Now it is generally believed that the sample from Devil's Hole corresponds to variations in local climate, in the western United States, rather than global climate changes.
现在人们普遍认为魔鬼洞的样本与美国西部当地气候的变化有关，而不是全球气候的变化。
Now select SAMPLE from the list of existing sources.
现在，从现有的资源中选择SAMPLE。
Doing so would help prevent the sample from becoming unnecessarily moist.
这样做会有助于阻止样品不必要的受潮。
This fixture also shields the sample from electrostatic interference.
此装置还对样品进行屏蔽，使其不受静电干扰的影响。
So we will have a test that only requires a blood sample from both my son and me.
日后我们将去做一个测试，只需要儿子和我的血液样本。
BPA is also present in products packaged in plastic and in one sample from the deli counter.
BPA也同样出现在塑料包装的食品中和一份熟食店的样品中。
Here, a taster draws a sample from a cask at the Bruichladdich distillery on the Isle of Islay.
这里，品尝者摘取了艾莱岛上的布鲁·克莱·迪克酿酒厂一个酒桶里的样本。
A staff member collects the blood sample from a patient and assigns an ID number to the sample.
工作人员从病人处采集血液样本并为其分配一个ID。
If and when we bring back a coffee-cup-size sample from Mars in 2018, it will also need Earth-bound scrutiny.
在2018年，我们是否以及何时从火星上取回一个咖啡杯大小的样本，这也将需要我们地球人的审议。
The following code sample from the EJB deployment descriptor, shown in Listing 9, can serve as an example.
下列代码示例来自EJB部署描述符，如清单9所示。
With the help of the owners of the paintings, Biro had obtained a DNA sample from a living descendant of Pollock.
在画作拥有者的帮助下，比罗已经从波洛克在世的后代那里获取了DNA样本。
sample from the suspected delta deposit could give us information on when the landslide happened and the lake formed.
从疑似三角洲沉积物中提取的光释光样本能提供给我们信息，滑坡沉积物何时发生，湖泊何时形成。
Small amounts of reagents and a fluid sample from a patient are guided through its tiny channels to test for STDs.
少量的试剂和流体样本病人被引导穿过它的细小通道测试性传播疾病。
METHODS: Blood sample from 76 patients with gastric cancer and 75 controls with chronic gastritis were collected.
收集76例胃癌患者与75例慢性胃炎患者的外周血标本和流行病学资料。
Download the zip file that contains files used for this sample from the Downloads section at the end of this article.
从本文结尾的“下载”一节中下载压缩文件，它包含了本例所使用的文件。
The two functions we have now can sample from any discrete distribution and one -dimensional continuous distribution.
目前拥有的两个函数可以完成任意离散分布和任意一元连续分布的抽样。
If you imported the property broker sample as shown earlier, you can now start the sample from the Lotus Notes Open menu.
如果按照前面的说明导入了属性代理示例，现在就可以从LotusNotesOpen菜单启动这个示例。
If it is possible, please send us a sample from any of the types, so that we can have tests on the performance of the products.
如果可能，请寄任一型号样机一份，以便我们测试机器性能。
To find out, we conducted a survey from a random sample from more than 1.2 million bloggers who have registered with Technorati.
为了找到这些问题的答案，我们组织了一个调查活动，从一千二百万的在我们公司注册的blogger中随机抽取答卷者。
The sample from the meteorite was far too small to test for hardness, except to show that it is certainly harder than regular diamonds.
如果要检测硬度，陨石的标本就太小，它只能显示出这种物质无疑比一般钻石硬。
A technique for measuring the pore volume of a core sample from the difference in its weight when dry and when saturated with a liquid.
测量岩心样品被烘干后的体积以及被一种液体充满后的体积之差从而确定岩心样品孔隙体积的一种方法。
The swab test, which involves taking a mucus sample from the nasal cavity, can distinguish between swine flu (H1N1), A and B strains of the virus.
这个棉签试验，需要从鼻腔采取一些粘液样本，能够区分出猪流感(H1N1)中的A和B病毒株，伦敦南部的圣乔治医院现在就是用流感Xpert试验。
There is a nice article explaining how to use batch update. Implementing the sample from above by making use of batch updates looks like this.
这里有一篇很好的文章解释了如何使用批量更新。
You can see this for yourself if you try running a code sample from an early article in this series with the new parser: it probably won't work!
如果用新的解析器运行本系列以前文章中的代码示例，那么您自己就可以看，代码示例可能无法工作！
Cooling the sample from room temperature (290k) to liquid nitrogen temperature (77k) decreases the voltage noise by approximately a factor of two.
将样品从室温温度(290k)降低到液氮的温度(77k)，可以使得噪声电压减小大约一半。
When you gather data, be sure to describe the sample from which you gathered the data, your method or how you gathered the data, and what measures you used.
当你搜集数据的时候，一定要描述你搜集数据的样本，你的方法或者你是如何搜集数据的，并且你使用了哪些方式。
When you gather data, be sure to describe the sample from which you gathered the data, your method or how you gathered the data, and what measures you used.
当你搜集数据的时候，一定要描述你搜集数据的样本，你的方法或者你是如何搜集数据的，并且你使用了哪些方式。
应用推荐