One year later this newspaper, in the same country, they named it the "World's Best-Designed Newspaper".
一年后，在同一个国家，这家报纸被评为“世界最佳设计报纸”。
But the same country is also importing far more illegally logged timber than anywhere else.
然而同样一个国家，进口非法砍伐木材的数量则远超其他地区。
In September 1992 the same country was booted out of the European Exchange Rate Mechanism.
1992年9月，同样是英国，爆发了欧洲汇率机制危机。
There's no point to have a girlfriend or wife if you don't live and work in the same country.
有没有意义有一个女朋友或妻子，如果你不居住和工作在同一个国家。
It makes us have the same feeling even if we do not live together or come from the same country.
这让我们有了相同的感觉，即使我们不住在一起或来自同一个国家。
But America at the end of the Reagan years was not the same country it was when he took office.
但在里根时代终结时的美国已不是他上台时的美国了！
The original concentrate does not even have to be made in the same country as the final bottler.
一开始的浓缩果汁，以及最后装瓶的厂家，他们甚至可以是在不同的国家。
The United States is still the same country it was a year ago, give or take about 6 million jobs.
美国依然是一年前的美国，输出或产生大约6百万的工作岗位。
In my last posting, I never compared languages within the same country, like English in our country.
在上一贴中我没有那我们国家的英语举例，也从来没有比较一个国家之内各地区语言的不同。
And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night watches over their flock.
在那地区有些牧人露宿，守夜看守羊群。
A special assessment will be conducted for any main draw matches between players from the same country.
对任何来自同一个国家的球员之间的正选赛比赛进行特别评估。
National resource security is based on the integration of regional resource securities within the same country.
国家资源安全须建立在地区间合理分工与协作的基础之上，是对地区资源安全的整合。
All too often, projects in the same sector in the same country are run by many varied agencies who are not talking to each other.
一个国家里一个行业的项目由多个互相之间不通气的机构管理，这种情况已是屡见不鲜。
It is not uncommon to find under-nutrition and obesity existing side-by-side within the same country, the same community and the same household.
在同一国家内、同一社区内甚至同一家庭内营养不良和肥胖同时存在的情况并不罕见。
Google hopes to make money from the service by charging for international calls - though those will vary widely, even within the same country.
Google希望通过收取国际长途费来盈利，虽然这些费用在同一个国家的区别都很大。
In fact, Chile is a dream place for meteorology buffs, with no less than seven distinct climactic types. All this within the same country borders.
实际上，对气象学迷来说，智利可谓一个梦想的国度，在这个国家的疆域里有不下七种差别分明的气候类别。
Are you applying in the same country or location where the visa above was issued, and is this country or location your place of principal of residence?
您现在申请签证所在的国家和区域与您之前的签证签发所在地或区域相同吗？这个国家或区域是您的常居地吗？
A great way is to arrange for a lunch meet-up (if they live in the same country as you), get to know them better, then treat them to lunch as a thank you.
如果他们与住在同一个城市，安排一个午餐见面是个很好的办法。
This led to variousattempted explanations, but the most common was the claim that happinessdepends on how rich a person is relative to others in the same country orregion.
这就引起了各种各样的解释，但最常听到的就是，快乐决定于一个人相对于这个国家或地区其他人的富裕水平。
It is not uncommon to find under-nutrition and obesity existing side-by-side within the same country, the same community and even within the same household in these Settings.
在这种情况下，同一个国家、同一个社区或甚至同一个家庭同时存在营养不足和肥胖症，并非不寻常的事情。
It is also the same country where you could actually leave your door wide open and not expecting that anyone would pilfer your stuff or take opportunity of the occasion.
在这个国家你也大可敞开门户，不必担心别人会乘机潜入偷窃东西。
One of the biggest barriers to learning and growing is simply staying in the same place for too long - whether that means the same office, the same relationship, the same job, or the same country.
对于学习和成长最大的障碍之一，是能够纯粹地长时间停留在相同的地方——不论那意味着相同的办公室，相同的关系，相同的职业，或是相同的国家。
One of the biggest barriers to learning and growing is simply staying in the same place for too long - whether that means the same office, the same relationship, the same job, or the same country.
对于学习和成长最大的障碍之一，是能够纯粹地长时间停留在相同的地方——不论那意味着相同的办公室，相同的关系，相同的职业，或是相同的国家。
应用推荐