But if the same teacher says it's also O.K. to push another student off a chair, the child hesitates.
但是，如果同一个老师说把其他同学从椅子上推下来也是没问题的话，他们就会迟疑了。
All the other conditions were equal between the two groups (as well as classes) : the same teacher, textbook and length of class time, etc.
两个组在任课教师，教材，授课时间等方面都相同，唯一的区别在于采用了不同的教学方法。
My escape was long delayed, in part because most of what I had been taught by the same teacher had been (and continues to be) so extraordinarily valuable.
我的解脱耽搁了很久。部分原因就在于，这同一个老师教给我的大部分东西曾经是极为宝贵的(而且未来仍将是极为宝贵的)。
Get a bottom 1% teacher, and the effect is the same as if a child misses 40% of the school year.
如果学生的老师是排在最后1%的老师，那么其学习效果就如同孩子错过了40%的学年学习。
TEACHER: Clyde, your composition on 'My Dog' is exactly the same as your brother's.
老师：克莱德，你那篇关于“我的狗”的作文和你哥哥的一样。
Farsi teacher moderated it and it went something like this: You recited a verse from a poem and your opponent had sixty seconds to reply with a verse that began with the same letter that ended yours.
教授法尔西语课的老师从中主持，规则大抵是这样的：你背一句诗，你的对手有六秒钟的时间可以回答，但必须是以你背出来那句诗最后一个字开头的诗句。
I 'm busy listening to the teacher while at the same time looking at the comic book.and I must hide it quickly every time the teacher comes near.
我一边忙着听老师讲课，一边忙着看小画册，等老师走过来时，还得忙着把它藏起来。
She was a beautiful teacher - quiet and inviting and embodying tremendous dignity and powerful conviction all at the same time.
这位老师长得很美。 在她身上有种平静，高贵的气质。
I came across a similar phenomenon when I was an English teacher in rural Japan in the mid-1990's, and frankly, I think my husband (Japan in the late '90s, rural also) had the same outlook.
90年代中期我在日本乡下做一个英语老师时我也遇到了和你相似的情况，而且坦白的说，我觉得我丈夫(90年代末期，同样是在乡下)也有同样的观点。
It's in the same realm as kindergarten teacher or children 's-book illustrator in terms of accessibility: guys don't really get it, but it is likable and nonthreatening.
其出镜率可与幼儿园老师或儿童书插图作者等相提并论。这都是些女性工作，讨人喜爱，毫无威胁。
Even if no teacher or parent mentions race, kids will use skin color on their own, the same way they use T-shirt colors.
即使老师或父母不提到肤色，儿童也将用到他们自己的肤色，同他们会用到T型衫的颜色一样。
"Hamas and Fatah are two sides of the same coin," Ramzi, a public school teacher from the city of Rafah, said in a widely expressed sentiment. "All the land is ours."
“哈马斯和法塔赫是硬币的正反两面，”在拉法市一家公立学校任教的拉姆兹说出了人们的心声，“这些土地是属于巴勒斯坦人的。”
After a speedy trial, Mr. Zheng was executed on April 28, the same day that 15 children and their teacher were wounded in an attack at a primary school in the southern province of Guangdong.
经过迅速的审判之后，郑在四月28日被执行死刑，而就在那一同天，广东省南部一所小学的15名师生又在另一起袭击事件中受伤。
English teacher to give every child the same chance to say. Every time after class, everyone will get a sticker. Never listens to what the teacher said this.
英语老师给每个孩子相同的机会去说。每次上完课后，每个小朋友都会得到一个贴画。从没听老师嘴里说这。
They confused the teacher by having the same names.
他们名字相同，致使老师常弄错。
We like you, the young teacher; you generally like spruce Junxiu, the same as the deep blue sky; you have knowledge, and we have an accommodation heart.
我们喜欢你，年轻的老师；您像云杉一般俊秀，像蓝天一样深沉；您有学问，还有一颗和我们通融的心。
Teacher: Jimmy, your composition on "my Dog" is exactly the same as your brother's. Did you copy his?
老师：吉米，你那篇关于“我的小狗”的文章和你哥哥写的一模一样。你是不是抄你哥的？
The same time, different locations, the space of change, change appearance, change of language, the same is my missing for you, to the teachers' day, best wishes for you my teacher!
相同的时间，不同的地点，变化的空间，变化的容颜，变化的语言，不变的是我对您的思念，教师节到了，祝福您我的老师！
At the same time, another campus in the beautiful and energetic teacher Amy is also eyeing Scott.
与此同时，校园中另一个精力充沛的美女老师艾米也看中了斯科特。
The teacher criticized him, because it was the second time that he had_made (make) the same mistake.
老师批评了他，因为这是他第二次犯同样的错误。
Teacher: Pappu, your composition on "My Dog" is exactly the same as your brother's. Did you copy his?
老师：帕普，你的作文“我的小狗”跟你弟弟写的一样。你是不是抄他的了？
Teacher: And why are your answers exactly the same as his Bob: Because Tony has eyes in the back of his head.
老师：那么，为什么你的答案与他的完全一样呢鲍勃：因为托尼的脑袋后面长了眼睛。
The teacher told us to watch carefully everything he did and then asked us to do the same.
老师告诉我们要仔细地观察他怎样做的，然后让我们照着做。
"Girls, I hope you will focus on finding your life partners, " said the Chinese-language teacher, with the same stern air as when she urged us to succeed on the college entrance exam.
“女生们，我希望你们可以尽快找到人生伴侣，”语文老师用当年督促我们高考成功的严肃口吻说道。
Yes, teachers do most of the holidays, but can not be said that the easiest thing, I did not practice, I have also had many, many people have the same idea, and now decide the future as a teacher.
不错，做老师是假期最多的，但不能说是最轻松的一件事，在我没实习前，我也曾有许多许多人有同样的想法，如今决定未来做老师。
TEACHER: Johnny, your composition on "My Dog" is exactly the same as your brother's. Did you copy his?
老师：约翰尼，你的作文《我的狗》和你哥的作文一字不差，你是不是抄的他的呀？
TEACHER: Johnny, your composition on "My Dog" is exactly the same as your brother's. Did you copy his?
老师：约翰尼，你的作文《我的狗》和你哥的作文一字不差，你是不是抄的他的呀？
应用推荐