For the return journey, take the bus from the same bus stop as where you arrived.
至于返程，你可以在来时的同一巴士站乘坐相同的返程车。
But when one finds that he is stolen, should the passengers on the same bus be frisked?
但是当某个人发现自己被偷时，同车的乘客应该被搜身吗？
If that target is not available then try to connect to any messaging engine that is running in the same bus.
如果该目标不可用，则尝试连接到相同总线中运行的任意消息传递引擎。
To reduce collision, the length of network circuitry must be curtailed and the number of devices on the same bus must be cut down.
要减少冲突，就应减少网络线路长度，减少在同一总线上的设备数量。
Because there is another Ethernet controller with the same bus and slot number (and a different function), this is a two-port controller.
因为还有另一个有着相同的总线和插槽编号(而功能不同)的以太网控制器，所以这是一个两口的控制器。
The hypervisor ensures that each logical partition can access only the PCI slots assigned to it and not other PCI devices, even if they are on the same bus.
Hypervisor可以确保每个逻辑分区仅能够访问分配给它的pci插槽，而不能访问其他PCI设备，即使它们处于相同的总线。
He sometimes takes the same bus several times to make sure the location of details, such as if the mirrors are perfectly drawn whenever he makes a model.
当王晋琦做模型时，他常常多次坐一辆公交车，以便确认各个细节的准确位置，比如说公交车镜是否画的到位。
We are careful to ensure that the seats for group members are all together, so that two people travelling together will be seated together on the same bus both ways.
两人的话座位将安排在一起，团体游客的座位也会安排在同一区。 搭乘巴士往返时，去程与回程都是相同巴士、相同座位，让您搭得安心。
We may take the same bus, in front of you, I'm behind, we only a difference of five minutes, I don't want to be with you in the same city, common at the sunrise, sunset, breathe the same air.
我们可能坐同一路公交车，你在前面，我在后面，我们只相差五分钟，我不想和你在同一个城市里，共同看着日出，日落，呼吸着同样的空气。
For many months, our only sadness lay in our inability to establish the same friendship with the silent woman at the front of the bus.
好几个月来，我们唯一的悲哀在于，我们无法与站在巴士前面的那个沉默的女人建立起同样的友谊。
I sat in the same seat every day on the school bus, just in front of Jessica and Cory.
在校车上，我每天都坐在同一个座位上，就在杰西卡和科里的前面。
That is the significant difference between the two types of compressing interceptor; the compression algorithm and the form of information used in the Bus context or SOAP header is the same.
这就是两种类型的压缩拦截器之间的显著区别；总线上下文或SOAP头中所使用的压缩算法和信息形式是相同的。
The same message can also be received by its consumer over any of those protocols, regardless of how it arrived in the bus.
在任意的协议上消息的消费者也能够接收相同的消息，与其怎样到达总线无关。
It then compresses the symbol with the same algorithm used by the Bus filter.
然后，它用总线过滤器所使用的同一种算法压缩该符号。
A 64bit CPU will have a wide data bus, but recall that this same 64bit CPU can run 32bit code as well and it still has the big wide data bus to move things around with.
64位CPU拥有更宽的数据总线，但是同样是这个64位CPU可以运行32位的代码，而且拥有同样宽的数据总线。
In this article, we assumed that the same credentials are used for the SI Bus and for the relational databases.
在本文中，我们假定对于SIBus和关系数据库使用了相同的凭据。
By default, the service Integration Bus will try to deliver the same message to the Calculator service up to five times, and you can set the number of retries.
在缺省情况下，服务集成总线尝试将同一消息提交给Calculator服务的次数为最多5次，但您可以设置重试的次数。
I'll use the same implementation for both the Bus and Axis versions of the example; this implementation is slightly different than the one used in Part 1 of this series.
我将对该示例的总线版本和Axis版本使用同一个实现；该实现与本系列第1部分中使用的实现略有不同。
There is something strange going on when the environmentalist and the anti-environmentalist use the same excuse - one to justify taking the plane, the other to justify taking the bus.
当环保主义者和反环保主义者都使用同一个借口时——一个用来为坐飞机辩护，另一个用来为乘公车辩护——事情就有点奇怪了。
That same interface could allow users to crowdsource bus information, like whether there is a belligerent passenger on the 14 Mission line.
同时，该界面还允许用户丰富公车相关信息，比如在14号线上有一位好吵架的乘客之类的信息。
So whether they go to school by car, on foot, on bike or by boat, or just meet the school bus, parents all over the world have this same feeling about their children.
不管接送孩子是开车，是步行，是骑自行车还是乘船或是等校车，全世界的父母们对他们的孩子们都有着同样的感情！
My husband is a bus driver and sometimes works the same route, so I knew the driver, and the jargon.
我丈夫是一名公交车司机，有时也走这条路线，所以我认识司机，也懂一些行话。
In the case of the bus-transit system, the coordinators can adjust the number of busses on the same route based on the number of people taking that bus at a particular time of the day.
在公交车系统中，负责人可以根据每天特定时期坐一辆公交车的人数来调整同一路线公交车的数量。
Because the SuperSpeed bus uses two differential pairs to transferdata, it can transfer in both directions at the same time, making itfull duplex, unlike USB 2.0.
由于SuperSpeed总线使用两对不同的线路传输数据，它可以同时在两个方向传输数据，即全双工，而不像USB 2.0.
Though it is as wide and long as a standard city bus, the Superbus is only 1.7 metres high, or roughly the same height as a sports-utility vehicle.
尽管超级巴士车身的长与宽同标准的城市巴士别无二致，但是其高度仅为1.7米，差不多是一辆运动型多功能车(SUV)的高度。
You can have many instruments and computers connected to the same GPIB bus.
你可以将许多仪器和电脑连接到同一个GPIB总线上。
At the same time, because of high requirement of anti-electromagnetism interference and long distance this design uses CAN bus as the communication style of every module.
同时，由于工业现场对抗电磁干扰和传输距离有比较高的要求，所以本设计采用CAN总线作为各个模块通讯的方式。
At the same time, because of high requirement of anti-electromagnetism interference and long distance this design uses CAN bus as the communication style of every module.
同时，由于工业现场对抗电磁干扰和传输距离有比较高的要求，所以本设计采用CAN总线作为各个模块通讯的方式。
应用推荐