Same Markup: Video, Audio, and woff.
相同的标记：Video、Audio和woff。
Send IE9 the same markup that you give to other browsers.
给IE9发送和你给其他浏览器发送的一样的标记。
We also want your feedback from handing IE9 the same markup you hand other browsers.
关于给IE9和其他浏览器传递相同标记的问题，我们也希望从你那里获得反馈信息。
As an industry we still have work to do for same markup with same results for font support.
作为一个行业，就相同标记在字体支持方面有着相同效果的要求来说，我们还有许多工作要做。
We continue to work with the standards bodies and the browser web community to deliver same markup.
我会继续与标准机构及浏览器的网络社区一起合作来提供相同的标记。
Our investments in standards and interoperability are all about enabling the same markup to just work.
我们在标准和可互操作性方面的投入都是关于能够让相同的标记恰当工作方面的。
The best HTML5 enables sites to use the same markup - the same HTML, CSS, and script - across browsers.
最好的HTML5允许站点在不同浏览器下使用相同的标记——相同的HTML、CSS和脚本。
What if we could take the exact same markup from the tabs above, and turn them into something like this!
如果我们想用和以上类似的标记，将导航标签变成这种样式，该怎么办呢？
Enabling the same markup to work the same across different browsers is as crucial for HTML5's success as performance.
对于HTML5的成功来说，使得相同的标记在横跨不同浏览器时的以相同的方式工作，这一点和性能一样至关重要。
Google's testing tool is under very active development; the display of the Rich Snippet for the same markup changes over time.
Google的测试工具正在积极开发之中，随着时间的推移，用于相同标记的RichSnippet显示可能会发生变化。
As we have said before, web browsers should render the same markup - the same HTML, same CSS, and same script - in the same way.
正如我们之前说过的那样，web浏览器应该以相同的方式来渲染相同的标记——同样的HTML、同样的CSS和同样的脚本。
The best HTML5 respects developers’ time and enables same markup by treating site-ready HTML5 differently from unstable technologies.
最好的HTML5可以为开发者节省时间，同时通过相同标记即可将支持HTML5功能的站点，与使用其他不稳定技术的站点区分开。
Devices using the same markup language (HTML, WML, etc.) are already supported, but the device in question requires a different version of the markup language.
使用相同标记语言(HTML、WML等)的设备已被支持，但是涉及的设备需要该标记语言的不同版本。
Of course, the importance of WOFF support is having the same markup provide the same results for text and typography - results developers and designers can depend on.
当然，对于WOFF支持的重要性在于让相同的标记为文本和印刷排版提供相同的结果——这些结果是开发者和设计者可以依赖的。
Note that while the video element in the HTML5 standard does not detail support for specific codecs, developers can still use the same markup to achieve the results they want.
可以注意到，当HTML5标准中的video元素没有得到具体的编解码器的详尽支持时，开发者依然可以使用相同的标记来获得他们想要的结果。
The JSP code that is invoked for any of the devices can actually emit the exact same markup, the data pruning will take place when the markup is applied to the layout of each device.
能被任何设备调用的JSP代码实际上生成同样的标记，当这些标记应用于设备的布局中时数据才被删减。
With IE9 developers can run the same, W3C standards-based markup as in other browsers – just faster, taking advantage of the underlying hardware.
使用IE9的话，开发者能够像在其他浏览器中一样，运行相同的、基于W3C标准的标记——只不过是速度更快一些，利用了底层硬件的优势。
The same structure is used for XHTML markup (Listings 20 and 21).
XHTML标记也使用相同的结构(清单20和21)。
Ideally, you should be able to use the same code with some additional markup, as in this example.
理想情况下，您应该可以使用同样的代码外加一些附加标记进行创建，如下所示。
Mobile Portal also provides a mechanism for using the same XDIME markup to generate a large form for rich devices and a small form for simpler devices.
MobilePortal还提供了一种机制，通过这种机制，可以使用相同的XDIME标记为功能丰富的设备生成大表单，而为比较简单的设备生成小表单。
Using the Voice Toolkit, Voice Server SDK, and VoiceXML, you can design robust speech interfaces using the same infrastructure and logic, just by adding a new set of presentation markup.
使用VoiceToolkit、VoiceServerSDK和VoiceXML，您可以设计健壮的、使用相同基础结构和逻辑的语音界面，只需添加一组新的表示标记即可。
Obviously, we could use the same approach for markup other than HTML. For the curious, here is what it produces for our example.
显然，我们可以为标记使用除html之外的相同方法。
To tell whether the caching worked, look at the time stamp shown in the markup; it should be the same as what you observed earlier.
若要知道缓存是否已工作，请查看标记中显示的时间戳；该时间戳应该与您之前看到的时间相同。
Take this same approach if you want to support a higher level of the current markup on the device when the current version of the markup does not satisfy your requirements.
您可以在标记的当前版本没有满足要求时使用相同的方式来支持设备上当前标记的更高级别。
So, when migrating to DITA, it is often necessary to fix the markup at the same time.
因此在迁移到DITA时，常常需要同时修正标记。
The choice becomes one of "Is it more efficient to maintain multiple copies of a document together with markup in an editor or to maintain multiple stylesheets that operate on the same data?"
我们将面临在两种选择之间进行抉择：是在一个编辑器中维护一个文档及其标记的多个副本效率高呢还是维护在同一数据上操作的多个样式表高效？
Included markup: the portlets are rendered inline at the same time as the static page.
包含的标记：portlets与静态页面同时得到决定。
Approaching the same requirements with progressive enhancement in mind, you would include the basic table in the markup.
如果带着渐进增强的想法，为了完成上面同样的需求，可以将基本的表格包含在HTML标记中。
Approaching the same requirements with progressive enhancement in mind, you would include the basic table in the markup.
如果带着渐进增强的想法，为了完成上面同样的需求，可以将基本的表格包含在HTML标记中。
应用推荐