This Contract is made out in Chinese a nd English, both of which are of the same legal effect.
本合同以中文和英文两种文字写成，同等法律效力。
All the rules for an integral part of the agreement, and agreement text has the same legal effect.
所有规则为协议不可分割的一部分，与协议正文具有同等法律效力。
This agreement is in duplicate, each party hold one copy, and each copy has the same legal effect.
本协议一式两份，甲乙各执一份，均具有同等法律效力。
This Application is signed in English and Chinese, both versions shall have the same legal effect.
本申请书以英文本及中文本签署，两种文本具有同等的法律效力。
This Trust Receipt is signed in English and Chinese, both versions shall have the same legal effect.
本信托收据以英文本和中文本签署，两种文本具有相同的法律效力。
This contract is transmitted by FAX, so the facsimile is regarded as the original contract and have the same legal effect.
本合同以传真方式递送，故本合同传真件视同原件，并具同等法律效力。
The amendments duly executed by all Parties shall be deemed as a part of this Agreement and shall have the same legal effect as this Agreement.
各方签署的相关修正和补充应当视作本协议的一部份并且应当和本协议拥有相同的法律效力。
All the contents in the said letter of intent will constitute irrevocable part of the prospectus and have the same legal effect as the prospectus.
本招股意向书的所有内容均构成招股说明书不可撤销的组成部分，与招股说明书具有同等法律效力。
The Agreement has three copies bearing the effect on the day after signing. Both parties and the broker hold one copy respectively with the same legal effect.
本合同一式叁份，自签字之日起生效，甲乙双方、中介方各执一份，具有同等效力。
E . The attachments to this contract ( the rules and regulations of Party A, the employee handbook and other special agreement ) and this contract has the same legal effect.
本合同的附件（甲方的规章制度、员工手册和其它的专项协议）与本合同具有同等的法律效益。
Within the scope of the mandate, the lawyer's procedural and legal acts shall have the same effect as those of the client.
律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为，与委托人自已的诉讼行为和法律行为有同等效力。
At the same time, can also ensure that intellectual property tries quality, promote adjudication work, develop smoothly, realize the organic unification of legal effect and social effect.
同时也可以确保知识产权审判质量，促进审判工作顺利开展，实现法律效果和社会效果的有机统一。
At the same time, can also ensure that intellectual property tries quality, promote adjudication work, develop smoothly, realize the organic unification of legal effect and social effect.
同时也可以确保知识产权审判质量，促进审判工作顺利开展，实现法律效果和社会效果的有机统一。
应用推荐