They had the same smile and the same voice.
他们笑起来一样，说话声音也一样。
Into the same smile, so, I hope you blink, the unpleasant, have become meteors!
成不变的笑容，所以，希望你一眨眼睛，把不如意，都变成流星！
"I seem to have seen the same smile somewhere before!" I was still thinking to myself.
这笑容又仿佛是哪儿看见过似的！
"Oh, they say," said the adjutant again with the same smile, "that the countess, your wife, is preparing to go abroad. It's most likely nonsense."
“有人说啦，”副官依然微笑着说，“伯爵夫人，您妻子，打算出国。大概是，胡说……”。
Such a flourishing season, Across the horizon goes love. Different languages speaking, Same smile embracing. Far away we are from, Together here in this thrilling festival.
繁华似锦的季节，让爱跨越地平线，说着不一样的语言，拥抱一样的笑脸，不远千万里，共聚在激情盛典。
And again she brings me an apple flinging it over the fence with that same sweet smile.
她又一次给我带来了苹果，并且带着同样的甜蜜微笑把它抛过了铁丝网栅栏。
The same request comes off very differently if it's done with a smile and a hug, as opposed to a whiny tone or angry face.
同样的请求您以微笑和拥抱来表达或者相反以烦躁的口吻和生气的表情来表达所得到的效果是大相径庭的。
He has the same sweetness of look, as though upon each countenance an ineffable smile were just dawning.
他的脸上泛着同样亲切的表情，他们的表情中仿佛都呈现出一种不可言喻的微笑。
Many of the same rules apply: Maintain eye contact, smile, show interest by asking questions, listen.
其规则和很多社交礼仪一样。保持眼神接触，微笑，提问还有聆听。
Maybe she's the same, so you interpret her smile as sincere (or not), her voice as genuinely cheery (or not) and you understand the literal meaning of the two words "happy" and "holidays".
也许这个收银员也是一样，所以你可以将她的微笑理解成真诚的(或者不真诚的)，将她的声音理解成甜蜜的(或者不甜蜜的)，也只需要理解“节日”和“快乐”两个词的字面意思就好了。
Ellen's same sad glad smile standing there by his bed. Faithful Ellen, waiting.
埃伦忧伤快乐微笑的脸在他的面前，忠贞的埃伦，就这么一直等着。
Light up your eyes and smile, and give off that same special energy that usually accompanies the full-blown shake.
面带笑意、两眼放光，并且释放出与你和对方达成强烈共识而互相握手时所释放出的能量相同的能量。
Other studies show that people who lean forward or generate a friendly smile or hand gesture produce more oxytocin, the same chemical generated by breastfeeding and eating chocolate.
其他的研究表明那些身体前倾的人、或者报以友善微笑之人、抑或做手部动力的人会产生更多的一种人在哺乳和食用巧克力时产生的化学物质——催产素。
Women smile more than men: Generally, women smile more than men, but when they participate in similar work or social roles, they smile the same amount.
女性比男性笑的多：一般情况下，女性比男性笑的多，但是在相似的工作或社会角色中，两者则相差无几。
The same journalist, caught leaving the building with a dozen copies of the magazine, was told, with a smile, that he had excellent taste in reading.
也是同样一个记者看见麦克尔斯拿着一打福布斯杂志离开大楼，后来麦克尔斯含笑地告诉记者，他对阅读有着非常浓厚的兴趣。
We personally could never resist Will Smith's chirpy smile - but it seems not all women feel the same way.
就个人而言，我永远无法抗拒威尔·史密斯那阳光灿烂的笑容——但是显然并不是所有女人都这样认为。
And there, looking at him with a wide, warm smile, was the same little girl he'd seen only the day before.
他看到的是一张写满微笑的脸，正是之前他看到的那个小女孩。
People are sufficiently annoyed (or that smile of complicity that debases what it admires) by Don Juan's speeches and by that same remark that he uses on all women.
唐璜的言语以及他那句对任何女人都管用的话（或者早有预谋故意贬低他所欣赏之物的微笑）足以让人们感到愤慨。
Someone else responded to the first photo of Ally with another picture, again showing a young woman with the same long brown hair and smile as Santana's.
另一位网友又在艾莉的第一张照片下回复了另一张照片，这次仍然是一位年轻女孩，拥有与桑塔娜一样的棕色长发和笑容。
And again, she comes. And again, she brings me an apple, flinging it over the fence with that same sweet smile.
她真的来了，又带给我一个苹果，带着同样甜美的微笑把苹果扔过栅栏。
Release round with a smile asked: "donor may know, the same Tieguanyin, why do such a big flavor difference?"
释圆笑着问：“施主可知道，同是铁观音，为什么茶味相差这么大吗？”
This girl, Ally Holt, has the same long brown hair, brown eyes and a similar smile to Santana's.
这位女孩叫艾莉·霍尔特，她和桑塔娜一样长着一头棕色的长发、一双褐色的眼睛，还有相似的笑容。
I love Fuwa very much because they look like my dolls at home and my friends at school. At the same time, all of them smile day and night.
我特别喜欢福娃，因为他们长得象我家里的娃娃，而且也象我学校里的小朋友。同时，他们也从早到晚笑个不停。
Smile is a respect to others, also the life. It is same to all the people, without any purpose, either boss or doorman.
微笑没有目的，无论是对上司，还是对门卫，那笑容都是一样，微笑是对他人的尊重，同时是对生活的尊重。
However, moods and temporary emotions are not the same as happiness. Happiness exists when you look at the overall picture of your life and you smile, that is happiness.
然而，心情和暂时的情感都是不能和幸福相提并论的。幸福存在于你看到你生活的整个画面时，你面带微笑。是的，这才是幸福。
Warm handshake. Shake hands with a smile, watching each other's eyes and not look around, nor the same time with both hands.
握手要热情。握手时要面带微笑，注视对方的眼睛，不能东张西望，也不可同时与两人握手。
I smile at him, saying it's great to be in college and she will be somebody in the future, while at the same time, I begin to recall my life on that same campus.
我微笑着看着他，跟他说能上大学很好，她将来一定很有出息，而与此同时，我却开始回忆我在那个校园里的过去。
I smile at him, saying it's great to be in college and she will be somebody in the future, while at the same time, I begin to recall my life on that same campus.
我微笑着看着他，跟他说能上大学很好，她将来一定很有出息，而与此同时，我却开始回忆我在那个校园里的过去。
应用推荐