All this publicity has had a snowball effect on the sales of their latest album.
所有这些宣传对他们最新唱片的销售产生了一种滚雪球效应。
Last August the XT chain of gasoline stations had a temporary sales promotion in effect.
去年8月，XT连锁加油站进行了一次临时促销活动。
This method has its detractors, who say that sales of American food depress local markets; in theory at least, all sales should be calibrated to avoid that effect.
这种做法招致了一部分批评，有人称美国食品的销售压制了当地市场，最起码从理论上说，为了避免产生上述影响，应该统一售价。
It is hard to measure the business impact in China of the recalls, which so far seem to have had little overall effect on U.S. toy sales.
目前还难以估计这些召回事件对中国玩具业的影响，从表面上看，这些事件到目前为止对美国玩具总体销售情况的影响并不大。
Meanwhile, the media scandal that was "Antennagate" appeared to have no effect on sales at all.
与此同时，看来“天线门”事件没有对销售造成任何影响。
A relatively late effort to move substantial production out of Japan, so that the company is really getting killed on the strong yen and its effect on sales.
把主要生产搬出日本的举措相对较迟，因此强势日元以及由此而来的销售态势对公司的杀伤确实很大。
Hence, the leveraged, or "multiple," effect of changes in bank reserves, and of the Fed's purchases or sales of assets which determine those reserves.
所以说银行准备金的变化，或者说美联储购买或出售资产导致的准备金的变化，会产生一个杠杆效应或“倍数效应”。
That may be true for a few sales, but I think the PR effect was greater.
对于一款新发售的游戏来说这也许没错，不过我觉得游戏公关产生的影响要大一些。
At the same time, Rational service capabilities has a substantial effect in the marketplace for delivering services and solutions, and in driving Software Development Platform sales.
同时，在提供服务和解决方案的市场方面，及推动Soft wareDevelopmentPlatform销售方面，Rational的服务功能起到了真正的效果。
Still, direct sales by ODMs could have a big effect on server vendors.
ODMs的直销仍然会对服务器制造商造成影响。
So why has there not been much effect on retail sales, or indeed on economic growth?
所以为什么不对于零售业或者实际上对经济增长产生巨大影响呢。
Tourism was boosted, as were sales of Union flags and mugs. But this effect appears to have been wiped out by the extra bank holiday, which encouraged many factory owners to suspend plant operations.
旅游业大喜，还有英国国旗和纪念杯的销量也很不错，但是这一切都被额外的公共假日抵消了，因为许多工厂只能停工。
But most other advanced countries do have a VAT, which is in effect a national sales tax.
但是大多数其它发达国家采用增值税，它实际是相当于一种全国性的营业税。
As yet, there has been more of an effect on consumer sentiment than actual retail sales, although individual retailers (such as Britain’s Marks &Spencer) are suffering.
到目前为止，影响主要限于消费者信心而非实际零售额，尽管个别零售商（比如英国的马克斯思班塞）已受影响。
An agreement reached when China Netcom acquired its stake in PCCW in 2005 had in effect given it a veto over any large share sales.
中国网通在2005年收购PCCW股权时达成的协议使它有权力否决任何大的股权交易。
Baggaley said it remains questionable whether the soaring sales of Dan Brown books will have a beneficial effect for publishers of other books.
巴格利对丹·布朗小说的高销量能让其他书的出版商获益表示怀疑。
These Sales Conditions shall also apply to any subsequent business transaction with the same Buyer, even if no additional agreement to this effect has been concluded.
即使未另行达成相同效果的额外协议，本销售条款也应当适用于与同一买方进行的任何后续业务交易。
Transport and traffic is also an important vertical sector, the stimulation plan for infrastructure construction still having an effect on sales of industrial Ethernet components.
运输及交通也是一个重要的垂直部门，对基础设施建设的刺激计划仍然影响着工业以太网组件的销售。
The effect of the promotion to our sales figures was negligible.
这次促销活动对我们的销售数字，影响微乎其微。
Critics who worried that all the changes — especially in marketing — would have an unsettling effect were quieted by GM's 25% sales increase in the first quarter.
在通用汽车公布了今年一季度的销售业绩(即同比上升25%)之后，那些担心方方面面的变化——尤其市场营销的变化——会带来灾难性后果的批评者不敢妄加评论了。
Excluding price effect, the actual retail sales increased by 11.6%, 3.8 percentage points lower than that in the same period of last year.
剔除价格因素实际增长11.6%，比去年同期回落3.8个百分点。
If the advertising fails, having no effect on sales, the whole programme will be reviewed.
如果广告失败，对销售不起作用，就得对整个广告过程进行重新检查。
The advertising campaign didnt have much effect on sales.
这次广告运动对销售未能起到多大的作用。
The advertising campaign didn't have much effect on sales.
这些广告攻势对销售额并没有起到多大作用。
Consider the company's transfer prices for sales between affiliates. What effect might alternative pricing policies have on the gains or losses from exchange rate changes?
考虑关联方之间销售公司的转移价格。什么样的影响可能替代价格政策的收益或损失，汇率的变化呢？
This questionnaire is to investigate consumer preferences for sales promotional schemes and the effect of sales promotion on GOME's brand image and brand loyalty.
此问卷是为了研究消费者对销售促销活动的喜爱和销售促销对于于国美电器有限公司的品牌形象和品牌忠诚度的影响。
That could provide a halo effect of sorts: Media purchases or rentals on a Samsung Galaxy Player could be enjoyed on a Samsung smartphone, which could help boost sales further.
这可以提供各式各样的光环效应：在三星Galaxy播放器上购买多媒体购买和借阅一样适用于三星的智能手机，这样更促进了销量的增长。
That could provide a halo effect of sorts: Media purchases or rentals on a Samsung Galaxy Player could be enjoyed on a Samsung smartphone, which could help boost sales further.
这可以提供各式各样的光环效应：在三星Galaxy播放器上购买多媒体购买和借阅一样适用于三星的智能手机，这样更促进了销量的增长。
应用推荐