Jun 3rd 2010 | DAR ES SALAAM | From The Economist print edition.
写于2010年6月3日|达累斯萨拉姆|摘自《经济学人》杂志印刷版。
She owns a popular Chinese restaurant in Dar es Salaam, according to police sources.
她在达累斯萨拉姆拥有一个受欢迎的中餐厅，据警方消息。
It also deals with the tidal flats and the mangrove swamp beaches around Dar es Salaam.
讨论了达累斯萨拉姆附近潮坪及红树林沼泽滩。
On wednesday , mr ahern will depart for dar es salaam in tanzania for a two - day visit.
周三，埃亨先生将离开南非到坦桑尼亚的达累斯萨拉姆进行为期两天的访问。
Four pupils share one textbook at Msingi Maji Matito primary school, Dar es Salaam, Tanzania.
在坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆市的一所小学中，4名小学生在共阅一本教科书。
A porter helped me with my bags as I made my way, sweating, into the train station in Dar es Salaam.
我向达累斯萨拉姆火车站走去，搬运工替我拿着包，大汗淋漓。
So Alvira is now designing for Salman in as many as three films – Salaam-e-Ishq , Partner and Babul .
所以，现在阿尔维拉设计萨勒曼在多达三部电影-达累斯萨拉姆马扎Ishq，合作伙伴和巴武尔 。
The United States also funds a program in Dar es Salaam to kill mosquito larvae in the water where they are born.
美国还资助达累斯萨拉姆的一个项目，杀死蚊子在水中繁殖的幼虫。
This paper refers to the sedimentary features of coral reef and its zone of sedimentary facies near Dar es Salaam.
介绍了达累斯萨拉姆附近珊瑚礁的沉积特征和沉积相带。
When she decided to answer those questions in a novel, she says, her research led her to Salaam Baalak and its tour.
当她决定以一部小说来回答上述疑问时。她的调查引导着她来到了Salaam Baalak组织以及参加这次旅程。
Mishra says Salaam Baalak, one of a number of groups helping street kids in India, serves about 3, 000 children a year.
Mishra指出作为印度帮助流浪儿童的社会组织之一，SalaamBaalak一年大约能服务3千名孩子。
I have reported the matter to the police in [the capital of] Dar-es-Salaam and I hope they will take the necessary action.
我已经把这件事报告给了首都达累斯萨拉姆的警方并且我希望他们采取必要的行动。
Tanzania was glad to secure the services of a British-led consortium to run the newly privatised water system in its capital, Dar es Salaam.
坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆的供水系统新近实现了私有化，该国非常高兴由英国主导的的集团来管理这个系统。
The beautiful grounds, wonderful service, and access to local attractions deem this one-of-a-kind hotel one of the best stays in Dar es Salaam.
美丽的理由，好的服务，并获得当地景点认为这个独一无二的酒店在达累斯萨拉姆的一个最佳停留。
The Port of Dar es salaam has a beautiful harbour, wonderful beaches, and an exciting nightlife that have made it a popular tourist destination as well.
达市港口拥有美丽的海港，迷人的海滩，加上这里丰富多彩的夜生活，使达市成为休闲旅游的好去处。
Onboard were traders and market women carrying goods from Dar es Salaam deep into the interior - some continuing on to landlocked Burundi and the eastern Congo.
车上的乘客中有商人和市场女商贩，他们把货物从达累斯萨拉姆运往内陆深处，有些会继续转运到内陆国家布隆迪和刚果东部。
A former employee of the Tanzanian Railways Corp., he had done the end-to-end journey from Dar es Salaam to his home in Kigoma more times than he could remember.
他以前是坦赞尼亚铁路公司的职员，从达累斯萨拉姆到他家乡基戈马这条铁路，他已经不知道走了多少次了。
It was a hot, humid, sun-flushed afternoon in Dar es Salaam, the sprawling Tanzanian port city, and there was an atmosphere of near crisis as the train pulled in.
在坦桑尼亚散漫铺陈的港口城市达累斯萨拉姆，一个炎热，潮湿，阳光照耀的下午。当火车进站时，车站里有一种几乎是大难临头的气氛。
However, it has also made peaceful progress through other cities including Bangkok in Thailand, Dar es Salaam in Tanzania, and the Argentine capital, Buenos Aires.
然而，它通过其他城市时进程和平，包括泰国的曼谷，达累斯萨拉姆坦桑尼亚，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。
It's always a hard day's work at the Kivukoni fish market in Dar es Salaam. This place was once the center of business and trade in the city by the sea. But that has all changed.
达累斯萨拉姆的Kivukoni鱼市场的生意总是不容易，这里曾是海边的商业和贸易中心，但所有这些都改变了。
It was hard to imagine how much added weight the train had taken on since we left Dar es Salaam, or whether each of the cabins had begun, like ours, to resemble the produce section of Whole Foods.
很难估算，火车从达累斯萨拉姆开出以来已经增加了多少重量。或者说，是不是每节车厢都像我们车厢一样，已经变得和食品超市一样了。
It was hard to imagine how much added weight the train had taken on since we left Dar es Salaam, or whether each of the cabins had begun, like ours, to resemble the produce section of Whole Foods.
很难估算，火车从达累斯萨拉姆开出以来已经增加了多少重量。或者说，是不是每节车厢都像我们车厢一样，已经变得和食品超市一样了。
应用推荐