The EU's 1994 law on labeling was such a success that it extended the same idea to entire buildings last year.
欧盟的1994年标识法如此成功，使得它在去年将同样的理念扩展到了整个建筑。
Meanwhile, Alexander Graham Bell was working on the same idea and in 1876 the patent for the telephone was given to him.
与此同时，亚历山大·格雷厄姆·贝尔也在研究同样的想法。1876年，他获得了电话的专利。
"Do you have the same idea as me?" they asked each other and laughed.
“你和我的想法一样吗？”她们互相问道，笑了起来。
Listing 9 shows the same idea executed using a subshell.
清单9演示如何使用子shell执行相同的代码。
Calculating time with millisecond precision follows the same idea.
按照相同的想法，使用毫秒精度计算时间。
This follows the same idea as the decimal multiplication algorithm.
它使用的思想和十进制乘法算法的思想相同。
Are there syntactic alternatives to implementing this same idea?
有没有其它的可选择的语法来实施这个想法呢？
The same idea is being extended to hotel rooms, cars and similar items.
同样的想法可以扩展到宾馆、汽车和类似的东西。
If everybody has the same idea as you, a team will not be called a team.
如果每一个人像你一样想，团队就不叫团队了。
It's put in a different way by Iser, but it is in a large degree the same idea.
伊瑟尔用了不同的方法来讲述，但很大程度上说的也是同一概念。
Not long after, William Caxton was the first Englishman in England to use the same idea.
不久后，威廉·卡克斯顿(WilliamCaxton)是英国首位采用同样的概念的人。
The ancients entertained the same idea concerning the dependence of the dream-content on life.
梦以日常生活为基础 在古代也同样有这种观点。
When we arrived at the small station, we knew instantly that many others had the same idea.
抵达这个小火车站的时候，我们马上发现，许多人抱有同样想法。
Schrodinger said I am going to take that same idea, and I am going to apply it to a larger scale system.
薛定谔说我将用同样的思路，我要把它用到一个更大的系统中。
You have three line integrals to compute instead of two, but conceptually it remains exactly the same idea.
要计算三个线积分，而不是两个，但概念上是一样的。
Simplify things in life so you can savor more of the goodness. This same idea can be applied to relationships.
把生活琐事简单化，把时间留给更多美好的事物。这个概念也可以用在两性关系上。
So, someone decided to apply the same idea to deliver anti-nausea drugs to cancer patients after chemotherapy.
所以，有人就想给化疗后的癌症病人使用相同方式的止吐药。
Karalis wondered whether the same idea could improve the efficiency of magnetic induction at greater distances.
卡拉里斯想知道同样的原理，是否能改善磁感应在长距离的传输效率。
This was the same idea he had when Yahoo was founded, but back-to-basics did not necessarily apply, said Mr Weiner.
韦纳称，这是杨致远在雅虎创立时就有的想法，但返朴归真未必适用。
After Mrs. Javis died, her daughter carried on the same idea, but she called mother's Friendship Day Mother's Day.
贾维斯女士去世后，她的女儿继承了她的想法，但她把母亲友谊节改为母亲节。
We'll get to oxidation number in the second half of this course, but it's not in any way the same idea as formal charge.
我们会在课程的后半部分讲到氧化数，但它和形式电荷完全不是同一个概念。
Applying the same idea to each of them separately is the first step in ultimately recognizing they are all the same.
把同一观念分别应用在他们之上，这是你终会认出它们并无二致的第一步。
However, the two writers have more or less the same idea on the discovery of and reflection on the women's liberation.
但在女性解放问题的探索与思考上，这两位作家却有许多颇为一致的观点。
I wanted to choose 3, 7, 22 or 227 because they are used when estimating PI, but some other students must have had the same idea.
我想选3、7、22或227，因为在估计圆周率时要用到它们，但其他一些学生肯定有同样的想法。
Some communities have responded by offering rebates to those who throw away less-a more palatable way of packaging the same idea.
一些社区的回应是，补偿扔垃圾少的居民- - -理念相同，但更容易让人接受。
This practice condemns others who have the same idea to waste time, money and animals' lives in duplicating the failed experiment.
这项措施将告知那些拥有同样想法的科学家不要去浪费时间、金钱和动物的生命重复失败的实验。
Yet our approach, if successfully executed, may enable us to outperform the crowd even if we have the exact same idea flow as everyone else.
然而，我们的方法如果能被成功地执行，可能会使我们胜过大众，即使我们的理念与其它每个人都完全一样。
Following the same idea, the School of Public Economics and Administration established the Center for Empirical Analysis and Survey Research in 2009.
基于同样理念，财经大学公共经济与管理学院于2009年成立“实证分析与调查研究中心”。
This is a list of timeless advice on how to eat well. The quotes all point to the same idea: eating mindfully is good for your mental and physical health.
下面这些永恒的饮食箴言都有同样的主题：用心饮食，有利于身心健康。
This is a list of timeless advice on how to eat well. The quotes all point to the same idea: eating mindfully is good for your mental and physical health.
下面这些永恒的饮食箴言都有同样的主题：用心饮食，有利于身心健康。
应用推荐