Same setup, same time of day, but this time I used a polarizing filter along with a Hitech 0.6 soft ND grad.
同样设定，同样时刻，但是这次我与HITECH 0.6软的ND一起使用了一个偏振滤光镜。
This configuration and setup does not apply to all situations, but the concepts and the steps are the same for most cases.
这个配置和设置不一定应用于所有情形，但这些概念和步骤对于所有案例都是相同的。
So now, after making the changes to add the same number of logical partitions to test environment, the test should look like the original production setup, shown in the table below.
因此现在在进行修改向测试环境添加相同数目的逻辑分区之后，测试环境看上去将像原始的生产设置了，如下表所示。
Thus, for the test setup, all the services and applications were running on the same single processor computer.
因此，为了进行测试设置，所有的服务和应用程序都应该已运行在相同的单处理器计算机中。
Listing 7 shows how to setup a SAX parser with that same utility class.
清单7展示了如何使用这个相同的实用类来设置一个SAX解析器。
This means that the product must be able to handle a larger load while maintaining the same environment and server setup that the small- and medium-sized clients are accustomed to.
这意味着产品必须能够处理大型负载，与此同时，还必须保持中小型客户所熟悉的同样的环境和服务器设置。
During the installation, you can also instruct the DB2 Setup wizard to use this same account (the one you specified for the DAS) to own and start up all the other DB2 UDB services as well.
在安装过程中，还要告诉DB 2安装向导使用同一个帐户(及指定给DAS的帐户)拥有和启动其他所有DB 2UDB服务。
The setup between IDS and any other type of database would follow the same basic procedure.
IDS和其他任何类型的数据库的基本设置过程是相同的。
I chose differing node entry names for illustrative purposes only; they could be the same name and likely should be for client setup simplicity.
我选择使用不同的节点条目名只是为了便于说明。实际上它们可以是相同的名称，而且为了客户机设置的简单性，通常应该使用相同的名称。
Ok, so that's the same kind of setup as we had last time, except now we are not just looking for minima and maxima.
这和上一次看到的是一样的，除了我们不仅仅是在寻找最大最小值。
We need to do the setup for the project the same way as we did for the internationalization add-on.
我们需要以与国际化附加组件相同的方式建立项目。
Quantify was similar in appearance and configuration to Purify, and setup of the JVM was accomplished in the same fashion.
Quantify在外表和配置方面类似于Purify，并且JVM的设置以相同的方式被完成。
When a user submits a form during E-mail account setup or during submission of a form with data in it, the Web application might show the same information after accepting the information as entered.
当用户在设置电子邮件帐号期间提交表单(或在提交包含数据的Web表单期间)，应用程序在接受输入信息后可能会显示相同的信息。
This article focuses on the simplest setup, that is, both the portlets and the Business Process Container are running inside the same application server.
本文讨论的是最简单的设置，即Portlet和BusinessProcessContainer都在相同的应用服务器内运行。
If you already have a data source defined to II Classic, you can skip the setup steps for the same product data.
如果已经向IIClassic定义了数据源，那么可以跳过产品数据的设置步骤。
The Item class is the same one used in the previous article, but it no longer implements any manual serialization methods. Figure 1 depicts this simple setup.
item类与前一篇文章中使用的一样，但是不再实现任何手工序列化方法。
(If you have the results from Part 3 or Part 5 setup in the same server, you will see additional destinations listed.)
(如果在同一台服务器上具有第3部分或第5部分中的设置，那么将会看到所列出的其他目的地。)
You can use this topology for larger Numbers of machines and the setup remains pretty much the same.
可以将此拓扑用于更多数量的计算机，相关设置仍然几乎保持相同。
Our experimental setup was the same as for the last tests, except that the remote stored procedure was written to return a result set whose size depended on an input parameter.
实验设置与前面的测试相同，惟一不同的是远程存储过程现在返回一个结果集，结果集的大小取决于输入参数。
In addition, it has command-line tools that abstract IPMI commands from remote power to console setup and USES them in the same framework.
另外，它还提供命令行工具，这些工具对从远程电源控制到控制台设置的各种IPMI命令进行抽象，可以在同一框架中使用它们。
In their setup, the neutrino departure and arrival times were both measured by the same GPS satellite, and The Times were logged on GPS receivers in the two LABS.
在他们实验设置的过程中，中微子的出发和到达的时间都是用同一个GPS人造卫星来测量的，而把时间记录在两个实验室里的GPS接收器里。
However, once you've done this basic setup, you can easily add more logic tags and EL functions without going through the same hassle every time.
但只要完成了这些基本设置，即可添加更多的逻辑标记和el函数，而不必每次都完成这样麻烦的步骤。
There is no other setup required to unload the same table in multiple threads, except to add different WHERE clause as explained.
在多个线程中卸载同一个表不需要其他设置，只需要添加where子句。
During setup, make sure you specify the same log and database paths as on the old computer.
在安装过程中，确信你指定了与老计算机相同的日志和数据库路径。
The setup is basically the same, but the user interface has been tailored to fit better into the mobile user experience.
但用户界面经过调整以更好的适应移动用户体验。
Data model definition and database setup for your application: you'll use the same Derby database that you created in other parts of this tutorial series.
应用程序的数据模型定义和数据库设置：您将使用在本系列教程的其它部分中创建的同一个Derby数据库。
Accept the default value for Pathname to the network-wide release directory, which should be the same as what had been set in the release area setup process.
接受Pathname的默认值，到广泛网络的释放地址，它应该与这个释放区域安装过程中所设定的是一样的。
Let's assume that the setup is the same as in Trick 5, but you want tech to be able to get VNC access instead of SSH.
假设设置与技巧5中的一样，但希望tech能访问vnc而不是ssh。
The same wireless setup lets the Kindle download newspapers, magazines and some blogs.
无线功能的应用还使得Kindle可以下载报纸、杂志和一些博客。
The same wireless setup lets the Kindle download newspapers, magazines and some blogs.
无线功能的应用还使得Kindle可以下载报纸、杂志和一些博客。
应用推荐