs $ XXXX USD with shipping fees included. If you order XXX pieces in one order, we can offer you the bulk price of XXXXUSD/piece with free shipping.
一个样品的运费需要XXXX美元，如果您一个订单订XXX件产品，我们可以为您提供批量价格XXXX美元/件。
We can offer the special tweezer in very short time after receipt of the sample or drawings, maximizing the reduction of manufacturing costs and shortening the production cycle.
特殊镊子在收到样品或图纸后短时间内即可出样，能最大限度的降低镊子的制造成本，缩短生产周期。
The supplier sends their sample to the quarantine bureau. We refuse to receive the unqualified raw material until he can offer the qualified one.
接受供货商第一次送货同时送检（卫生防疫站）。原料检测不合格者，拒收其提供的原料，直到他能够提供经检测合格的原料为止。
Furthermore, we take every chance to offer best services to our clients at home and abroad with great speed in sample sending, competitive price and high quality.
公司视每次服务为机会，以最快的出样速度和最有竞争力的价格及过硬的品质，倾心为国内外客户服务。
The big differences in linguistic form, linguistic content and linguistic style between the two Chinese versions of Anne of Green Gables offer a typical sample for translation criticism.
儿童文学《绿山墙的安妮》的两个中文译本在语言形式和语言内容及语言风格等方面存在的差异为翻译批评提供了典型样本。
Indulge in everything it has to offer, and sample little tastes of all that's wonderful.
生活就象是一个小卖部，可以容纳它所能提供的所有，简单而又尝尽了世间的一切美妙。
The correlations offer insights into the nature of the sample and provide preliminary indications of the relationships between VC backing, equity incentives for all, and stock price performance.
这种相关性有助于了解大自然的样品，并提供初步的迹象，VC支持之间的关系，股权激励，和股票价格的性能。
We not only have all kinds of designs with different fabrics for you to choose, but also offer the service of designing, sample-making and mass-producing according to your specific requirements.
我们不仅提供各式的设计、款式及面料以供您选择，而且还能够根据您的具体需求进行新产品的设计、打样、生产一条龙服务。
We will offer high quality products and service to build business relationship with you. Welcome to talk. order and send us the sample to process.
我们将以优质的产品和服务真诚与您合作，欢迎洽谈，订购，来样加工。
We will offer high quality products and service to build business relationship with you. Welcome to talk. order and send us the sample to process.
我们将以优质的产品和服务真诚与您合作，欢迎洽谈，订购，来样加工。
应用推荐