The effect is altogether lighter and freer than what achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.
比起由石头所制成的雕像，木质雕像和金属雕像总体感觉更加轻巧和灵活，但是因为都有相同的功能，这两种正式的雕像仍然采用了“正面描绘”的展现手法。
The obsolete ALTER statement provides the same function as EVALUATE.
已被废弃的alter语句提供了与EVALUATE相同的功能。
This is the same function we've been working on, with several notable changes.
这与我们一直在使用的那个函数基本相同，不过作了几处更改而已。
Virtual Ethernet provides roughly the same function as a 1 Gigabit Ethernet adapter.
虚拟以太网提供了与1Gigabit以太网适配器大致相同的功能。
This means the genes exist and have the same function in both zebrafish and humans.
这意味着这些基因在斑马鱼和人体中都存在且拥有相同的功能。
The new artificial musk is believed to have the same function as natural musk.
这种新的人工麝香被认为具有同天然麝香相同的功效。
I don't get the sense that the same function of social catharsis was ever really served by dubstep.
我不感觉dubstep真能起到社会性宣泄的作用。
Next, Listing 4 shows the change required to use the enhanced properties to perform the same function.
接下来，清单4显示了使用增强属性来执行同一种功能所需的更改。
Subsequent calls to the same function, however, are much faster since they have no detection logic.
但是，后续调用同一函数将快很多，因为不再执行检测逻辑了。
Their work has been largely supplanted by the use of a computer program that fulfils the same function.
他们的工作基本上被一种有相同功能的计算机程序取代了。
Rom. 12:4 For just as in one body we have many members, and all the members do not have the same function.
罗十二4正如我们一个身体上有好些肢体，但肢体不都有一样的功用；
The commemorative coin will have the same function as current RMB COINS, and an equal value in circulation.
纪念币与流通的硬币有相同的功能并在流通中有相同的价值。
In other words, you could use something very close to this same function against objects that never derived from XML.
换句话说，您可以对根本不是来自XML的对象使用与这个函数类似的一些代码。
As a high technical and special administrative rule, technical standard actually exerts the same function of law.
作为一类具有高度技术性专业性的行政规则，技术标准在实质意义上发挥着法的作用。
These interfaces commonly perform the same function, but are exposed differently to managed and unmanaged objects.
这些接口通常执行相同的功能，但以不同的方式向托管和非托管对象公开。
We can solve these two conditions for the same function, f, simultaneously And, how do we find this function, little f?
都可以用f来解决这两种情况了，可是怎么来找这个函数f呢？
It is known from experiment that optical pressure sensitive paint and traditional pressure sensor have the same function.
试验表明：所研制的光学压力敏感涂料与传统压力传感器具有相同性能。
The church is a body made up of many parts. Though not all the parts have the same function, each part is important to the body.
教会是由许多肢体组成的身体，虽然肢体各有不同功能，但每个肢体都是身体重要的一部分。
Because we are just jumping into the same function, the return address and old % ebp will be the same and the stack size won't change.
由于我们只是跳转到同一个函数，所以返回地址和旧的%ebp是相同的，栈的大小也不会改变。
The employment of several devices, each performing the same function, in order to improve the reliability of a particular function.
为了提高系统的某一个具体功能的可靠性，采用数台设备，每台均完成同一功能。
The result is that system cycles are used to make the copy, as well as maintain two areas of memory largely performing the same function.
结果，系统周期被用于执行复制，并使这两个区域的内存基本上执行相同的功能。
Named and variadic parameters can be used in the same function, simply by placing the variadic ellipsis after the list of named parameters.
可以在同一个函数中同时使用命名参数和可变参数，只需要将可变参数的省略号放在命名参数列表之后。
Scripting is most useful when the same function is applied to multiple SVG elements. For example, you could add a rectangle to Listing 6 as follows.
当一个函数要应用到多个SVG元素时，脚本是最有用的。
For the few systems that still lack the capability, use the mkdirhier script (see Resources), which is a wrapper for mkdir that does the same function.
对于仍然缺乏该功能的少数系统，您可以使用mkdirhier脚本(请参见参考资料)，此脚本是执行相同功能的mkdir的包装。
The same function can be done with tar, using scripting, but it requires the script creator to have a mechanism to determine when the last backup was done.
使用tar和脚本可以执行相同的功能，但要求脚本创建人员提供一种机制来确定上次备份是何时执行的。
If the two interface members do not perform the same function, however, this can lead to an incorrect implementation of one or both of the interfaces.
然而，如果两个接口成员执行不同的函数，那么这可能会导致其中一个接口的实现不正确或两个接口的实现都不正确。
Reliability: Just as WebSphere eXtreme Scale replicates and handles application objects, the same function is applied on the asynchronous messages within the grid.
可靠性：就像WebSphereeXtremeScale复制和处理应用程序对象那样，同样的功能也被应用到网格中的异步消息。
The findings show that both Chinese and English time adverbials serve the same function of textual cohesion, and both of which belong to the same cohesive types.
研究结果表明，在汉英两种语言中，时间状语都具有语篇衔接的功能，并且衔接类型相同。
The findings show that both Chinese and English time adverbials serve the same function of textual cohesion, and both of which belong to the same cohesive types.
研究结果表明，在汉英两种语言中，时间状语都具有语篇衔接的功能，并且衔接类型相同。
应用推荐