They were demanding to be treated on the same footing as the rest of the teachers.
他们要求得到和其他老师同等的待遇。
She feels lucky because her family treated her in just the same way as the other members.
她感到很幸运，因为她的家人对待她就和对待其他家庭成员一样。
This second marking checks that, no matter who marks your work, the standard is the same and that every student is treated fairly.
第二阅卷人将核查你的试卷，无论是谁的试卷，其评阅标准都是相同的，阅卷人会公正地对待每一位同学。
Remember that unlike pure Agile methodologies, with RUP each iteration is not treated the same.
请记住和纯粹的敏捷方法所不同的是，RUP每次迭代并不是处理相同的内容。
Rather, for simplicity, all tasks in the container are treated the same by MAC policy.
并且为简单起见，容器中的所有任务都使用mac策略统一处理。
After the wedding ceremony, Middleton will be a full member of the royal family and should be treated in the same manner as her in-laws.
婚礼仪式结束后，米德尔顿就正式成为皇室的一员了，宾客应该像对待其他皇室成员一样对待她。
Where now you're really just going to revert to the cases that we've treated before, where all the energies are effectively the same.
现在你们真正要做的是回到,我们之前处理过的例子，其中所有能量,实际上都相同。
These can and indeed should also be treated as versionable, deployable objects that are released using the same rigorous process as for "normal" applications.
这些配置显然应该按照有版本管理的、可部署的对象来处理，意味着这些配置文件按照和“普通”应用程序一样严格的流程来发布。
And he said he was committed to network neutrality, which ensures that all net traffic is treated the same.
他还将致力于维护网络的中立性，保障所有的网络交通都得到平等对待。
For example, a driver seen running a red light should be treated the same way whether or not he hit the child who, unseen from the wheel, stepped into the road at the same moment.
比如，一个人若是闯红灯，不管是否因为没看见而撞上同时走上公路的小孩，他所受的对待应是一样的。
And in Japan there is a widespread belief that all children are born with the same innate abilities-and should therefore be treated alike.
在日本，人们也普遍认为，所有孩子都有与生俱来的同等能力，应当一视同仁地对待。
It is always a collaborative process, and is actually treated the same way that any other television commercial would be. It evolves in a similar way.
同样也是协同作业，实际上是以相同的方式对待任何其他的电视广告的。
So that's what we saw last time in the case of both the conformational model that we treated and the vibrational energies of molecules onto which that same model maps.
这就是我们上一节课，所看到的结果，所处理分子振动模型，和计算振动能，在同一个模型上。
In an Agile CM environment, a broken unit test is treated with the same seriousness as a broken build.
在敏捷配置管理环境中，损坏的单元测试与损坏的构建严重程度是一样的。
If there is no first item, or if the first item does not have a title, this item is treated the same as any other out-of-bounds index in a PHP array.
如果没有第一项，或者第一项没有标题，该项就按照常规php数组索引越界处理。
Cough-variant asthma is treated in the same way that typical asthma is treated.
咳嗽变异性哮喘同典型哮喘的治疗方法相同。
Some dogs are also treated with the same medications used to fight panic attacks in humans.
有些军犬也会接受与人类相同的药物治疗。
The W3C XML Schema allows for a class of element types that generally appear in the same locations to be treated as a group of equivalent elements in type definitions.
W3CXMLSchema允许一类通常出现在相同位置的元素类型在类型定义中作为一组相等元素处理。
Small fragments cannot be treated in the same way, as they are often too tiny to be connected with metal hardware.
修复小块碎骨上却不能用同样的方法，因为往往碎块小到无法用金属硬件固定。长期以来，医疗工作者们一直在寻找一种能固定小块碎骨的粘合剂。
The root systems were all the same, but the stems of the treated plants had an average length of 6cm, compared with 3.5cm for the untreated plants.
根系特征表现一样，但是实验组植株的茎长平均达到6cm，对照组为3.5 cm。
You need to ensure that all services are treated the same for this type of handling, or at least handling of them conforms to a known style or policy.
您需要确保针对这一类型的处理，所有服务都具有相同的待遇，或者至少服务处理遵守已知的方式或策略。
If loaded by different class loaders, two classes with the same name, even the same package name, are treated as distinct — even if, in fact, they are byte-for-byte the same class.
即使两个实例的类名字一样，甚至包名也一样，更甚至于每一个字节都是一样的，但是如果他们被不同的类加载器加载，他们也会被当着是不同的实例。
These are then deployed to an application where the instrumented classes are treated the same as any other class.
然后这些副本被部署到一个应用程序，这个应用程序对插装的类和其他的类一视同仁。
In this case, the service architecture contains the same information as the original business process and can be treated as a specification for how to realize that business process.
在这种情况下，服务架构包含了与原始业务过程相似的信息，并且可以当作如何实现业务过程的规格来处理。
Purely additive changes, deleting portions of documents, and modifying documents are treated the same and will result in a new revision.
纯粹的添加型更改、删除部分文档和修改文档都会得到相同的待遇并生成新的修订。
Instead, the corporate change management process should be treated exactly the same as any other business process.
相反，变更管理处理过程应当同任何一个其他的业务处理过程一样被精确地对待。
He is known to have provided bedside care for his brother, who was treated at the same hospital in Hanoi.
据了解，他曾为在河内同一家医院接受治疗的哥哥在病床旁提供照护。
He is known to have provided bedside care for his brother, who was treated at the same hospital in Hanoi.
据了解，他曾为在河内同一家医院接受治疗的哥哥在病床旁提供照护。
应用推荐