And dI took my bike into the bike store — I love this — same bike, and they'd do something called "truing" the wheels.
我把我的自行车拿到车行——我喜欢这么做——-同样的自行车，他们会对车轮做整形。
The same system applies in Barcelona (a friendwho lives there reckons it’s to stop the tourist bike-hire companies from goingout of business, but I’m not so sure).
同样的系统也在巴塞罗那实行（一个在那居住的朋友说，这会让旅游自行车租赁公司停摆，对此我不是很确定。）
So whether they go to school by car, on foot, on bike or by boat, or just meet the school bus, parents all over the world have this same feeling about their children.
不管接送孩子是开车，是步行，是骑自行车还是乘船或是等校车，全世界的父母们对他们的孩子们都有着同样的感情！
And if NYC can get a massive bike-sharing system in place in under two years, there's no reason that smaller cities across the country can't do the same.
如果纽约城能在两年内完成这个最大的自行车运输项目，那小点的城市没道理做不到这个。
After all, it was nearly the same in both languages, and only two hours beforehand he had been helping to lug my bike about.
而且仅仅在两小时之前他还帮我存放自行车呢。
A neighborhood girl I'd played with millions of times appeared with the exact same basket fixed to her shiny, new bike that already had all the bells and whistles.
邻居一个和我一起玩过无数次的女孩骑着她的那个发光的新自行车出现在我面前，这个有着花哨的装饰物的自行车前的车筐和我的车筐一模一样。
Chiu said money should not be the limiting factor: you can build almost 100 kilometres of bike lanes for the same price as 1.6 kilometres of urban freeway.
邱信福表示，资金其实并不是限制因素：修建1.6公里城市高速路的资金几乎可以修建100公里自行车道。
You may think that mountain bike helmets are all the same but in fact you would be wrong.
您可能会认为，山地自行车头盔都是一样的，但实际上你会是错误的。
If you ride your bike to school, you obey the same traffic rules that apply to cars.
如果你是骑自行车上学，也要遵守机动车交通法规。
Jane: I think that is what I'd like. A bike is useful at the same time.
简：我想我也该骑车运动运动，何况自行车也很有用。
Joyride is a kind of interactive theater for bike riders in the city: you take off from a single point, all listening to the same soundtrack on MP3 players.
“快乐骑行”是城市中自行车骑车人的互动剧院：每个骑车人从一个单独的地点出发，而所有人的MP3播放器中播放着同样的电影原声音乐。
The lone deckhand asked me about the bike, and again, it was obvious that he had this same conversation with lots of riders every day.
唯一的渔工问我的自行车，并再次，很明显，他已与此相同的许多乘客每天。
When you are in a bike race, you don't ride in the same way as when you are just riding for fun.
当你参加自行车比赛的时候，你不会用骑车娱乐那样的方式骑自行车。
Chinese cities are extremely bike-friendly: I can travel from one side of the city to the other by bike in about the same time I could by car.
在中国城市骑自行车非常方便：从城市的一端到另一端花的时间和搭车也差不多。
Like those from the bike start to create a well-known car brands of the same founder, Morris is also from the bike to start their own cause.
就像那些从自行车起步开创知名汽车品牌的创始人一样，莫里斯也是从自行车开始自己的事业的。
Think of Himalayan Mountain Bike tours as if trekking-by-bicycle except you get to cover 3 or 4 times the territory in same time while maximizing your vacation time and holiday experience.
想象一下，在喜马拉雅的山地车旅行就像一次自行车的艰苦跋涉，除非你在这里已经有过3、4次的假期体验。
They do not need to return the bike to the same pick-up point, but can leave it at the nearest Velib stand where their journey ends.
使用者并不需要返回借车处，只要将车停放在离自己旅程终点最近的车站即可。
At the same time, Guiyang to low-carbon concerts, dance unplugged Fuzhou, Wuhu to bike ride, and Zhuhai in the form of low carbon foot to join "Earth Hour" event.
与此同时，贵阳以低碳音乐会、福州以不插电舞会、芜湖以自行车骑行、珠海以低碳徒步的形式，加入“地球一小时”活动。
If you ride your bike to school, you must obey the same traffic rules that apply to cars.
如果你骑车去学校，你必须遵守适用于汽车的那些交通规则。
Happy new Year! The same to you. Nice to see you again, Kangkang. Nice to see you, too. Oh, your new bike looks very nice! Thank you.
你也一样。很高兴再次见到你，康康。我也很高兴见到你们。噢，你的新自行车看起来很漂亮！
The three-time champion has been bothered by swelling in his right knee since he crashed on last week's fifth stage, and he banged the same knee again when falling of his bike on stage 9 last Sunday.
这位三度冠军卫冕者自从上周在第五赛段跌倒就一直深受肿胀右膝的困扰，而且他还在上周日的第九赛段从自行车上跌下来又撞上同一只膝盖。
If you use high gear on a mountain bike, and you try to climb up a steep incline it is very difficult to peddle isn't it?... same principal here.
如果您使用一个高速档山地车，并尝试爬上一个陡峭的斜坡，是非常困难的兜售，不是吗？…相同的主要在这里。
The sudden influx of cyclists after the July attacks took London by surprise. In July, the number of bike commuters was 26% higher than the same period last year, according to the transport office.
震惊世界的七·七伦敦爆炸事件发生后，大批伦敦人加入了骑自行车的行列。根据伦敦交通部门的统计，七月，骑自行车上下班的人数比去年同期高出26个百分点。
The sudden influx of cyclists after the July attacks took London by surprise. In July, the number of bike commuters was 26% higher than the same period last year, according to the transport office.
震惊世界的七·七伦敦爆炸事件发生后，大批伦敦人加入了骑自行车的行列。根据伦敦交通部门的统计，七月，骑自行车上下班的人数比去年同期高出26个百分点。
应用推荐