Do you have the same problem as Zhangli?
你和张丽有同样的问题吗？
It is not just the young, grown-ups have the same problem.
不仅仅是年轻人，成年人也有同样的问题。
I know many of you face the same problem - you've told me as much.
我理解到你们很多人都面临着相同的问题——你们也向我诉说了很多。
And had he not done that, by 1950 we would have had the same problem again.
如果他没这么做，到1950年我们恐怕又会遇到同样的问题。
I just wanted to find some justice for me and for others facing the same problem.
我只是想为自己讨个公道，同时也为面临同样问题的人讨个公道。
The same problem haunts the main forest-related certification scheme, for timber.
同样的问题也困扰着有关森林问题的主要认证系统——木材认证。
The problem Apple faces is the same problem that everyone faces: content agreements.
苹果所面临的问题和大部分公司一样：内容许可。
But doesn't this have the same problem of variable naming that the original one had?
但是它是否也有原来的变量名问题呢？
There is less brain activity in an expert looking at the same problem as a non-expert.
在处理同一个问题时，专家的大脑活动要少于非专家。
As noted earlier, I suspect that many companies have the same problem and need to adapt.
如前所说，我回忆许多公司也有同样的问题，需要进行调整。
This same problem makes women hate most comedy movies guys count as their favorites.
同样的理由，大多数的女人讨厌的大多数喜剧片，男人都会视为经典去收藏。
Early distributed systems developers found the same problem, and published the Facade solution.
早期的分布式系统开发者也发现了相同的问题，然后发布了虚包解决方案。
Since the three of you have expressed more or less the same problem of having a guilty conscience.
你们其中有三个人多多少少都遇到了同样的内疚感。
The same problem plagued a report last year about the sugary breakfast cereal marketed to children.
去年也有一份报告涉及同样的问题，该报告指出了高盐量的早餐谷物食品被卖给儿童的问题。
The code in Listing 3 exhibits the same problem as demonstrated with multiple threads and Listing 1.
清单3中的代码展示了用多线程加以说明的和清单1相同的问题。
We became aware from this that we, too, might have the same problem, and might find some XDR-TB cases.
我们从中意识到，我们也可能有同样的问题，可能发现一些广泛耐药结核病例。
How? Here are three problems that all seem different. Surprisingly, all are the same problem, in disguise.
这里有三个看似都不一样的问题，奇怪的是，它们是由同一个问题演化出来的，我来告诉您这是为什么。
Long before any voting, two or more drafts of legislation circulate, all trying to address the same problem.
在进行任何投票前很久，就会有两个或者更多的法律草案流转，所有的草案都是针对同一个问题。
At the same time, they try to learn from what happened to help prevent the same problem from recurring needlessly.
与此同时，他们会试着从阻止同样问题再次发生的东西中吸取经验。
But go to smaller or more remote places and you can face the same problem as with cellphone roaming: it's expensive.
但要想在偏远的小城镇上网，恐怕收费会与手机漫游一样高得可怕。
Rather than simply admit that the device has issues, Steve Jobs showed other products suffering from the same problem.
史蒂夫·乔布斯并不是简单地承认了这个问题，而且像大家展示了其他厂家的产品也存在类似的问题。
There's also the same problem as mentioned in the section on grouping everything globally by category: name collisions.
在按类别全局分组一切那一节中也有相同的问题：名称冲突。
If, on the other hand, two programmers are working to solve the same problem, you get the benefit of two focused minds.
相反，如果两个程序员共同工作以解决同一个问题，两个全神贯注的人的想法是非常有用的。
They find other users that are either working in the same problem domains, or facing similar problems in another domain.
他们找到了忙着解决相同领域内的问题或是遇到了不同领域内的类似问题的其他用户。
if intellectual thinking were to deal only with the same problem, it would stop being intellectually challenging (see here).
如果智力思考只是用来处理同样的问题，它同样会失去智力思考的挑战性。
Zhao Yang, 25, had the same problem when he finished his two-year military service in Shanxi and returned to Beijing last year.
25岁的赵阳(音译)去年结束了驻山西的两年军旅生涯，他返回北京后也遇到了同样的问题。
Zhao Yang, 25, had the same problem when he finished his two-year military service in Shanxi and returned to Beijing last year.
25岁的赵阳(音译)去年结束了驻山西的两年军旅生涯，他返回北京后也遇到了同样的问题。
应用推荐