THAT the Internet is the same for everyone, wherever they are, is one of its defining features.
网络对于无论身处何处的人都是一样的，这是网络的特性之一。
It is the same for everyone throughout the world, but losing a member of the family is very saddening.
这对全世界所有人来说都是一样的，但失去一位家人令人悲痛万分。
However, he added: "There is a feeling in travel that big businesses can live with it because it's the same for everyone."
然而，他补充道：“旅游业有一种认识，大型企业可以应对这些交易出错，因为这是每家企业的通病。”
A second problem is that a lifestyle of success isn't the same for everyone - and it won't even be the same for you five years from now.
第二个问题是一个成功的生活方式对每个人来说并不是相同的-甚至对你来说五年以后的生活方式就不相同了。
Prior to these theories, time was widely regarded as absolute and universal, the same for everyone no matter what their physical circumstances were.
在相对论问世前，一般认为时间是既绝对又普适，不论所处 物理 环境为何，它对每个人都一样。
Personally, I've experienced a lot of benefits from running barefoot, and have heard other positive accounts, but that doesn't mean that it will be the same for everyone.
但酒窝个人而言，我从赤脚跑中获得了许多益处，也听到过许多人认为赤脚跑有益的，但它依旧不能说明赤脚跑对每个人都这么好。
But in a nod to the differences that exist over how to tackle the crisis in the eurozone, they said they recognised that the right measures were not the same for everyone.
不过考虑到各国在如何解决欧元区危机问题上意见不同，领导人们表示，对各国来说正确的措施会不尽相同。
Everyone living inside would have the same surname, except for those who had married into the clan.
住在里面的每个人都有相同的姓氏，除了那些嫁入这个家族的人。
It requires a need for everyone from board level to those on the shop floor (including designers, developers, copywriters and managers) to be thinking the same way and doing the same things.
这要求每个人，包括从管理层到一线员工(包括设计师、开发人员、文案人员和经理)都用相同的方式思考并实施。
In this style, the leader sets high standards for performance. He or she is obsessive about doing things better and faster, and asks the same of everyone.
根据这种方式，领导者制定出很高的绩效标准，对更好、更快有着一种执着的追求，并要求人人都像自己一样。
The fact that nearly everyone in a mixed-race society, however, targets the same minority groups for one-drop demotion is a telling indicator that the phenomenon is learned - and powerfully so.
然而事实却是，在混合种族的社会中，几乎人人都以一滴血降级观念瞄准了相同的少数种群，这是一项很说明问题的指标，表明该现象是可被学习的——而且学习作用还如此强大。
While everyone agrees that JSP makes it easy for developers to do "model-like" behaviors in the view, the fact is that it's possible to do some of the same kinds of things in XSL.
尽管每个人都认同JSP使开发人员容易在视图中加入“类似模型”的行为，而实际上，在 XSL 中也有可能做出一些同样的事情。
"This has been the best part of the trip for us," he said, as we pulled into Kaikoura, in the shadow of those same mountains. "Doesn't everyone like trains?"
“这是我们旅行中最好的一段行程，”当我们进入凯库拉，行驶在凯库拉的山阴下时，他这么说，“大家都喜欢乘火车，不是吗？”
At the same time, for some people it may be painful to remember their birthdays as not everyone has happy memories.
在那时，对于一些不像每个人都有美好回忆的人来说，回忆他们的的生日是件痛苦的事。
The thing is that everyone has exactly the same goal -- good schools for all -- but there are disagreements on how to get there.
因为每个人的目标是完全相同的，就是打造好的学校，区别只是如何达成这个目标。
In a valley where everyone comes from the same tribe and everyone is someone's cousin, finding a shelter for the night is simply a matter of knocking on a door.
在一个山谷里，所有人都来自同一个部落，每个人都是某个人的亲戚，在这里找个落脚处过夜，只需去敲敲门就可以了。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
With everyone trying to dig and drill at the same time, costs are rising and shortages of such things as huge tyres for mining trucks are hampering progress.
同时，由于每个人都试图挖矿和钻油井，成本也开始增加，这些劣势像矿车的巨大轮胎一样阻碍了石油开发的进展。
Here is the important caveat for many managers. Just because everyone can meet at the same time and talk together doesn't mean they should.
在这里对管理人员需要提出警告的是，并不能因为在同一个时间中人们需要保持联系，就意味着他们应该一起进行交谈。
We may not all think the same way, but everyone has the aptitudes, innate and cultivated, needed for college-level learning.
我们未必想法一样，但是每个人都有他的才能、天性和修养，需要接受大学教育。
For some reason, people occasionally predict the same outcome from giving away software: Everyone will use the free software, but no one will contribute, and it'll die off from bitrot.
出于某些原因，人们有时会预测出关于白送软件的一个共同结果：所有人都使用自由软件，但是没有人会贡献，而最终它将消失。
It just so happened that, at least for a while, everyone was pursuing the same objective: avoiding a deep recession.
这件事就是这么发生的，至少一段时间内还会持续这种情况，每个人都在追求同一个目标：避免更深的衰退。
My best response now is to go for the third-cheapest bottle, at least until everyone else does the same.
就目前而言，我能想到的最佳对策，就是选择第三便宜的那瓶，至少在别人也都这么做之前是如此。
I guess when your bottom line press release is "Hey, we've got the same games everyone else has had for ages!"
当你的屏幕下方弹出一个行字：“嘿，我们在玩相同的游戏，而且我已经玩了很久了！”
The advantage to this is that they aren't creating a generic container for user interface controls. Users get the exact same controls as everyone else on the platform.
它们并没有为用户界面控件提供什么通用的容器，而是完全直接使用平台上完全相同的那些控件。
Conferencing tools have been around for a long time now, but in the past they have suffered by requiring everyone attending the conference to have the same software installed on their computers.
会议工具已经存在很长时间了，但过去要求参加会议的每个人都要在其计算机上安装相同的软件。
I'd hate for society to change so that everyone would have to put up with the same everywhere.
我恨社会的变化使每个人都必须到处忍受同样的事情。
I'd hate for society to change so that everyone would have to put up with the same everywhere.
我恨社会的变化使每个人都必须到处忍受同样的事情。
应用推荐