If you want to have the same days, you need to wait until the New Year comes again.
如果你还想再次体验这么美好的节日，那就耐心等待明年春节的来临吧！
If you have children, the school calendar will typically allow you to have the same days off as your kids.
如果你有孩子，学校的作息安排通常会使你与孩子有相同的休息时间。
They all list the same days of the year in exactly the same order. But people do not buy calendars just to know what day it is.
但是，人们买日历不仅仅是为了知道今天是哪天。
Seeing the same merchant on different days gives me a better idea of who he is.
在不同的日子里看到同一个商人，让我更好了解他是谁。
These days conservation is all about efficiency: getting the same—or better—results from just a fraction of the energy.
如今，节能的关键是效率：如何仅用一小部分能源就能达到同样或更好的效果。
A few days later, Froggie went back to the same kitchen, completely forgetting he had been there.
几天后，青蛙又回到了那个厨房，完全忘记了他曾经去过那里。
They ran to him, and saw that he was the same man that they had caught a few days ago.
他们跑向他，发现他就是几天前他们抓住的那个人。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
The month of January was named in much the same manner as most of days of the week; after a god.
一月份的命名方式和星期里的大多数日子是相同的，都是以一个神的名字来命名的。
This means all babies where tested in both conditions during 2 consecutive days at the same time of the day.
这意味着在测试期间，连续2天的同一时间段内需对所有的婴儿测试两种情况下的表现。
Instead of a battery lasting two days, the same battery providing power to sensor systems built with carbon nanotube transistors may last up to two weeks, "said Przybysz."
代之以持续两天的电池，同样的电池为用碳纳米管晶体管制造的传感器系统提供的能量可以持续两周的时间。
Days later, a handful of British e-passports were given the same treatment.
几天后，有几个英国电子护照也受到了同样待遇。
If you're going to be away from home for only a couple of days, stay on the same eating and sleeping schedule while you're away as you would at home.
如果你只是离家几天，在离开的时间里可以保持和在家一样的吃饭睡觉时间。
He could not but recall how feebly, and with what frequent pauses for breath, he had toiled over the same ground, only two days before.
他不禁忆起仅仅在两天之前，在他一路辛辛苦苦地沿着这同样的途径走来时，他是多么地周身无力，气喘吁吁，走不上两步就要停下来喘上一口气。
Several quakes have struck the same region in recent days, including a 7.3 magnitude one on Wednesday.
在最近几天，几次地震袭击了该地区，其中包括在星期三里氏为7.3级的一次地震。
Several quakes had hit the same region in recent days, including a 7.3 magnitude one on Wednesday.
最近几天这个地区已经发生了多场地震，包括周三的那场7.3级地震（了解详情>>）。
The attacks occurred roughly the same during all days of the week, with a 15% increase on Mondays and Fridays.
每天发生的攻击大体上没什么变化，周一和周五略有15%的增幅。
She looks the same as she did back in the Ally McBeal days.
她看上去像她一样回到《甜心俏佳人》的日子。
I eat the same thing most days: foods I like that are both healthy and filling (oatmeal, garlic, broccoli, big salads, etc.).
每天吃相同的东西：我喜欢健康又有饱腹感的食物，诸如麦片、大蒜、西兰花、大份的沙拉等。
Overthe next 30 days, 65 percent of people expect to spend the same or morethan they spent in the past 30 days and one-third intend to spend less,according to the survey prepared for American Express.
根据这项为美国运通开展的调查，在未来30天内，65%的人的消费支出将等同或超过过去30天，三分之一的人则打算少花点钱。
If you do the same measurements ten metres away, or ten days later, the results can be totally different.
如果距离10米之外，或10天以后你做同样的测量，其结果可能是完全不同的。
Three days later, the same thing happens again, and the push to add the first feature is abandoned and replaced by some new GOT-TO-HAVE-IT-NOW feature.
三天以后，同样的事情再度发生，然后，添加第一个特性的要求被取消，取而代之的是一些新的“现在就要做出来”的特性。
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
听见拉撒路病了，就在所居之地，仍住了两天。
The MPR was calculated as the number of unique days an antipsychotic medication was prescribed in the post-index period divided by the number of days in the same period.
MPR的计算方法是处方持续时长中，安定药服用天数除以同期的天数。
A couple of days later near the same spot, fossil hunter Alemayehu Asfaw found a piece of a child's jaw with a first molar tooth.
几天以后，在该目击地的附近，化石猎手阿勒迈耶胡·阿斯范(AlemayehuAsfaw)有又发现了一片带有第一臼齿的儿童颌骨化石。
Maybe seeing the same merchant on different days gives me a better idea of who he is.
在不同的日子里看到同一个店主，也许我会对他是谁的问题有着更好的理解。
Maybe seeing the same merchant on different days gives me a better idea of who he is.
在不同的日子里看到同一个店主，也许我会对他是谁的问题有着更好的理解。
应用推荐