She took me to her bed room, had me open her trunk, and got out several packages of letters from Sam Clemens.
她领我进她的卧室，让我打开一个大箱子，拿出几大包山姆·克莱门斯的信。
Six months after meeting him, Kelly convinced Heidi to move out of the flat she Shared with her older sister, Sam, a teacher.
和他相见六个月之后，Kelly说服Heidi从家里搬出来。之前，Heidi是和当老师的姐姐Sam一起住的。
It's unclear how Sam will be reintroduced -we learned in the premiere that he moved out of state with his family -or what his return will mean for exes Quinn and Mercedes.
目前还不清楚Sam将怎样被重新介绍，我们知道在首映时他和家人搬离了，那么他的返回对其前女友Quinn和Mercedes意味着什么？
Running expert Sam Murphy shares eight training tips based on new research: long runs and carbs are out, protein and rest is in.
跑步专家SamMurphy基于新的研究成果和我们分享8条训练的技巧：长距离跑步和碳水化合物已经过时，蛋白质和其他诀窍正在兴起。
She opted out of Sam Raimi's supernatural tale "Drag Me to Hell" this year, citing scheduling conflicts.
以及惊悚片《孔雀》，因为档期冲突，她今年退出了山姆·雷米的超自然角色《坠入地狱》。
Sophie and Sam are waiting for Daddy to come home.They watch out the window for his bright red car.
索菲和山姆正在等待爸爸回家。他们看着窗外等待他的光亮的红色汽车。
Staff was so impressed they appointed Sam an honorary "Director of fun" and his job will be to bosses how he thinks they can ensure the museum is the most fun place for kids to spend a day out.
工作人员都很感动，他们任命山姆为名誉“娱乐总管”，他的工作就是向工作人员提出自己的意见-以确保让博物馆成为孩子们一天中最好玩的地方。
Postman remembers going out to play poker with his buddies when Sam was a few weeks old.
波斯·特曼还记得山姆刚几个星期大的时候，他出去和伙伴们玩扑克的事。
The Top 10 is rounded out by Sam Worthington, who appeared in Clash of the Titans and Avatar, Jaden Smith and Jackie Chan, both of whom appeared in the highly successful Karate Kid remake.
前10位中还有出演《诸神之战》和《阿凡达》的萨姆·沃辛顿，以及同在大获成功的《功夫梦》翻拍版中现身的贾登·史密斯与成龙。
Sam: Blow out the candles. Then ask questions.
山姆：先吹蜡烛，再问问题。
My son, Sam, and I were headed there, but we'd stopped to visit Craighead at his Missoula, Montana, home on our way out to paddle that river.
我和儿子山姆在前往中叉河划船的路上，中途去拜访了克雷格亥位于蒙大拿州米苏拉的家。
And the dramatic thriller "Peacock." She opted out of Sam Raimi's supernatural tale "Drag Me to Hell" this year, citing scheduling conflicts.
以及惊悚片《孔雀》，因为档期冲突，她今年退出了山姆·雷米的超自然角色《坠入地狱》。
Sam 'Spike' Witwicky: [checking out his car for the first time] Feels good.
萨姆•威特维奇(第一次检查他的车)：感觉还不错。
Sam Laidlaw, the boss of Centrica, a British utility, thinks it will take at least 15 years, and probably 20, to roll out CCS plants in large numbers.
一家英国公用事业公司——森特利克公司（Centrica）的老板山姆·莱德劳（SamLaidlaw）认为，至少需要15年甚至20年的时间CCS电厂才会大量出现。
If Sam didn't also take a daily multivitamin and a calcium-magnesium supplement to make up for lost nutrients, Vogelstein writes, his growth would be stunted and his teeth and hair would fall out.
Vogelstein写道，如果Sam不同时每天服用多种微生物和补充钙镁来弥补丢失的营养，他的生长可能会受到阻碍，并且他的牙齿和头发会脱落。
When Sam [not his real name] found out that his pregnant wife was HIV-positive, he abandoned her, thinking that it was inevitable that their baby would be born with HIV.
当Sam[虚构的名子]发现他怀孕的妻子为艾滋病毒阳性，他抛弃了她，因为认为婴儿出生时肯定会携带艾滋病毒。
Sam: it's nothing. Just think, when it's over, you can go out and have a life.
山姆：没什么啦。只要想着，当考完时，你就可以外出而且好好正常生活了。
I would love to leave a bowl of fruit out on the table - a humble ambition, you might think, but Sam takes one bite from each of the fruit and then throws it away.
我倒是愿意放一盘水果在桌子上---你可能猜到了我的小算盘，可是Sam会把每个水果都咬一口，然后把它们统统扔掉。
That is the test set out by Sam Palmisano in the foreword to a new book celebrating the 100th birthday of IBM, the firm he has run since 2002.
这个测验是IBM的首席执行官彭明盛(SamPalmisano)在一本庆祝IBM 100周岁的新书的前言中提出的，他自2002年起掌管ibm。
A middle view-held by Sam Goldstein, a leading American pundit-is that the disorder exists, but that people under stress (including mothers going out to work) may be too quick to say they have it.
领先的美国博学者SamGoldstein持有一种适中的观点：症状确实存在，但对那些处于压力之下的人们(包括工作的母亲)也许太过急切地宣称自己患有这种疾病。
Sam set out to improve efficiency at the shirt factory but, as we find out later in this unit, his plans turned out not quite as he had expected.
萨姆着手提高衬衫厂的效率了，但正如我们将在本课后半部分发现的，他的计划实施结果跟他原先预料的并不完全一样。
Sam: ( to Jonah ) Hey, get out here. Get out here! Come on! Now I'm not going to go through this alone.
萨姆：（对乔纳）嘿，出来！过这里来，过来！我不想一个人听她说。
As space pioneer Chuck Yaeger (Sam Shepard) bitterly points out, these men all knew the risks they were taking as they rode their primitive capsules into space.
随着太空先驱查耶格(山姆·谢泼德)恨恨指出，这些人都知道他们正在为他们骑着自己的原始的胶囊进入太空的风险。
However, manager Sam Allardyce does not expect the England international to be out of action for any more than 10 days.
然而，主帅阿勒代斯并不希望这名英格兰队球员离开球场超过10天。
Sam threw his books in disgust and stormed out of the room.
山姆很反感地扔下书，狂叫着从屋里跑了出去。
Sophie and Sam are waiting for Daddy to come home. They watch out the window for his bright red car.
索菲和山姆正在等待爸爸回家。他们看着窗外等待他的光亮的红色汽车。
Sam: It hasn't rained today. I have to go out. Do you think I should take my umbrella?
今天还没下雨，我得出去了。你说我用不用带把伞?。
Uncle Sam has to promise to pay interests on these bonds, just as you do on any loan you take out.
山姆大叔必须保证支付这些公债的利息，就像是你对任何的贷款一样。
Sam: It couldn't be. She's coming out!
山姆：不会吧。她出来了！
Sam: It couldn't be. She's coming out!
山姆：不会吧。她出来了！
应用推荐