During his life, people laughed at Darwin, saying that people and animals couldn't come from the same family.
达尔文这一生受尽人们嘲笑。人们认为人和动物不可能有同一个祖先。
Tigers and cats belong to the same family of beasts.
虎与猫在兽类中属于同一科。
Cats and tigers belong to the same family of mammals.
猫和老虎是在一个家族的动物。
A rare eye tumour sometimes manifested itself in members of the same family.
一种罕见的眼部肿瘤有时在同一家族成员身上出现。
A radio wave is of the same family as heat waves, light waves, X-rays and gamma rays.
无线电波与热波、光波、X射线和伽马射线一样都属于同一族系。
Shenyang I share a similar fate with her, with a grandpa by the same family name of Bi.
其实，毕老师，我的命运(敏感词语)跟她是一样的，我也有一个姓毕的姥爷。
Members of the same family may look very different from or very much the same as each other.
同一个家庭的成员，可能看起来很不相同，或者非常相同。
Her teeth were also smaller than other members of the same family that were found later.
另外她的牙齿也比此后发现的其他家族成员的小。
In other words, the DAD and XML schema must be such that they work on the same family of XML documents.
换句话说，DAD和XML模式必须处理相同的XML文档集合。
In fact, in the same family of monkeys there can be up to six different types of color blindness or vision.
事实上，同一家族的猴子中可能存在多达六种不同类型的色盲或色觉。
A fragment from the same family of asteroids is thought to have wiped out the dinosaurs 65 million years ago.
据认为，同一小行星家族的一个碎片曾经在六千五百万年前灭绝了恐龙。
Many people were wondering how it was that two such opposing forces could be members of one and the same family.
很多人都觉得奇怪，这两种如此对立的势力怎么可能同时在一个家庭里共存？
Just another fact that's interesting - 21 of the 26 senior leaders of the business all come from the same family.
还有一个有趣的事实，在26个高级管理人中，有21个人来自同一个家族。
Hope that you can have fun and get to know and communicate feelings with your colleagues because we are from the same family.
希望你们能玩得开心，并在游戏中了解同事、增进感情，因为我们来自同一个大家庭。
For example, until this trip it was assumed that many snakes across south-east Asia, such as these, were members of the same family.
例如，直到此行为止才假定许多蛇遍及整个东南亚，比如这些蛇，都是蛇类大家庭中的成员。
The Ministry of Health is now reporting 18 laboratory-confirmed cases, of which three, all from the same family, have been fatal.
卫生部目前报告了18例实验室确诊病例，其中3例是致命的，且都来自同一家庭。
Family traits emerged as the key to understanding brain growth and birds from the same family were more likely to see the change.
科(Family)特征是弄清楚大脑生长特点的关键，来自同科的鸟类更有可能发现其中的差异。
Most fireflies are winged, which distinguishes them from other luminescent insects of the same family, commonly known as glowworms.
大多数萤火虫具有翅，有别于同科的其他发冷光的昆虫，比如一般被称作发光虫的昆虫。
Often within the same family, with exactly the same parenting style, you will have a child that is much more difficult than another child.
往往在同一个家庭，用完全一样的管教方式，你会培养出和其他孩子大不一样的孩子。
Most persons under investigation are children, often from the same family, and almost all have a documented link to dead or diseased poultry.
接受调查的大多数人为儿童，通常来自同一个家庭，并且几乎所有人都有文件证明的与病死禽有联系。
If he could find a sample and identify its class, he would be able to make new conclusions about the thousands of other asteroids in the same family.
如果能找到一块样本就可以确认其分类，得出数以万计同一家族其他小行星的结论。
We play the same songs, cook the same recipes, take the same family photo in the same spot next to the same fireplace because we're human, David says.
大卫说，我们播放相同的歌曲，烹煮同样的菜肴，在相同的壁炉旁边同一位置拍全家福，因为我们都是人类。
Marburg haemorrhagic fever is a severe and highly fatal disease caused by a virus from the same family as the one that causes Ebola haemorrhagic fever.
马尔堡出血热是由来自与引起埃博拉出血热的病毒同一科的一种病毒引起的严重高致命性疾病。
So, on this Easter weekend, let us hold fast to those aspirations we hold in common as brothers and sisters, as members of the same family – the family of man.
因此，在这个复活节的周末，让我们坚守这些我们共同拥有的愿望，和我们的兄弟姐妹，同一个人类家庭里的成员一样。
The scientists identified 'urban adapters' as crows, wrens and tits which all come from the same family and all have larger brains compared to their bodies.
科学家们发现，像乌鸦、鹪鹩和山雀等同科的“城市生活适应者”，它们都有着和自身体型相比更大的大脑。
A wren: Researchers identified 'urban adapters' as crows, wrens and tits which all come from the same family and all have larger brains compared to their bodies.
一只鹪鹩：研究者们发现，像乌鸦、鹪鹩和山雀等同科的“城市生活适应者”，它们都有着和自身体型相比更大的大脑。
The two blue hues aren't quite from the same family (the floor has a touch of yellow, while the chairs have more red and almost hint at a grey-purple), but they work!
这两种蓝色调并不是同一色相(地板的蓝色偏黄，而餐椅上的颜色偏红而几乎成了灰紫色)，但它们搭配的很好。
These bacteria, which belong to the same family as TB, can be found in the environment and occasionally in water supplies but rarely cause disease in healthy people.
这些细菌与肺结核（病菌）同系，可在自然环境中发现，偶尔也能在日常用水中发现，但极少给健康者带来疾病。
In place of a labyrinth of disconnected jumbles of content they could create a strongly branded network of beautiful sites that all clearly belong in the same family.
他们可以在一个内容混乱似迷宫一样的地方，建立很多很明显属于同一企业的漂亮站点，从而建立强大网络品牌。
In place of a labyrinth of disconnected jumbles of content they could create a strongly branded network of beautiful sites that all clearly belong in the same family.
他们可以在一个内容混乱似迷宫一样的地方，建立很多很明显属于同一企业的漂亮站点，从而建立强大网络品牌。
应用推荐