This same effect protects you when you pinch out candles with wet fingers.
当你用湿手指掐灭蜡烛时，同样的效果也会保护你。
Electric light bulbs don't give quite the same effect as sunlight streaming through stained glass, but it's close.
电灯泡的效果与太阳光在通过镶窗玻璃时的效果不一样，但非常接近。
Numerous studies claim that addiction to technology is real and it has the same effect on the brain as drug addiction.
大量研究表明，科技上瘾真实存在，其对大脑的影响与毒瘾相当。
Radio telescopes are sometimes grouped together, is the same effect as having one big telescope to increase radio wave gathering power.
射电望远镜有时会被组合在一起，这与使用一个大望远镜来增加无线电波的收集能力是一样的。
Similar but non-absurd stimuli didn't have the same effect.
相似但不荒诞的刺激没有产生同样的效果。
Both forms cause the same effect: browser makes another request to your server.
这两种情况都会引起同样的效果：浏览器会再次向你的服务器发出请求。
The light from a computer screen or an iPad has roughly the same effect as the sun.
电脑屏幕、iPad等发出的光线对生物钟的影响和太阳光差不多。
If you haven't guessed it by now, closures can be used to achieve the same effect.
如果到现在您还没猜出来，那么可以用闭包实现同的效果。
Alternatively, the following ALTER command used at a later time achieves the same effect.
此外，在稍后的时间使用以下ALTER命令也可以达到同样的效果。
Think about some other ways you can achieve this same effect in a dish like mashed potatoes.
想一下你同样可以达到这种效果的其他方法，比如做土豆泥时。
For example, in one, just thinking about words related to urination triggered the same effect.
例如在一个试验中，只是想与小便有关的词语就引发了同样的效果。
By default, the function will return true, having the same effect as manually clicking OK.
默认情况下，该函数会返回true，与手动单击ok的结果相同。
You may also be able to get the same effect by other means, such as by the use of WSDL includes.
通过其他方法您也可能达到同样的效果，比如通过使用WSDL。
Gazing at a reproduction of the work produces the same effect. Now she's smiling, now she's not.
即使看它的复制品也会产生同样的效果——似笑非笑。
There are literally thousands of names, but according to Bering they all have the same effect.
尽管字面上有数以千计的不同名字，但据白令说，它们在法力上不分高下。
You can achieve the same effect by simply shaking a bottle of dilute shampoo or detergent solution.
摇晃一瓶稀释过的洗发水或者清洁剂溶液也可以得到同样效果。
Here, however, we are seeing that just a photo of one's significant other can have the same effect.
然而现在，仅是看到一张重要的人的照片，就能起到类似的作用。
You'll notice many of these DSL techniques achieve that same effect using language syntactic tricks.
您会注意到，这些DSL方法中有许多使用语言语法技巧来达到同样的效果。
Junk food, smoking, lack of exercise and so on generally have the same effect everywhere in the world.
垃圾食品，吸烟，缺乏锻炼，诸如此类的问题所造成的影响在世界各地都差不多。
So, do attractive women have the same effect on all men, or are some more susceptible than others?
那么，外表有吸引力的女性是不是让所有的男人都心神荡漾？
Seeing the baby causes the release of progesterone hormone in women and the toy bear has the same effect.
看婴儿怎样引发女人释放黄体酮，玩具熊就也能产生同样的效果。
Taking two pictures of the same thing, spaced as far apart as a pair of eyes, will create the same effect.
对同一物体拍两张照片，之间的间隔正好与两眼间距相近则能创造出同样效果来。
It is said to have the same effect as over-the counter pain relievers (but without their side effects).
据说姜黄跟非处方止痛药有同样的功效（但是没有副作用）。
When the same effect is produced by an agreement among several firms, the group of firms is called a cartel.
由多个公司组成的协议联盟，被称之为“卡特尔”的组织也会带来同样的效应。
Another option... Adhere reflective film (that is sold by the square foot) to your Windows for the same effect.
或者另一种方法，在窗户上贴膜(以平方英尺出售)，也可以达到同样的效果。
The same effect was true for the women –wives with a lower BMI than their husbands were significantly happier.
女性也一样，身体质量指数较丈夫更低的妻子明显更幸福。
The discovery could open a new front in the battle against the bulge if the molecule has the same effect in humans.
如果这种分子对人类有同样的作用，那此项发现很可能为人类对抗肥胖开辟一片新的战场。
The discovery could open a new front in the battle against the bulge if the molecule has the same effect in humans.
如果这种分子对人类有同样的作用，那此项发现很可能为人类对抗肥胖开辟一片新的战场。
应用推荐