Anyone familiar with Professor Christensen's work will quickly recognize the same causal mechanism at the heart of the Innovator's Dilemma: the pursuit of profit.
每一个熟悉克里斯滕森教授研究成果的人会很快认识到在创新者困境核心中同样的因果机制：对利润的追求。
The pursuit of happiness may be an inalienable right, but that is not the same as reporting blissful feelings on a questionnaire.
追求幸福可能是一项不可剥夺的权利，但这不等同于把幸福的感觉在一份问卷调查上写出来。
We see the same principles guiding international work in public health: a commitment to fairness in health outcomes and collective responsibility for its pursuit.
我们看到指导公共卫生领域国际工作的是相同的原则：保证卫生结果的公平性并为实现这种公平共同承担责任。
She understood his vigorous pursuit of success, for her father and most of the men she met in her social circle were the same way.
她能理解他对成功的不懈追求，因为她的父亲，还有她所处的社交圈中认识的大部分人都是这样。
At the same time, WHO was fully aware of the broader role foreseen by its founders: to provide a mechanism through which all countries of the world could collaborate in the pursuit of better health.
同时，世卫组织充分意识到其创建者预见的更广泛作用：提供一个机制，使世界各国能够合作追求更好的卫生保健。
The new film is based on a book of the same name by Bryan Burrough, who says the FBI's pursuit of Dillinger and co - who all earned the title "public enemies" - became a "national soap opera".
这部电影改编于布莱恩·巴罗的同名小说，他说，FBI追捕被誉为“全民公敌”的迪林格及其同伙的事件已成为了“全国性的肥皂剧”。
Women in the life, liberty and the pursuit of happiness, and have the same rights as men.
妇女在生活、自由和对幸福的追求上具有和男子相同的权利。
However, the same is true of almost any intellectual pursuit: philosophy is no different in this respect from physics, literary criticism, computer programming, geology, mathematics, or history.
然而，几乎任何学术追求，也都是如此：在这个方面，哲学与物理学、文学批评、计算机编程、地质学、数学或者历史并无不同之处。
Restaurant design not only to function, but also in the pursuit of visual impact and comfort, the two feelings conveyed in the same space without conflict, but be just perfect fusion.
餐厅设计不只是在迎合功能，也是在追求视觉冲击感和舒适感，这两种感觉的传达在同一个空间毫不冲突，反而融合的恰到好处。
Chao Gaihe sung in the ultimate goal is the same, that is to pursue social justice, their differences only pursuit in different ways.
晁盖和宋江在根本目标上还是一致的，那都是为了追求社会正义，他们的分歧只不过追求的途径不同。
If your pursuit of personal career and ideal are in accordance with ours, if you are seeking for the pleasure from sharing the same ambitions, please join us!
如果您想谋求个人事业、理想与公司的事业和理想高度一致，如果您追求的是志同道合的工作愉悦，请加入我们！
Men in the pursuit of the cause at the same time, at a little bit careful in dealing with love, a woman will return to the feelings of his life.
男人在追求事业的同时，分一点点的认真来对待爱情，女人会用一生的感情来回报。
The joint exhibition of Chinese painting and oil painting reveals different aesthetic appeals of different countries and nations, who meanwhile share the same spiritual pursuit.
中国画与油画联展，它体现不同国家不同民族不同的审美诉求，但其精神追求是一致的。
Hope that some people in the pursuit of pecuniary interest at the same time, do not let money be swallowed their most basic moral.
希望一些人在追求金钱利益的同时，不要让金钱将自己最起码的道德吞噬。
The difference in the character and the tragedy contains the same esthetics meaning, namely, the fight against obsolete system, life and even themselves and the pursuit of spiritual immortality.
她们不同的个性气质、不同形式的悲剧历程中却蕴涵有相同的美学意义，即对旧制度、旧生活和旧我的反叛，追求精神生命的永恒。
But in television entertainment programs attempt to create a carnival atmosphere, at the same time we should not ignore the pursuit of the meaning of life and the rational thinking on the future.
但在电视娱乐节目营造狂欢化气氛的同时，不应该忽视对生命意义的追求，对未来的理性思考。
Transparent design in the pursuit of elegance can be easily observed at the same time, so that at a glance the status of bread.
透明设计在追求素雅的同时可以方便观察，让面包的状态一目了然。
At the same time, its epistemological foundation for the theory to the real essence of the pursuit of objectives to the legal placement of the true reality.
同时，其以认识论为理论基础，以实质真实为追求目标，以法律真实为现实落点。
Smart robots, in other words, have no inherent hesitation to harm one another in pursuit of their goals-or, presumably, to do the same to any human who might get in their way.
换句话说，人工智能为了达成目标，会毫不犹豫地妨害对手——以此类推，对于阻碍的人类也可能采取类似手段。
The friendship between Chen and su appeared with the same choice of the moral and value of making friends and the common pursuit of literature and cause.
陈师道与苏轼的交谊，植根于他们对为人和交友的共同道德价值选择和在文学事业上的共同追求。
They all show the amazing similarities on the pursuit of the beauty and the same artistic form of expression on both the description of poetic life and the creation of artistic characters.
无论是诗化生活的描绘，还是艺术形象的塑造，都不约而同地表现出惊人的审美追求的相似，表现了著名作家共同的艺术敏感和类似的艺术表现方法。
This mechanism may disguise the power distribution in social antagonism, but at the same time disclose the for ever futility of social pursuit of consistency and totalization .
它可能掩饰了社会对立本质中权力的区隔运作，却又在同时揭发了社会整合中追求「一致性」真实的无谓与徒劳。
So the efficiency of the same mind in the pursuit of the ultimate achievement, or the main objective of this subject more in favor of economic progress, do not abandon other social value judgments.
所以以效率为依归同样是在追求人的最终实现，抑或这一学科的主要目标更偏向于经济进步，并非摒弃社会的其他价值判断。
According to a new study, a happy life and a meaningful life are not the same thing. In fact, the single-minded pursuit of happiness can leave people less happy.
许多人都认为人生意义在于追求幸福的过程，而最新研究表明，幸福的人生与有意义的人生不能画上等号。
It uses "beauty" as a tool against the traditional and pursuit of individuality and freedom, these show the same spirit of May Fourth Enlightenment.
它用“美”来作为反传统、追求个性自由的工具，显示出与“五四”启蒙精神的契合；
It uses "beauty" as a tool against the traditional and pursuit of individuality and freedom, these show the same spirit of May Fourth Enlightenment.
它用“美”来作为反传统、追求个性自由的工具，显示出与“五四”启蒙精神的契合；
应用推荐