I let a salesclerk fool me into buying a discontinued model.
我被一个售货员骗了，他让我买了一个停产的型号。
When the students were free to mimic the smiles, their judgments were not affected by what the salesclerk was doing.
当学生们自由地模仿微笑时，他们的判断不受售货员行为的影响。
When he asked the salesclerk about the cost, the man replied, "The more you buy, the cheaper they are."
当他问售货员价钱时，售货员回答说：“你买得越多，就越便宜。”
A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
一名店员声称，他的商店在所有的存货上都有大优惠，而实际上只有少数精选的商品降价了。
Salesclerk: How do you like Chinese paintings?
售货员：您觉得中国画怎么样?。
The salesclerk showed the man expensive silk ties.
售货员拿昂贵的丝绸领带给他看。
Salesclerk: Sorry, we can't. This is the lowest price.
售货员：对不起，我们不能。这已经是最低价了。
But the clever salesclerk soon realized which item I wanted.
但那聪明的店员马上明了我想要的东西。
The salesclerk talked the customer into buying the new suit.
店员说服那位顾客买下了这套衣服。
I returned so many sweaters, the salesclerk hides when she sees me.
我退回去那么多件毛衣，售货员一见到我就躲起来了。
Salesclerk: Wow, it looks good on Boy: I think this is a bit small for me.
男孩：我认为这一件对我来说有点小。
It was priced at forty dollars, so I started by offering the salesclerk thirty.
标价是四十美金，所以一开始，我就向售货员出价三十美金。
He tried hard to convince Laura the salesclerk mistakenly put the wrong size in the box.
他极力说服劳拉的店员错把错大小的盒子。
Salesclerk: In this season? No. But if you come two months later, maybe it will be on sale.
售货员：在这个季节？没有。但您如果两个月以后来的话，也许会打折。
When he asked the salesclerk about the cost, the man replied. "The more you buy, the cheaper they are."
他到砖厂拉砖，当问到砖价时，售货员回答说：“买得越多，价格越低。”
The manager and her salesclerk took the woman's grumpy complaints in stride, but one day she went too far.
对于那妇女的粗暴抱怨，经理和她的销售员总是应付了事，但是有一天她做得太过分了。
The manager and her salesclerk took the lady's grumpy complaints in their stride, but one day she really went too far.
对于那位女士的粗暴埋怨，经理和她的销售员总是轻易应付一下就了事，但是有一天她未免做得太过分了。
IKEA's salesclerk won't talk endlessly like others do, but stand aside quietly, they won't disturb you, unless you ask them for help.
宜家店员不会对你喋喋不休，而是安静的站在一边，除非你要求店员帮助，否则店员不会轻易打扰你。
The salesclerk said recently that these sweets have been selling quite well, every night at closing there are still a lot of customers inside.
店员说，最近，这里的甜品生意特别好，每天快到打烊时间，还会有很多客人进店消费。
RITA: I really did my best. I bought some great sunglasses . I found the perfect pants. I returned so many sweaters, the salesclerk hides when she sees me.
丽塔：我真的已经尽力了。我买了些漂亮的太阳镜。我挑到了很好的裤。我退回去那么多件毛衣，售货员一见到我就躲起来了。
Participants first completed a questionnaire about how guilty or ashamed they would feel in various situations — for example, would they keep extra change if a salesclerk didn't notice?
参与者首先完成了一张调查问卷关于他们会怎样感觉羞愧或羞耻在不同的情景中---例如，他们会保持额外的改变吗如果销售员没有注意？
A reporter saw a mainland customer pulling a shopping trolley intended to buy 20 cans of milk powder, but salesclerk asked him to get only two cans for "there's only a little stock left."
记者在这家药房看到，一名内地游客拖着购物车，打算一次抢购20罐奶粉，店员大叫“买太多没有货”，最后限制他每次只能买2罐。
A reporter saw a mainland customer pulling a shopping trolley intended to buy 20 cans of milk powder, but salesclerk asked him to get only two cans for "there's only a little stock left."
记者在这家药房看到，一名内地游客拖着购物车，打算一次抢购20罐奶粉，店员大叫“买太多没有货”，最后限制他每次只能买2罐。
应用推荐