United lost 5–2, salvaging a little pride with two late goals.
联队以2:5失利，只靠后来两次进球挽回了一点面子。
Salvaging the dinner you've totally messed up.
挽救你搞得一塌糊涂的晚餐。
But salvaging an integrated Europe will take cash.
但是拯救一个一体化的欧洲要花费大量的现金。
Regardless, salvaging history and heritage is an inescapable reality.
无论如何。抢救历史遗产是不可回避的现实。
Salvaging: Player wrecks now leave salvage in accordance with the race of their ship.
打捞：玩家残骸将按照其舰船所属种族出现可打捞物品。
Salvaging and restoring for key archives has made some achievements since 2006, but there are still many shortages.
国家重点档案抢救修复工作自2006年开展以来，取得不小的成就，也存在着许多问题。
The key steps of organ salvaging and the patients" life saving were early diagnosis and treatment of those complications."
早期诊断、早期治疗是处理肝动脉相关并发症，挽救植入器官和患者生命的关键。
One of the most important needs in salvaging the legacy code is to identify the business processes that the code represents.
在获取遗留代码过程中最重要的需求之一是标识代码所表示的业务流程。
The apparatus has characteristics of simple structure, convenient operation, fast speed and high salvaging success rate etc.
装置具有结构简单，操作方便、速度快、打捞成功率高等特点。
If you hold on in order to save the friendship you will murder any chance of salvaging 5 all the good aspects of the relationship.
如果你为了拯救友情而坚持，你会毁掉任何拯救友情中所有美好方面的机会。
The next section of this report (see article) looks at recycling in the traditional sense, of salvaging used metal, plastic and paper.
本期特别报道的其它文章分析了传统领域(一般是指旧金属、旧塑料和废纸等)的循环利用状况。
Some in Geneva are floating the idea of salvaging something from the talks by hiving off the least contentious bits in a Doha-lite agreement.
在日内瓦的一些人正抱着飘渺的想法，想在谈判中寻求那些分出来的有着最少分歧的观点达成多哈协议。
"We want to render the idea that we are salvaging artifacts and construction materials" so that the towns will be as authentic as possible, he added.
“我们想要表达这样的想法：我们正抢救文物和建筑材料”，好让这些城镇尽可能地恢复原来的样子，他补充道。
The Insured shall, and the Company may also, take reasonable measures immediately in salvaging the goods or preventing or minimizing a loss or damage thereto.
对遭受承保责任内危险的货物，应迅速采取合理的抢救措施，防止或减少货物损失。
In the early stage of emergencies, affected department and on-site officers shall actively adopt salvaging measures so as to prevent elevation of its seriousness.
事故发生初期，事故部门或现场人员应积极采取自救措施，防止事故的扩大。
The main apparatuses of deslagging system include dry-type slag extractor, scraper slag salvaging machine, screw slag salvaging machine, and en-masse conveyor etc.
除渣系统的主要设备包括：干式排渣机、刮板式捞渣机、螺旋式捞渣机、埋刮板输送机等。
Although decongestant medications may be helpful in salvaging a diving vacation if symptoms are mild, they do not necessarily prevent serious sinus or ear barotrauma.
虽然消肿药物在症状不是很严重的时候可以用来拯救你的潜水假期，但是它们并不能防止严重的鼻窦和耳部气压性伤害。
The method deduced in this paper can also be used to calculate the maximum tensile forces for lifting a weight nearby the water surface during the salvaging operation.
本文导出的计算方法也可用于计算打捞作业中提升重物至水面附近时吊索的最大张力。
The trash salvaged and collected by the trash salvaging bucket can be automatically loaded in the trash storage silo, or be loaded into other boats for transportation.
清污斗从水面收集打捞的污物可以自动装在贮污仓内，也可把打捞上的污物装在其他船上运走，或开到岸边运走。
So, before salvaging the wreck dangerous cargo vessel, it is necessary to make analysis and assessment for risks of the salvage service, and take relative countermeasures.
因此，在救助危险品船之前应对该次救助做出相应的危险性分析和评估，并作出防范措施，才能做到有难必救、有救必成。
Article 2 These Measures shall apply to the participation of foreign firms in the activities salvaging sunken ships and objects with commercial value in the Chinese coastal waters.
第二条本办法适用于外商参与打捞中国沿海水域具有商业价值的沉船沉物活动。
The salvaging program for the "haifeng" sunken ship in water areas near the deep water channel of entrance of Yangtze River, blasting parameters and implementation method are introduced.
介绍了长江口深水航道附近水域沉船解体和打捞方案，爆破参数和施工方法。
As Dr. El-Hakim concluded, "While the community can pride itself on salvaging extremely premature babies, it should heed the fact that solutions for airway insults need to be addressed."
Hakim博士总结说，“当社会以能挽救早产儿自豪时，它应该注意到这样一个事实——解决气道损伤该被提出来了。”
The purpose of the present study was to review the radiographic and clinical results of salvaging this condition through reduction and arthrodesis of the distal tibiofibular articulation.
目前研究的目的在于回顾胫腓骨远端复位融合治疗该疾患的影像学和临床结果。
Operators wishing to engage in the harvesting or salvaging of such meat products must provide adequate facilities for the separation, chilling, packing, marking and storage of the products.
希望参与获得或回收这类肉类产品的经营者们，必须提供适当的设备，以便将产品分离、冷却、包装、作记号和储藏。
The sinking operation was delayed when a Canadian fishing boat expressed interest in salvaging the Japanese boat. The Canadian ship eventually determined it could not tow the crippled vessel.
一艘加拿大渔船曾表示有兴趣挽救这艘日本渔船，因此沉船行动一度被推迟。这艘加拿大渔船最后决定，无法拖动这艘被损毁的船只。
Aimed at updating the present method punching rope-hole in wrecked ship salvaging, the concept of a move-in-mud robot based on creeping principle is proposed for the first time in this paper.
本文针对目前沉船打捞作业中潜水员手工攻打千斤洞的现状，首次提出了拱泥机器人的概念。
Aimed at updating the present method punching rope-hole in wrecked ship salvaging, the concept of a move-in-mud robot based on creeping principle is proposed for the first time in this paper.
本文针对目前沉船打捞作业中潜水员手工攻打千斤洞的现状，首次提出了拱泥机器人的概念。
应用推荐