He continued, "The trees are not the same in different seasons."
他接着说：“树在不同的季节是会变得不一样的。”
A body does just the same in a dream as he'd do if he was awake.
一个人在梦中所做的事情和他醒着时所做的事情是一样的。
Basically, he means that the order in which learners acquire syntactic rules is the same in both languages.
基本上，他的意思是学习者获得句法规则的顺序在两种语言中是相同的。
The descriptions were the same in each condition, but people could better remember these statements when given a social motivation.
每一种情况下的描述都是一样的，但当赋予社会动机时，人们能更好地记住这些表述。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
Very much the same in the south except that the rain is starting to push down into the northern parts of the Mediterranean there.
南部地区的情况非常相似，除了降雨开始向地中海北部地区推进。
Offending rates were broadly the same in each year.
每年的犯罪率基本上保持不变。
Listing 9: Moving or renaming, it's all the same in Unix.
清单9：移动或重命名，它们在UNIX中是完全相同的操作。
The United Arab Emirates plans to do the same in October.
阿拉伯联合酋长国也计划在10月采取相同的措施。
The implementation remains the same in all of the above cases.
上面所有情况的实现保持不变。
On page 174--Again, check and see if this is the same in your edition.
第174页，又一次，查看，这是不是与你们手中版本的页码一样。
Tables, views, and indexes are basically the same in both Oracle and DB2.
在Oracle和DB 2中，表、视图和索引基本上是一样的。
I've experienced that in the past and I infer more of the same in the future.
我对过去有所体验，同时对未来推断出更多的相同点。
Biological microcircuits are roughly essentially the same in all mammals.
而生物电路是粗糙的，本质上所有哺乳动物都有类似的结构。
The level of messenger RNA from most genes was the same in both types of people.
在这两种人中，大多数基因的信使RNA的水平是一样的。
Yes, the traffic isn't good. But it's the same in most big cities everywhere.
是的，交通不好。但是世界上大多数大城市都这样。
The trend appears to be the same in Jiangsu, a coastal province north of Shanghai.
在这里输入译文这个趋势在江苏省（上海北面的一个沿海省份）也一样。
I hope there isn't a man among us who wouldn't have done the same in such a case.
我相信，我们这些人遇到这种情况，谁都会这么干的。
For this scenario, the report cannot be altered to produce the same in both query modes.
对于这个场景，不能修改报告以在两种查询模式下都生成相同的输出。
John Terry is still the same in training. He jokes sometimes and he is professional.
约翰·特里还在照常训练，他爱开玩笑，但这不影响他的专业水平，他知道分寸。
They're the same in a few ways, too -- the ways that characterize polyphasic sleep, as I know it.
他们在一些方面也是一样的--就我所知，多相睡眠的特征方面。
The second method works the same in both version 6.0.2 and 6.1 and is shown later in this article.
第二种方法同时适用于版本6.0.2和6.1，在本文的稍后部分中将对其进行介绍。
The Census Bureau estimates that the number of school-age children was virtually the same in 2006 as 2010.
但据人口调查局估计，2006年在学龄内的孩子和2010年的一样多。
The exchange rate that leaves a Big Mac costing the same in dollars everywhere is our fair-value yardstick.
使世界各地巨无霸的售价都统一折算成相同美元数的汇率是我们的公平价值尺度。
But is it going to be the same in a country where they have a high proportion of people suffering from HIV?
但是对于一个有高比例HIV病毒感染人群的国家来说，是否同样适用？
Other than those receptors, the two vole species are almost entirely the same in their physical makeup.
除了这些化学受体，这两种田鼠在其他身体构成上几乎完全一致。
Other than those receptors, the two vole species are almost entirely the same in their physical makeup.
除了这些化学受体，这两种田鼠在其他身体构成上几乎完全一致。
应用推荐