But when the same thought comes during a dream, it's harder to dismiss.
但同样的想法出现在梦境中时，我们往往难以释怀。
Zhen Baoyu and Jia Baoyu in "A Dream of Red Mansions" are two figures with the same thought and character.
《红楼梦》中的甄宝玉和贾宝玉是一对思想性格原同后异的人物。
Your beliefs form if you keep repeating the same thought in your head until it becomes your default thought.
如果你在头脑里不断地重复着同一个想法，那么它就会成为你的首选思维，进而形成你的信念。
And her gaze met Catherine's, the same thought mirrored in both women's eyes. That one's going to be a doctor?
她和柯瑟琳视线交汇，两人的眼神都在说，这样的人能当医生？
The same thought has struck politicians in other Western countries, particularly ones with large budget shortfalls.
其他西方国家的政客们也这样认为，特别是那些面临严重预算不足的政客们。
Well, a committee of scientists appointed by the United States National Research Council had the same thought.
一个由美国国家研究委员会任命的科学家小组也有相同的想法。
But I'd been thinking the same thought so much since the bombing had begun that I really did just want to get on with it.
从炮击开始之后我又想了很多这样的东西，我现在真的要身临其境了。
Likewise, individuals may complain that the same thought or idea keeps going through their minds even though they don't want it to.
同样，个人可能会抱怨说，相同的思想或观念不断通过他们的头脑中去，即使他们不希望它。
The same thought should apply when judging how to measure the performance of a financial institution—namely, whether it is fit for purpose.
同样的思维应该运用与判断一个金融机构是否有能力，时候合适。
Player's don't actually write code or draw models in the game, but it does take users through many of the same thought processes that one would take in creating business process models.
游戏中，玩家们并不需要真的编码和画模型，但是它的确带玩家经历了许多在创建业务过程模型时将会发生的思考过程。
The computer doesn't mimic human thought; it reaches the same ends by different means.
计算机模仿不了人类的思维；它通过不同的方式达到相同的目的。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
People traveled to see the buildings, the food, the national dresses in foreign countries because they thought they would not be the same as those of their own countries in the past.
人们旅行去看外国的建筑、食物、民族服装，因为他们认为这些在过去与现在不同。
In Europe, exploration was increasingly thought of as a career: the same might be said of the non-Europeans on whom their expeditions depended.
在欧洲，人们越来越多地将探险视为一种职业：对于他们的探险所依赖的非欧洲人来说也是如此。
"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
Dogs seem to have a ready understanding of how human beings direct attention by pointing, and can follow our gestures almost as if they thought the same way we do.
狗似乎天生就懂得人们如何用手指向事物来引起他人注意，而且狗能遵从人们的手势，就好象它们和我们用同样的方式思考。
If you don't work with people who put the same amount of thought and effort into teamwork and collaboration as you do - leave and find people who do.
如果和你一起工作的人不能付出和你一样多的思考和努力来团队合作——离开，去找那些能做到的人。
The sea was near at hand, but not intrusive; it murmured, and he thought it was the pines; the pines murmured in precisely the same tones, and he thought they were the sea.
大海就在附近，但是没有不谐调的感觉：大海传来阵阵涛声，他听了以为是松林发出的涛声；松林发出的涛声和海涛完全一样，他以为听见的是海涛。
Crucial details diverged in the two versions, including what the robber was wearing, but everyone thought they saw the same video.
重要的细节被分为两个版本，其中包括抢劫犯的穿着，但每个人都认为自己看到了同样的录像。
At some magical moment, the same strong thought simultaneously infects five thousand minds: "I wonder if we can do a 360?"
在这不可思议的时刻，五千人同时有了同样坚定的想法：“不知道能否翻转360度？”
Kefalonia is thought to be Homer's Same, because a local town is called Sami.
凯法利·尼亚被认为是荷马笔下的塞姆，因为当地一个镇子叫做塞米。
Sheng thought it was time to study the same things using human embryonic stem cells.
沈认为，应该是时候使用人类干细胞研究相同的事情了。
Another photograph online showed what some thought were the same backhoes burying parts of the train.
网上还有其他照片显示有同样的挖掘机将部分列车进行了掩埋。
I thought about how I asked the same question when I first started, and what I've learned since then.
当我开始的时候我也有同样的疑问，在那之后我学到了怎样安排时间。
At the same time, he dreads the thought of going to a place where he knows no one and will have to follow institutional rules and schedules.
同时，一想起要去一个谁都不认识的地方，还要遵循规定的制度和时间安排就让人害怕。
At the same time, he dreads the thought of going to a place where he knows no one and will have to follow institutional rules and schedules.
同时，一想起要去一个谁都不认识的地方，还要遵循规定的制度和时间安排就让人害怕。
应用推荐