Now I have the ability to create a loop, that is, to reuse the same pieces of code over and over again as I go around.
现在我们已经学会如何创建循环了，也就是，重复的一遍又一遍的，执行同一片代码。
In my mind's eye, I keep parsing through the same remnants of my time with her, the same jpegs, the same docs, the same pieces to construct a patchwork past of those four days.
在我的心中，我一直在分解和她度过的那些残留的记忆，相同的JPEG文件、相同的DOC文件、相同的记忆拼凑成的那过去的四天。
Those notices disturb Amy when they arrive, but Mr. Marsh, looking at the same pieces of paper, saw an opportunity: he could intervene in the federal prosecutions and demand restitution.
这些通知打乱了艾米的正常生活，但是玛希先生却在这些通知中发现了机会。他可以据此介入联邦起诉并要求赔偿。
Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？
Here you can find bracelets made from special wooden beads, and no two pieces are the same!
你可以在这里找到由特殊木珠制成的手镯，每一个都独一无二！
This construction, at first glance, appears to create a system where all pieces reside in the same process or virtual machine.
乍一看，这种结构似乎要创建一个所有组件都位于相同进程或虚拟机内的系统。
A number of small pieces can then be patched together into an entire garment inside a computer, in the same way that a handful of actors are turned into a CGI crowd.
许多小片织物结构可以在计算机中被完整的组合出一套服装，少数CGI特效制作出的演员也利用了相同的方法以完成效果。
I realize this every time I shuffle the pieces for a new puzzle. When I look at them, they all seem so unrelated and distant. Not part of the same game. Totally different.
每当我搅乱一个新拼图时，都对此感触良多——我看着那些零片，觉得它们相差很远，几乎没有联系，根本不像是一幅拼图里的。
This is a common practice among Japanese women who want to keep pace with their more voracious male companions — the number of pieces they eat is the same, but the volume is less.
这是一种在日本女性之间普遍的做法，她们想在速度上能跟得上旁边大胃口的男性同伴——因为在数量上吃的是一样，但饭量更少。
Once we have named the style, it is easy to apply the same style to other pieces of text that have the same formatting characteristics.
一旦我们命名了样式，对拥有相同格式特征的其他部分应用相同的样式就变得十分轻松了。
These sub groups used either the same (i.e. slow classical, slow classical) or different (i.e. slow jazz, fast classical) pieces when taking the recall test.
在进行回想测试时，这些新分的被测小组的音乐有些相同(如慢速古典音乐，慢速古典音乐)，有些不同(如慢速爵士乐，快速古典音乐)。
You should also ensure the interoperability of the various hardware pieces themselves; they should all understand each other's signals within the same spectrum.
您还应该确保不同硬件部分本身的协同工作能力；它们全部都应该理解相同频谱内彼此的信号。
You could cut the grid into two pieces and they would still take the same picture.
你可以把栅极切成两半，而每部分仍然能够拍出同样的照片。
The key is then divided into dozens of pieces and sent out over peer-to-peer (P2P) networks - the same ones where music and movie files are traded every day.
然后这个密匙就会分成许多小片段，然后在P2P网络上传送——这个网络跟每天交换音乐和电影文件的P2P网络是同一个网络。
NICs and MACs are important pieces of the answer, but your network must learn to pair a MAC address with the IP address for the same machine.
网卡和MAC地址只是这个答案中重要的部分，你的网络还必须知道如何匹配同一台设备的MAC地址和其IP地址。
The pieces are among five bronzes consigned for sale next month by the same collector.
这两件器皿是受托于下月拍卖的五件青铜器中的两件，出自同一收藏家。
At the same time, we would decompose the system into the physical component pieces from which it will be assembled (assemblage decomposition).
同时，我们将系统分解成物理组件，这些组件将被集成起来(集成分解)。
Some of Mr Hirst's pieces will sell easily, especially if several bidders descend on the same work at once; others will be knocked down more slowly.
赫斯特的某些作品会被很容易地卖掉，特别是出现几个竞标者很快在同一件作品上抬价；其它一些作品则会慢些成交。
Managers don't mind too much, because programmers working alone fit into the work plan easier, and having many people working on discrete pieces of the problem at the same time seems more efficient.
经理们并不太在意，因为程序员独自工作更易于制定工作计划，而且让许多人同时处理问题的不同部分似乎效率更高。
In fact, there's a piece of software that does almost all the same things as these expensive pieces of software — the software is called WEKA (see Resources).
实际上，有一种软件可以实现那些价格不菲的软件所能实现的全部功能 —这个软件就是WEKA（参见参考资料）。
Bulldozers lurch back and forth across the main street, their scoops piled high with debris, smashed household goods and twisted pieces of wreckage: everything the same reddish-brown tone.
推土机慢慢来回穿梭于主道上，挖掘那些高高堆叠起来的残骸，撞开那些住户物，移走每一个残骸：所有的一切都是褐红色调。
The researchers were able to cut the same block into pieces and put them back together at least five times.
研究人员将一块材料切成几份，然后可以将他们重新合起来至少五次。
Both pieces of software serve the same purpose, but the latter is more secure and offers many features to restrict and throttle access when a system's load rises.
这两个软件的用途是相同的，但是后者更安全并提供许多特性，可以在系统负载过重时限制访问。
Again, using the paper patterns, cut the same four pieces out of the iron-on fusing.
再用纸模板从熨融胶上剪出同样的四部分。
Where those pieces, I would do the same thing with, I would divide them up into smaller chunks, and sort those. Is that going to give me a more efficient algorithm?
合并起来，而那些小列表，我又会把他们拆成更小的列表，再排序，这会给我，一个更高效的算法么？
Note that, for the same reason, a cache is not suitable to communicate information back and forth between several pieces of code.
请注意，出于同样的原因，缓存并不适合在多段代码间进行信息通信。
Venkatasubramanian's new method is universal - "a new way of abstracting the problem into little pieces, and realizing many different versions of this problem can be abstracted the same way."
文卡的新方法通用性不错——“新方法将问题抽象出来分成少数几类，并对可按同样方法抽象出来的某类问题的众多不同版本加以实现。”
It also always correctly linked different pieces of malware that behave in the same way - the best av program spotted only 68 per cent of such doubles.
而且它总是正确的把用相近方式表现的不同的恶意软件关联到正确的片段上，最好的杀毒软件在使用一倍片断识别时也不过识别出其中的百分之六十八。
Both methods start out the same by aligning the graphics to the window, whether it's a car or storefront, using a couple pieces of masking tape stuck to each side of the graphic.
无论是哪种方案，第一步都是一样的——将贴膜图案与窗户校准对齐，无论是车辆窗户还是店面窗户，用几片纸胶带粘在图案的每条边上。
Both methods start out the same by aligning the graphics to the window, whether it's a car or storefront, using a couple pieces of masking tape stuck to each side of the graphic.
无论是哪种方案，第一步都是一样的——将贴膜图案与窗户校准对齐，无论是车辆窗户还是店面窗户，用几片纸胶带粘在图案的每条边上。
应用推荐