But this downturn has been unusually long, and many of those related fields are suffering along with home sales, forcing many agents to consider other options.
但这次的低迷时间格外漫长，这些相关领域许多也同房屋销售一样受到了重创，迫使很多中介不得不考虑其它选择。
Discretionary leisure trips are one focus of the new frugality, forcing airlines to counter with deep, extended fare sales to try to stimulate demand.
可自由掌握的休闲旅行，成为人们节俭新方式的一个重心，迫使航空公司依靠深入、广泛的机票促销以试图刺激需求。
Now, however, he said that his company’s sales have dropped by two-thirds over the last decade, forcing him to lay off half of his 23 employees.
然而，他还表示，最近十年中，他的公司销售额已经下降三分之二，这迫使他解雇了二十三名雇员中的半数。
And its sales in America last month plunged by 26% compared with June last year, forcing it to bring back costly sales incentives.
而且，由于6月份美国市场上的销量比去年6月猛降26%，通用被迫取消了代价高昂的销售激励措施。
Wansink's team has shown that placing such goodies out of the way and forcing kids to use cash instead of their lunch CARDS to pay can reduce sales.
汪幸科的小组还指出，将这些食物放在不方便的位置，并让孩子们使用现金而不是午餐卡进行购买，都能减少这些食物的销量。
Toyota sales were down 16% for the year, forcing the company to idle its new pickup plant in Texas for three months.
丰田汽车年销量下降16%，迫使该公司将位于德克萨斯州的新皮卡工厂停工三个月。
But America's bust has brought waves of distressed sales, forcing prices down rapidly.
但美国的泡沫破裂已经引发了甩卖潮，令价格快速下跌。
Many stockists lost their credit insurance, forcing him to cancel orders. To maintain sales, he shaved prices.
许多囤货商失去了信用保险，他被迫取消很多订单。
However, the surge in sales is changing the dynamics of the market, forcing bankers to seek new types of buyers for the blocks.
不过，这轮抛售大潮正在改变市场动态，迫使银行家为大宗交易寻找新型买家。
S. beverage sales, forcing Pepsi to miss a Wall Street earnings forecast for the first time since 1999.
受美国市场饮料销售不振拖累，百事公司第三财季收益自1999年以来首次低于华尔街预期。
But the recession and plunge in industry sales to crisis levels are forcing even healthier car companies to retreat.
但是，随着衰退和汽车销量暴跌至危机水平，即便是财务状况较好的汽车厂商也不得不撤退了。
But the recession and plunge in industry sales to crisis levels are forcing even healthier car companies to retreat.
但是，随着衰退和汽车销量暴跌至危机水平，即便是财务状况较好的汽车厂商也不得不撤退了。
应用推荐