As the World Bank puts it, the region, which prospered through exporting, is now suffering for the same reason.
正如世行所指：该地区，因出口而繁荣，现在也因其而受苦。
Europe’s gross domestic product might have fallen as much as ours, but the Europeans weren’t suffering anything like the same amount of misery.
欧洲的GDP的下降幅度也许与我们不相上下，但欧洲没有遭受我们这样的痛苦。
Because such works spare them any suffering while at the same time preserving the illusion of suffering.
因为这样的作品在让他们免于痛苦的同时，有保留了痛苦的幻觉。
Researchers in Australia have discovered that people suffering from asthma and arthritis share the same mutant gene.
澳大利亚的研究人员发现，患哮喘和患关节炎的人有同样的变异基因。
It all came from here.... the symptoms they are suffering are the same that we had here.
病根都是从这里来的……他们的症状和我们这的症状是一样的。
At the same time, treating people suffering from trauma injuries and preventing infection of wounds are critical to prevent suffering and unnecessary loss of life.
与此同时，为创伤患者提供治疗以及防止伤口感染，对于防止患者遭受痛苦和不必要的生命损失至关重要。
At the same time, the continued improvements in computing performance enable us to build these abstractions without suffering unacceptable performance degradation.
同时，计算性能的不断完善使我们能够构建这些抽象概念，不会蒙受无法接受的性能下降。
Engine builders say they have seen more broken motors suffering from the same camshaft damage over the past three years than in the previous 30.
发动机制造商称较30年前相比，他们发现这三年破车出现同样的凸轮轴磨损情况有所增加。
And what you'll do is you'll discover that you're all suffering from slightly different flavors of the same problems.
您将会发现您们都将经受由于您们对同一问题存在认识上的细微差异所带来的痛苦。
"International attention at the highest level could help prevent Russia's new climate doctrine from suffering the same fate, " she says.
她说：“国际社会的高度关注可以让俄罗斯的气候新政避免遭受同样的命运。”
These "new media" firms are now suffering from the same advertising slowdown as their offline rivals.
这些“新媒体”机构正和它们的线下竞争对手一样，身处广告投放减少的困境中。
But is it going to be the same in a country where they have a high proportion of people suffering from HIV?
但是对于一个有高比例HIV病毒感染人群的国家来说，是否同样适用？
Sudds was suffering from liver disease; he sank beneath the severity of his punishment, and in a few days he died — while Thompson, about the same time, became insane.
萨兹患有肝病，在如此严厉的刑罚面前倒下，不几天就死去了；而汤普森也几乎在同一时间成了一个精神错乱者。
When shoppers scour the grocery store aisles in San Francisco, Sydney or Seoul, they may be purchasing different food items, but these days they are suffering from the same sticker shock.
当购物者穿行于旧金山、悉尼或首尔百货商店的过道时，他们或许是在购买不同的食品，但近来他们都面临着同样的涨价冲击。
In one experiment in 1984, researchers at the University of Copenhagen performed biopsies on nasal tissue taken from people suffering severe colds, then did the same after the subjects had recovered.
在1984年的一次实验中，哥本哈根大学的研究者对从患重感冒的病人身上取出的鼻组织进行了活组织检查，接着该病人康复后又进行了同样的检查。
Having a much smaller network to deal with, few computers, and users who don't have that same attitude toward you will remove a world of suffering from your shoulders.
打理小得多的交际圈，为数不多的几台电脑，更加令人省心的用户，这些变化使得你能排除肩上如山的压力。
Toure has undergone similar tests after suffering from the same symptoms, but it has yet to be confirmed whether he has swine flu.
图雷也有类似症状，但是经过身体检查之后，目前还没有确认他感染甲流。
Rather than simply admit that the device has issues, Steve Jobs showed other products suffering from the same problem.
史蒂夫·乔布斯并不是简单地承认了这个问题，而且像大家展示了其他厂家的产品也存在类似的问题。
But of course she and Mr. Wang thought of their family and friends, whether they were suffering in the same way.
当然，她跟王先生也关心他们的家人和朋友是否也遭此不幸。
Space suits keep astronauts from suffering from the effects of the vacuum around them, but they don't have the same oomph of an entire atmosphere's worth of pressure.
太空服让宇航员处于真空状态，他们没有足够的气压来完成同样的动作。
Last Tuesday, in a separate attack on the same mountain, another rambler was set upon by the cows, suffering wounds in the back of the head, face and arms and legs.
上周二，一名游客在同一地点遭奶牛袭击，后脑勺、脸部、四肢受伤。
The best proof of that is to let two patients suffering from the same complaint go to two different physicians—the one a doctor of the regular school, the other a homeopath.
对这个提法最好的证明就是让两个患同样病症的人去看不同的医师，一个医生是毕业于常规的医校，另一个则是顺势医疗者。
Children suffering from eczema may also suffer from asthma and hay fever at the same time or one or both of these conditions may appear later.
患有湿疹的儿童常同时患有哮喘和干草热，或随后患上哮喘或干草热（或两者都出现）。
Experienced great suffering people have the right to prove, create happiness and suffering belong to the same kind of ability.
经历过巨大苦难的人有权利证明，创造幸福和承受苦难属于同一种能力。
Love, embracing all beings, knowing well that we all are fellow wayfarers through this round of existence - that we all are overcome by the same law of suffering.
纳受一切众生，清楚知道我们都是这期生命中的旅伴，都受制于同样“苦”的定律。
Shouldn't the same logic apply to psychological suffering?
同理，心理方面的痛苦难道不也能适用吗？
Nothing can be attained without suffering but at the same time one must begin by sacrificing suffering.
没有痛苦什么也得不到，但同时人必须从牺牲痛苦开始。
And having gone through the suffering of his family splitting apart at the same time under the same extreme circumstances, he understood me better than anyone.
而在同样极端的情况下的痛苦经历，使他比任何人都更了解我。
And having gone through the suffering of his family splitting apart at the same time under the same extreme circumstances, he understood me better than anyone.
而在同样极端的情况下的痛苦经历，使他比任何人都更了解我。
应用推荐