One day, when her son asked the same question again, she decided to prepare a big meal for him with the only 6 dollars in her hand.
有一天，儿子又问了同样的问题，她决定用手里仅有的6美元为他准备一顿大餐。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
One day, when she passed the same square with her aunt, she was more careful not to be stolen.
"一天，当她和她的阿姨经过同一个广场时，她变得更加小心，以防被偷东西。
The physicist expects the lenses to cost about a dollar a pair, about the same as conventional one-day disposable lenses.
这位物理学家预计这种隐形眼镜每副大约1美元，和传统日抛隐形眼镜的价格差不多。
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
有一天，当她的儿子再次问起同样的问题时，她用自己仅有的5美元买了一些食物，在家里为他做了一顿大餐。
When I went shopping one morning with the wife and daughter of a successful local developer, they were both wearing precisely the same outfits they had worn the day before.
一天早上，我与当地一名事业成功的开发人员的妻子和女儿外出购物，她们的穿戴与一天前一模一样。
One goal is to try to figure out the hormonal mechanisms by which the surgery can quickly resolve diabetes, so that drugs might one day be developed to have the same effect.
目标之一是试图弄清楚通过外科手术可以快速消除糖尿病的激素作用机制，若如此，未来研制的药物可能也会有同样的效果。
The Mouazzens spend one day after the next in Shanghai, in much the same way, achieving nothing.
此后，穆阿仁父子又在上海呆了一天，但同样一无所获。
I later apologized to Jim Guy Tucker when I saw him and will do the same to Webb one day.
后来，我见到吉姆·盖伊·塔克时向他道了歉，将来有一天，我也会对韦布道歉。
Nanotechnology might one day allow researchers to make atomic-scale devices that perform the same functions as their large-scale counterparts.
研究者或许有一天会借助纳米科技制作出原子尺度的设备，其功能可与对应的大型设备一致。
Known as haats, these markets are held in different places each day – one day in a village; the next in the forest; another day in an open meadow – but each time it is the same.
这些市场被称为“哈兹”，每天开在一个不同的地方——前一天在村子里，次日在森林里，再接着在草原上——但每天市场上卖的东西是一样的。
Scientists may one day be able to destroy viruses in the same way that opera singers presumably shatter wine glasses.
有一天科学家们可能用类似歌剧演员震碎玻璃杯的方法来消灭病毒。
One day in the fall of the same year, while standing in line at the supermarket, I heard someone calling my name.
这个秋季的一天，在超市排队结帐的时候，我听见有人叫我的名字。
If one customer does three sells after buys within a day, for the same or different stocks, a SpeculativeCustomer action is generated.
如果一个客户一天内针对相同或不同股票在买入后执行了三次卖出，则会生成一个SpeculativeCustomer操作。
With the same price of 2 Yuan, a tissue could only cover one day need, but a handkerchief can be reused for at least one year.
同样花两元钱，一包纸巾可能只能用一天，而一方手帕却至少可以用一年。
For example, let's say one Buy event is followed by three Sells, all for the same customer and stock and in the same day.
例如，假设一个Buy事件之后发生了三个Sell事件，全都在同一天针对相同的客户和股票。
Read one article carefully, rather than skimming six on the same topic, or checking in with every single website we like three or six times a day.
试着细细阅读一篇文章，而不是浏览六篇同主题的，或者一天登入喜欢的网站3 -6次。
The same eyes that were scanning the tribal past for its wonders and amazements were also on the look-out for the imagined marvels of what George Lucas would one day call "Industrial Light and Magic."
他们的眼睛在扫视着部族过去的奇迹和胜景的同时，也在展望着出想像中的奇景，而这奇景，后来被乔治·卢卡斯称为“工业光魔”。
When working in the day-at-a-glance calendar in Lite mode, you find that the same color scheme as the one used in the Lotus Notes 8 Client is used to display calendar entries (see figure 14).
当您在Lite模式中使用 Day-At-A-Glance 日历时，就会发现它用于显示日历条目的颜色方案与LotusNotes8客户端相同（见图14）。
But unlike weather satellites that look at the same region on Earth 24 hours a day, Terra and Aqua generally only get one daylight view each of the Gulf of Mexico.
但与每天24小时盯着地球同一个区域的气象卫星不同，一般情况下泰拉和阿卡只能各获取一张有关墨西哥湾的白天视图。
Even though they know this would probably mean they would one day get more money back, Banks dislike this. If you let one person off paying what he owes, then surely his neighbour will want the same?
即使银行知道这可能意味着他们可能收回更多的钱，但是他们不喜欢，如果你让一个人免付他们所欠的钱，那么可以肯定的是他的邻居也会有同样的要求。
Most of us have at least one or two on a constant loop, repeating the same negative -and often untrue - drivel day in and day out.
每天，在一个持续不断的思维循环中，我们大多数人都会重复至少一到两个消极的，经常是不真实的愚蠢想法。
One simple dietary change can help fight obesity: People who eat one or more bowls of soup each day lose more weight than those who eat the same number of calories but go soupless.
一个简简单单的饮食的改变就能帮助你战胜肥胖：那些每天喝一碗甚至几碗汤的人比那些摄取相同热量但极少喝汤的人减掉的重量更多。
Andreessen Horowitz wants to do the same thing for talented tech folk, whose career paths might one day involve a stint at one of the firms it backs.
安山好瑞想要为这些技术人才做同样的事，而这些人才以后的事业生涯可能会有一段在一家安山好瑞所支持的公司度过。
But one parallel, he said, is imagining what it is like at Madison Square Garden when the Knicks and the Rangers play on the same day.
打个比方，他说，想象一下，某天在麦迪森广场花园里，纽约尼克斯队和格拉斯哥流浪者队同时开赛会是怎样的景象。
This is nice because the times are the same whether AM or PM, and they’re consistent from day to day as well, so you can still maintain a regular daily schedule, albeit a very different one.
这样非常不错，因为不管白天黑夜时间都是相同的，每天的安排也都十分一致，你就可以维持一个有规律的时间表，虽然看起来与众不同。
This is nice because the times are the same whether AM or PM, and they’re consistent from day to day as well, so you can still maintain a regular daily schedule, albeit a very different one.
这样非常不错，因为不管白天黑夜时间都是相同的，每天的安排也都十分一致，你就可以维持一个有规律的时间表，虽然看起来与众不同。
应用推荐