A few years ago, I asked the same question about hitching in a column of a newspaper.
几年前,我在报纸的一个专栏中问了同样的关于搭便车的问题。
One day, when her son asked the same question again, she decided to prepare a big meal for him with the only 6 dollars in her hand.
有一天,儿子又问了同样的问题,她决定用手里仅有的6美元为他准备一顿大餐。
In Group Two, the children were told to ask themselves the same question in the third person—as "Is Sam working hard?"
第二组的孩子们被要求用第三人称问自己同样的问题,如“萨姆工作努力吗?”
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
有一天,当她的儿子再次问起同样的问题时,她用自己仅有的5美元买了一些食物,在家里为他做了一顿大餐。
Draupadi asked the same question in the Mahabharata.
道帕笛在《摩诃婆罗多》中问了同样的问题。
Then the interviewer calls in the accountant and asks the same question.
面试者接着叫进会计师,问了同样的问题。
When I asked the same question of an audience in London, a lone hand was raised.
当我在伦敦提出相同的问题时,却只有孤零零的一个观众举手。
If I remember correctly, our friends from AFP have also asked the same question.
如果我没记错的话,法新社的朋友也向我提出过这个问题。
Yet we kept coming back to the same question: Will there ever be a better time?
但我们一再回到一个老问题上来:真的会有更好的时机吗?
The same question should be asked today, although there is no way to know the answer.
今天我们也应该问同样的问题,尽管答案无从知晓。
I gave them the answer I generally give these days when asked that same question at home.
我的答案和在国内回答同样问题的答案一样。
Ben Fry: I spoke to a Darwin scholar about this project and she asked me the same question.
BenFry:在我把这个项目告诉达尔文研究方面一位专家时,她也问过我同样的问题。
To a classic philosopher, these are just three versions of the same question about free will.
对于一个古典哲学家来说,这只是关于自由意志的三个不同版本的问题,其实质是相同的。
These imaging tools offered a new way to ask the same question-what's wrong with these kids?
成像工具提供了一种新的提问方式——这些孩子怎么了?
The same question of when a transaction was a "true sale" was at the core of much of the Enron fraud.
同样的问题——交易在何种情况下属于“真实出售”——也是安然欺诈案诸多问题的核心所在。
Without pausing, he asked the same question in a different way. “What offense did you commit, Mister?”
警官随即又问了同样的问题,不过方式不同。
Sometimes they are different facets of the same question; but sometimes not. This can also change over time.
有时候这是同一个问题的两个侧面,但有时并非如此,也有可能会随时间而变化。
Dewey, who nailed the killers and became Capote's good friend, was asked the same question before he died in 1987.
杜威,这个抓获了凶手,后来成为卡波特好朋友的人,在1987年离世之前,也被问到同样的问题。
Australia has long been a popular tourist and student destination but now many people face the same question as Yu.
一直以来,澳大利亚受到游人及留学生的追捧,但现在许多人都遇到了和于海银一样的难题。
Asked the same question in relation to text messages, seven per cent of men and 13 per cent of women said they had.
在查看短信方面,7%的男性和13%的女性说他们这样做过。
And if you ask the fans of pi why, a startling number of them will come back with the same question: "Why climb Mount Everest?"
如果你问π粉丝为什么,绝大多数人会回问你同样的问题:“为什么要爬珠穆朗玛呢?”
However, if the same question is placed in the context of a very focused and current research area, its significance will become evident.
然而,如果同样的问题被设定在一个当前非常被关注的研究领域里,它的重要性就变得不言而喻了。
If this article was a session at a conference, a dozen hands would be raised at this point with the same question: "What about the data in the table?"
如果本文是某个会议上的讨论,此时会有许多人举手提出相同的问题:“表中的数据怎么办呢?”
Mr. Cohan raises the same question as he writes that the firm’s onetime dedication to its clients has evolved into something more ruthlessly self-serving.
科瀚在书中也提出了同样的问题。他认为高盛过去那种对客户的专注投入已经演变为一种冷酷到底的自我服务。
Every student will be faced with the same question when he passes the College Entrance Examination: should he choose a good major or a good university?
每一个通过了大学入学考试的学子都面临同一个问题:是应该选择一个好专业,还是应该选择一个所好大学呢?
If you learn with other people, do not be afraid to ask questions: in addition to increasing your understanding, you will help all those who posed the same question, but dared not ask!
如果你和别人一起学习,别害怕问问题:那既可以有助于你理解,又可以帮助那些有同样困惑却不敢问的人!
Some experts argue that the broad use of the scanners raises the same question that pertains to any other routine exposure to small doses of radiation: do the benefits outweigh the risks?
一些专家认为,扫描仪的广泛使用引起了与其它日常小剂量辐射相同的问题:其好处是否大于其风险?
One such client company complained that the same question, communicated to the service-providing organization through representatives of different lines of business, received different answers.
客户公司之一抱怨说,当他们通过不同业务线的代表向服务提供组织提出同一个问题时,却得到了不同的回答。
One such client company complained that the same question, communicated to the service-providing organization through representatives of different lines of business, received different answers.
客户公司之一抱怨说,当他们通过不同业务线的代表向服务提供组织提出同一个问题时,却得到了不同的回答。
应用推荐