New laws were passed immediately that achieved the same result of resting soil and providing flood-control measures, but which were based on the principle of soil conservation.
新的法律立即通过，达到了同样的结果，使土壤留下来和提供防洪措施，但这是基于土壤保护的原则。
With ZSH, the same result can be achieved on a single command line (see Listing 13).
使用zsh，在单个命令行上即可实现相同的结果(请参见清单13)。
So you've seen, in a completely different way, how you arrive at the same result.
你已经看到，怎样用不同的方法，达到相同的结论。
Instead we have just put a tiny device into the optical beam and we get the same result.
取而代之的是我们用一个小的装置放在光束中，然后我们就得到了相等的结果。
“Instead we have just put a tiny device into the optical beam and we get the same result.”
“取而代之的是我们用一个小的装置放在光束中，然后我们就得到了相等的结果。”
I did follow-up studies showing that the same result occurred for non-fatal accidents as well.
我做了后续研究，表明了对于非致命的意外，同样有相同的结果。
This code computes the same result as the example in Listing 1, except in a parallel-friendly way.
此代码计算的结果与清单1中的示例相同，但采用并行友好的方式。
This code computes the same result as the example in Listing 1, except in a parallel-friendly way.
这一代码计算出与清单1中的例子一样的结果，除了是以一种并行友好的方式来进行的这点不同之外。
The same result can be accomplished using an inline Python dict object, shown in Listings 6 and 7.
使用内联python对象可以获得相同的结果，如清单6和7所示。
In fact, there are several ways that achieve the same result through different levels of abstraction.
实际上，有几种方法都可以通过不同层次的抽象来实现相同的结果。
If you prefer, you can use the back-ticks for command substitution. It achieves the same result.
如果愿意，可以使用反撇号进行命令替换。
Science tells us that marriage makes us happier, but long-time companionship may have the same result.
科学告诉我们，婚姻能令我们更快乐，但长时间的伴侣关系也可能达到同样的效果。
Note that you get the same result whether you use left - or right-bias, because rule 150 is symmetric.
注意使用左或者右方式得到同样的结果，因为150规则是对称的。
You get exactly the same result, and I find this somehow more pleasing to use the work-energy theorem.
会得到完全相同的答案，我觉得用功能定理，会更加的简洁。
Some scientists said that only worms behave this way, but the same result was later obtained in mice.
一些科学家说只有蛔虫表现出这种行为，但后来在老鼠身上也得出这样的结果。
If you run the program now, it produces exactly the same result as before, like any proper refactoring should.
如果您现在运行程序，那么将产生与以前完全相同的结果，像任何适当的重构应该的那样。
You open the file and read its contents all at once, producing the same result as the first, explicit example.
打开文件和读取文件内容一次完成，生成的效果与第一个显式示例相同。
Listing 10 offers an alternative to Listing 9, using the Zend_Rest_Client library to accomplish the same result.
清单10提供清单9的一个替代方法，即使用Zend _ rest_client库来得到相同结果。
If you run the program now, it will produce exactly the same result as before, like any proper refactoring should.
如果您现在运行这个程序，得到的结果与以前完全一样，这一点所有正确的重构都应该做到。
For example, the same result set might be presented as an HTML table, a CSV file, an XML document, or an RSS feed.
例如，相同的结果集可能显示为HTML表、CSV文件、XML文档或RSS提要。
And you get exactly the same result that you had before, namely that the work done is the difference in kinetic energy.
得到和以前，完全相同的答案，换句话说做的功，就是动能的差值。
The idea is that any set of values from a given input class should yield the same result; therefore, they are equivalent.
从输入类设置的任何值，都会产生出相同的结果；因此它们是相等的。
Once this step is complete use the latter two lines, replacing nvidia-xconfig with ati-xconfig to achieve the same result.
一旦使用后边的两行完成了这个步骤，可以使用把 ati-xconfig替换成 nvidia-xconfig 的方法来达到同样的目的。
Exactly the same idea, - and if you want to apply the work - energy theorem, of course, you will get exactly the same result.
完全一样，如果你想套用-，功能定理，会得到，完全相同的答案。
Henin topped Petrova in 11 of their previous 13 meetings, and the early exchanges made it seem the same result was at hand.
在与佩特洛娃13次的交锋中，海宁赢得了11次胜利。而早期的交流让海宁看起来更加胜券在握。
Theresearchers found the same result from different pools of data, indifferent types of marine ecosystems and at different scales.
研究人员发现，尽管数据的来源不同、代表的海洋生态系统类型不同、涵盖的区域大小不同，但都指向同样的结果。
If the verification process does not provide the same result, then the message is either forged or has been tempered with en route.
如果验证过程并未提供相同的结果，则说明消息是伪造的，或者消息在传递途中曾被修改。
Using SQL group by and aggregation functions on that table is usually more efficient than producing the same result in plain XQuery.
对该表使用SQL的groupby函数和聚集函数通常比使用生成相同结果的普通XQuery更有效。
Using SQL group by and aggregation functions on that table is usually more efficient than producing the same result in plain XQuery.
对该表使用SQL的groupby函数和聚集函数通常比使用生成相同结果的普通XQuery更有效。
应用推荐