Johns Hopkins'internal-medicine program adopted the same policy in 2011.
约翰斯·霍普金斯大学的内科项目在2011年采取了同样的政策。
Johns Hopkins' internal-medicine program adopted the same policy in 2011.
2011年，约翰斯·霍普金斯大学的内科医学项目采用了同样的政策。
We are continuing in the same policy — to make America bleed profusely to the point of bankruptcy.
我们要继续同样的政策——让美国大出血，直到破产的那一刻。
They call for hypertension to be placed on the same policy footing as preventing infectious disease.
他们呼吁把预防高血压放在像预防传染病一样的政策基础上。
But we took the same policy as we did in the Asian financial crisis, we decided to stabilise the exchange rate.
但是我们保持了政策的稳定性，就像我们在亚洲金融危机期间所做的那样。
This certainly will demand the same business to the same clients and the same policy to manage interest rate.
这肯定会要求同样的业务针对相同的客户，同样的利率管理政策。
I would personally like to see this same policy simulation conducted not over three years but over six, or more.
我个人希望这项模拟实验可以施行6年而不是三年，或者更长时间。
One of the key requirements in the design of the matching service was to support multiple drivers on the same policy.
因此，匹配服务设计的一个关键需求，是必须解决一份保单存在多个驾驶员的问题。
All records that correspond to different drivers of the same policy are merged into the corresponding policy process instance.
凡是属于同一个保单的所有驾驶者的MVR记录，都被合并到与此保单对应的流程实例中去。
Fortunately, OpenLaszlo also USES the same policy-file-based mechanism and, hence, the same server code can work for both scenarios.
幸运的是，OpenLaszlo也使用了相同的基于策略文件的机制，因而，同样的服务器代码适用于两种场景。
I designed a new scheduling policy, and I want to check if processes with the same policy (my policy) have the same timeslice to run.
我设计了一个新的调度策略，我想检查是否相同的政策过程(政策)都运行相同的时间片。
Groups of work items (work stream) tagged with the same policy set use the same policies and process in a consistent and predictable manner.
标记为相同策略集合的工作条目(工作流)组以一致的及可预测的方式使用相同的策略及流程。
Perhaps the easiest way to ensure that the service consumer adheres to the policies of the service provider is to use the same policy set.
要确保服务使用者遵循服务提供者的策略，最简单的方法也许就是使用相同的策略集。
The consequence and impact of implementing the same policy to regions with different social and environmental conditions usually differs greatly.
同一种决策的实施，在自然与社会基本条件不同的地区所带来的效应或影响往往产生惊人的差异。
Insurance companies couldn't turn them away, because Mr. Obama's plan, like those of his rivals, requires that insurers offer the same policy to everyone.
保险公司不可以拒绝他们，因为奥巴马的计划和其它对手一样，要求投保人给所有人提供的条款是一样的。
The same policy description in a domain specific language (which uses the same syntax and semantic used in the specification document) looks like this
还可以用领域特定语言（DSL）（使用规范文档中使用的语法和语义）描述上面的策略，如下所示
But I could write that same policy and write a simulator around it and write populations around it and I could see that effect instantly with a computer.
但我可以写出同样的政策，并且为之编写出一个模拟环境，和一些模拟人群，我就可以立即在电脑上看到结果。
Now, like Shanghai, there are also those for the urban outsiders to contribute to a number of local people given the same policy treatment, people feel happy.
如今像上海等地也对这些为城市做出贡献的外来人给予了一些本地人相同的政策待遇，让人感到欣慰。
Wenger has been reluctant to sign anyone over the age of 26 since Croat striker Davor Suker flopped at Arsenal and City boss Eriksson is pursuing the same policy.
自放弃克罗地亚前锋达沃-苏克以来，温格一直不愿签署任何超过26岁的球员，现在曼市领队埃里克森追求同样的政策。
But if politics makes using the same policy harder or impossible when it's needed again in the future, as it can, then it's a cost that must be factored into the decision.
但是，如果将来需要再次救市时政见使得同样的政策难以或不可能使用，那么在政见允许时，冲减成本就一定会成为决定性的因素。
But in practice, with the policy year increasing, the same policy-holder's claims data in different year has correlation. Therefore the generalized linear model is no longer applicable.
但在实践中，随着投保年份的增加，同一投保人不同年份的索赔数据具有相关性，此时广义线性模型不再适用。
For example, specifying PRIMARY KEY (id, BUSINESS_TIME WITHOUT OVERLAPS) in the policy table would ensure that two versions of the same policy that are valid at the same time cannot exist.
例如，在策略表中指定PRIMARYKEY (id, BUSINESS_TIMEWITHOUTOVERLAPS)，可以确保相同策略的同时有效的两个版本无法共存。
It was key in this project that records belonging to different drivers of the same policy be processed together to avoid multiple updates to the policy and notifications to the agent and customer.
此项目的一个关键问题，是同一份保单的不同驾驶者记录能被合并处理，以避免对保单的重复更新，和对代理商和用户的多次通知。
Boy Toy dolls have no warranty, but we will take full responsibility for any defects in manufacturing found on the doll when it is received, which is the same policy as our sister company Real doll.
男孩玩具娃娃没有担保，但我们会采取任何制造上的缺陷，当它接收娃娃，这是因为我们的姊妹公司的真实娃娃发现同样的政策全部责任。
They settled on applying the same use policy and code of compliance that they use for email.
它们决定应用与电子邮件所使用的相同的使用策略和遵从性代码。
Rather, for simplicity, all tasks in the container are treated the same by MAC policy.
并且为简单起见，容器中的所有任务都使用mac策略统一处理。
Rather, for simplicity, all tasks in the container are treated the same by MAC policy.
并且为简单起见，容器中的所有任务都使用mac策略统一处理。
应用推荐