Everybody in the Mediterranean wanted it for the same reasons, and obviously, these Mycenaean sites had access to what they needed.
地中海地区的每个人因相同原因都要它，而且很显然，这些迈锡尼地点能满足他们的需求。
The two most likely to desperately need another half are Libra and Scorpio, though for not the same reasons.
两个极度需要另一半的星座是天秤座和天蝎座，不过他们的缘由不尽相同。
For the same reasons as above, however, a web page is not a speaker.
处于相同的原因，即一个页面并不是一个演讲者。
Integer parsing displays similar behavior, for the same reasons.
整数解析与此类似，原因相同。
Today, immodesty is as ubiquitous as advertising, and for the same reasons.
今天，“不谦虚”已经像广告一样常见，并且都出于同样的原因。
And Western goods may not be valued for the same reasons they are in the West.
西方人对西式的产品不甚珍视也是同理。
This may seem more difficult (it is, don't worry) but by the same reasons more fun.
而这也意味着，(你的开发)会比较困难(的确就是这样，不过不用惧怕)，不过正因为这样，也意味着——这个开发更有趣。
The Spring framework uses this technique for many of the same reasons that Ruby does.
和Ruby使用这项技术的原因差不多，Spring框架也使用这项技术。
The company said it blocked three other developers' phone programs for the same reasons.
公司表示，它以相同的理由阻止了三个别的开发者的电话程序。
Don't ask him why he loves him, he will leave you for the same reasons in the future.
不要问他喜欢你什么，将来他也会因为相同的理由而离开你。
Unfortunately, malcodes also use packers for the same reasons but for a malicious purpose.
不幸的是，恶意代码也基于同样的原因加壳来达到他们恶意的目的。
Before long, however, a similar ban was placed on boy actors for the same reasons of immorality.
然而，没过多久，出于同样的原因，男孩演员也禁止上台表演。
He found that while women face more stigma, both genders give the same reasons for not having kids.
他发现，虽然女人面对更多不利因素，但对于不要孩子，两性都给出同样的原因。
For the same reasons, no general conformity certificate is required for general use art materials.
对于同样原因，对于一般用途艺术材料没有要求提供一般符合证明。
India a was not mentioned for the same reasons as Australia, Japan and South Korea were not mentioned.
印度没有被提到，这与澳大利亚、日本和韩国都没有被提到是相同的原因。
Well, possibly for the same reasons you might have considered using relational databases in the early 1980s.
其原因可能与20世纪90年代使用关系数据库的理由相同。
The two most likely to desperately need another half are Libra and Scorpio , though for not the same reasons.
两个极度需要另一半的星座是天秤座和天蝎座，不过他们的缘由不尽相同。
Scarlett had always liked Atlanta for the very same reasons that made Savannah, Augusta and Macon condemn it.
思嘉一直喜欢亚特兰大，她的理由恰恰就是萨凡纳、奥古·斯塔和梅肯诋毁它的那些理由。
Maybe the same reasons that got me there in the first place, to me it is the most appropriate tool for my visions.
或许我投身这个事业首要原因就是，对于我来说，这是我视觉传达的最合适的工具。
They can fail to feel pain for exactly the same reasons, for example when they are given placebos or are distracted.
对于同样的道理，例如，当他们被注射了安慰剂或者注意力被分散时，他们则完全感觉不到痛。
These behaviors are called generic tells because they are exhibited by most players and usually for the same reasons.
这种行为由于很多人都会显露出来，并且基于同一种理由，而被称之为共性表现。
However, for the same reasons above, attention given to this issue still can't lead to a solution to the question in hand.
然而，对于上述同样的原因，仅靠对该问题的关注是不能解决目前的问题的。
Many SOA vendors merge with others depending on their business focus, and many get acquired by other vendors for the same reasons.
很多SOA供应商都根据其业务焦点与其他供应商进行了合并，而由于同样的原因，很多供应商被其他供应商所收购。
We don't use action caching for many of the same reasons we don't use page caching, but fragment caching is much more important for us.
我们不使用动作缓存的原因与我们不使用页面缓存的原因是一样的，但分段缓存对我们来说更重要一些。
We don't use action caching for many of the same reasons we don't use page caching, but fragment caching is much more important for us.
我们不使用动作缓存的原因与我们不使用页面缓存的原因是一样的，但分段缓存对我们来说更重要一些。
应用推荐