I basically buy five of the same suit, and then I patch them up... I have four pairs of shoes.
我基本上买5件同样的衣服，然后我把它们叠好……我有四双鞋子。
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是这些售货员如此称呼站在她们面前西装革履的我，她们也会对我旁边同样西装革履的男人也这样称呼吗？
Girls whose mothers were clinically obese and boys whose fathers had the same condition were more likely to follow suit at a young age, according to a study.
根据一项研究，临床诊断为肥胖的妈妈生的女儿和肥胖父亲生的儿子很有可能与父母一样重蹈覆辙。
All the other options are in fact the same file but with a different file name extension to suit the package.
所有其他可选文件实际上都是相同的文件，只是具有不同的文件扩展名以适合相应的包。
We have no plans to introduce an interface for this same concept, since the collections we've made for this suit the general need.
因为我们为此创作的这些集合可适应一般需求，所以我们尚未计划为与此相同的概念引入接口。
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是如此称呼站在他们面前西装革履的我的售货员或是商贩会对我旁边同样西装革履的男人也如此称呼吗？
The cooling suit runs off of the same onboard battery that powers the suit's lamp, fan, and comm link; a pump circulates a liter of ice water (stored in a specially shaped bottle) from head to toe.
冷却装置和套服中的照明、风扇、通讯器使用同样的内置电源；一个帮浦令一公升冰水(储存在一个形状特殊的容器中)从头到脚进行循环。
Officials who wear a suit and tie like you say we are the same and we can do business.
跟你一样穿西装打领带的官员说，我们是一样的，我们可以做生意。
If the suit of the current card is not the same as the suit of the last card, there is no flush.
如果当前牌的花色不同于上一张牌的花色，则没有同花的五张牌。
Following a meal plan will help you eat healthier meals that suit your family's taste while reducing or even eliminating fast food from your diet at the same time.
按照用餐计划不仅会让你做出符合家人口味的营养美食，还会帮你减少垃圾食品的摄入量。
While suits for spacewalks are about as tight as a fully inflated blood pressure cuff, the GLCS suit exerts about the same amount of pressure as a pair of Lycra riding pants.
宇航服紧的像完全膨胀的血压计臂带，但是压力是围绕全身的，而不是在手臂上的。
Books-a-Million, the third-largest bookseller with 231 stores, followed suit last week, making the same argument.
布米（Books-a-Million）——拥有231家店铺的美国第三大图书销售商——上星期效仿巴诺的举措将图书下架，其理由也如出一辙。
Although the tasks are the same, the code must be adapted to suit the programming model of each database.
尽管每一个任务是相同的，代码必须适应每一个数据库的编程模型。
One shop began to prolong the business hours, and all other shop along the same street followed suit.
一家店铺开始延长营业时间，同一条街上的其他商店也都跟着做。
Whatever he is called, he is still the same short, fat, jolly old man with a long beard, wearing a red suit with white fur.
不论被叫做什么，他始终就是同一位穿着带毛的红色衣服的矮矮胖胖、喜气洋洋、长胡子老人。
I put it aside-meaning at the same time to diminish his hopes - with some light common jests about women's fancies, and hinted that his suit was likely to be cold.
我把这问题撇在一边——同时也想削弱他的希望——只说些关于女人的幻想之类轻松平常的笑话，暗示他的求婚大概要冷下来了。
What's more, that same shirt -- which will be priced at $595 -- could be tossed over denim, tucked under a suit jacket, or worn Le Smoking style with tuxedo pants.
此外，这款衬衫（售价将定为595美元）还可搭配牛仔裤或者罩上一件西装外套穿，也可配搭晚装裤打造出“吸烟装”造型。
Then I started noticing things, such as how every man was wearing the same type of suit and they were all brand new.
然后我开始注意到的事，如每个人都穿着同样的类型的西装，他们都是全新的。
Specialized sites won't have the same volume of listings as general sites, but don't let this deter you. The listings will better suit your skills.
专业网站的职位数没有综合型网站多，但是别被这吓到。这些职位会和你的技能更对口。
If the parties prosecute a same civil suit in different countries, it will be the international parallel proceedings.
若当事人针对同一争议在不同国家起诉，则会出现国际平行诉讼。
The coat was not bought at the same time as the trousers, but they match up well enough to be considered a suit.
这件上衣并不是和裤子同时买的，但它们很相配，足以让人感到是一套衣服。
The equipment adopts unique oil-water mixture deepfry technology, gas and steam can be used at the same time, steam to preheating, reduce production cost, suit needs low temperature Fried foods.
该设备采用独特的油水混合油炸工艺，燃气和蒸汽可同时使用，蒸汽可预热，降低了生产成本，适合需要低温油炸的食品。
But back home in San Francisco, Chicago, or New York, the same executive will be immaculately dressed in a well-tailored suit.
但是回到旧金山、芝加哥或纽约，同一位商业主管将会穿上光洁而笔挺的西服。
A bunch of women who lived in the same apartment went to court to file suit against each other for making trouble, and they all began talking at the same time.
一群女人住在同一栋公寓，因为彼此发生纠纷，就上法庭互相控告对方。
A bunch of women who lived in the same apartment went to court to file suit against each other for making trouble, and they all began talking at the same time.
一群女人住在同一栋公寓，因为彼此发生纠纷，就上法庭互相控告对方。
应用推荐