David: : OK. What if we place an order? Would we still have to pay the sample charge?
大卫：好的。如果我们要是下订单呢？我们也要付样品费吗？ ！
Is it necessary to pay sample charge? How much is the sample charge? In what quantity it will be refunded?
是否有必要付样品费吗?样品费是多少?在多少订购量下可以返还样品费?。
If you receive the sample and then later decide to place an order, the sample charge will be deducted from the cost of the order.
如果你们在收到样品后决定下订单，样品费会从订单的货款里扣除。
Betty: : of course. If you receive the sample and then later decide to place an order, the sample charge will be deducted from the cost of the order.
贝蒂：当然。如果你们在收到样品后决定下订单，样品费会从订单的货款里扣除。
We will send the sample within two days upon receipt of the sample fee with the freight collected, and the sample charge will be deducted from the payment of the order.
我们将在收到样品费两日内，寄出样品，样品的运费向收货人收取，同时样品的费用将在订单中扣除。
According to our company's regulation with sample fee and express fee, we have to charge any samples more than 5 PCS of the same model.
关于样品费和样品的快递费，按照我们公司的规定，超过5个以上的同一型号的样品，我们都要收费的。
An Electrostatic Force Microscope (EFM) for testing surface charge distribution of a sample is described.
描述了一种用于检测样品表面电荷分布的静电力显微镜(EFM)。
It is used to excite pressure pulse in a sample by means of a single laser pulse which will lead to the change of charge density on the two electrodes.
它是用单束激光脉冲在样品内激发出一个压力脉冲，该压力脉冲将导致两电极上感应电荷层密度变化。
The client shall supply legal sample and pay the test charge as stipulated in the contract.
委托方按合同书要求提供可供检测的有效样品，按合同约定的时间、额支付检测费用。
The sample and hold circuit is employed by the bottom plate sampling technique, which could not only cancel the charge injection error but also eliminate the effect of clock feed-through.
采样保持电路设计采用了电容下极板采样技术，不仅有效地避免了电荷注入效应引起的采样信号失真，而且消除了时钟馈通效应的不良影响。
Normally we charge customer for the sample cost. But this time we will consider Free of Charge samples as the quantity you need is small.
我们的样品送付通常要收费，但鉴于你的数量较少，我们也可考虑免费。
With the example of space charge measured by PEA, the distribution of electrical stress in sample due to space change is analyzed and calculated in detail using finite element method.
用有限元法分析、计算试样中空间电荷引起的电场畸变方便、迅速，表现直观。
Therefore, the charge storage capability and charge stability can be optimized by reasonably regulating the thickness of the sample.
因此，合理地调控薄膜厚度，可以有效地优化驻极体的电荷储存能力及电荷稳定性。
The client shall supply the legal sample and pay the test charge as stipulated in the contract.
客户按检测要求提供合法适用的样品并按检测合同约定的金额支付检测费用。
6:sample:conventional samples from sample fee, if required proofing , charge a fee(the order quantity order return), sampling time about 7-10 days.
样品：常规样品免收样品费，如果需要按要求打样，收取一定费用（订单量大，下单后退还），打样时间7-10天左右。
Sorry to say that our company regulate that we need to charge the new client USD60/set for the sample , and freight collect.
我们公司规定对于给新客人提供样品，需要客人付样品费USD60／套，且运费付费。
The client shall supply legal sample(s) and pay the test charge as stipulated in the contract.
委托方按合同书要求提供可供检测的有效样品，按合同约定的时间、金额支付检测费用。
This is our latest product. When is it going to be on the market? It will be out next month. Could I have this sample free of charge?
这是我们的最新产品。什么时候上市啊？下个月即可推出。这样品可以免费送我吗？
Based upon above mentioned solutions to sample shipping express charge adjustment, we may have more of the flexibility to deal better with this promotion biz.
这样的与中国往来，在样品运送费用上面就有好的操作弹性来做这个礼品生意。
Regarding the sample cost and postage, we shall charge for them if you need more than 5 same models by our company's policy. Conventionally, you must pay the express fee. Hope you can understand.
按照我们公司的规定，超过5个以上的同一型号的样品，我们都要收费的。同时按照惯例，样品的快递费也需要贵司负担，请谅解。
This is just sample, since involved a confidentiality agreement. Therefore, not all open. If you really need to contact me, I will offer you free of charge.
这只是样本，由于涉及到保密协议。所以不能全部公开。如果您真的需要可以联系我，我会无偿提供给您。
The charge-mass ratio can be measured expediently by multiple image averaging, fringe thinning and sample analyzing.
通过多图像平均，图像细化，取样分析，快速方便地测量计算了电子的荷质比。
He could drink bottled water in the hall of a bank and eat sample snacks at a supermarket free of charge.
不仅银行大厅里的太空水可以白喝，而且大商场里欢迎品尝的点心也可以白吃。
The sample was characterized by XRD, SEM and charge-discharge tests.
通过XRD，SEM和恒电流充放电测试对样品进行了表征。
Quality: the sellers are to supply the Buyers with samples free of charge, and the quality of goods to be shipped should be about the equal to the sample on which an order is given.
在质量上：卖房应提供免费样品给买家，而且运送的货物质量应该与样品质量保持一致。
Answer: customer request samples, we can be provided free of charge, but need to pay the freight, not sincere cooperation in production matters, please don't ask for a sample.
答：客户索要样品，我们是可以免费提供的，但运费需要到付，没有诚意合作生产事宜的，请不要索取样品。
Short-circuit decay of surface charge was performed on corona-charged sample by employing the mentioned patterns of electrode.
发现当采用压接电极时，表面电荷消散速度较慢；
Short-circuit decay of surface charge was performed on corona-charged sample by employing the mentioned patterns of electrode.
发现当采用压接电极时，表面电荷消散速度较慢；
应用推荐