The girls were surprised at the fact that ocean ships can sail up the Great Lakes.
海轮可以开到五大湖，让女孩们感到吃惊。
Thee girls were surprised at the fact that ocean ships can sail up the Great lakes.
巨大的海轮可以开到五大湖，让表姐妹俩感到吃惊。 。
Fifteen years ago I chanced to charter a little boat with a bamboo canopy to sail up the River Chen.
十五年以前，我有机会独坐一只小篷船，沿辰河上行，停船在箱子岩脚下。
Its design provides for more stability - with its flatter profile, it ACTS less like a sail, making it less susceptible to winds during flights of up to 1240 miles.
它的设计能够提供更好的稳定性——更平坦的外形，但是其作用并不像帆，这样能够在最远1240英里的飞行中更好地减少风的影响。
The halyard typically rises from the head of the sail to a block at the head of the mast and back down to deck level, from where it is pulled up to raise the sail.
升降索通常从帆的前侧延伸到桅杆顶端，然后下降到甲板平面，在甲板上拉起升降索就能升起船帆。
Not only that, but the sail will also act like a handkerchief, mopping up microscopic orbital detritus such as flecks of paint from previous launches.
不仅如此，翼板还会充当一个手绢的角色，擦抹干净细微轨道上的残留物，比如在前一次发射时留下的斑点印记。
If those tests are successful, the eventual plan is to fly an e-sail craft that will unfurl a circular array of up to 100 20-kilometer-long conductive filaments only 25 microns thick, Janhunen says.
如果这些测试将获得成功，最终的计划将是发射电子帆飞船，可展开多大100个20千米长25微米厚的导电纤维。
For example, if the sail is let out too far for the wind's direction, the leading edge may shake or start to blow inward. Tightening up the sheet usually corrects luffing.
例如，当帆在风向上被放出太多时，它的前缘可能会抖动或开始向内侧弯，将绳索拉紧通常能矫正之。
Some ships have begun taking the long route, around Africa's Cape of Good Hope (cost: up to $500, 000 a sail), to avoid the Gulf of Aden, off Somalia.
有些船只已经开始绕道非洲好望角（单次海运费用上涨五十万美元）以躲开索马里附近的亚丁湾。
Jimmy Lyons is the head of Alabama state port authority, he says Carnival has canceled up to 15 voyages for the Triumph, which means it could be April before the ship sets sail again.
阿拉巴马州港务局领导吉米·莱昂斯表示，嘉年华邮轮公司已经取消了“凯旋”号邮轮的15趟航行，这意味着“凯旋”号邮轮再次启航的时间为四月。
Sail boat in the port of youth, we temporarily break up, full of ideals and the pursuit of, When will you meet again? Will be in the harvest time!
小舟在青春的港口起航，我们暂时分手，满载着理想和追求。重新相聚在何时？将在那丰收的时候！
AIRFRAME - metal frame of a hang glider that supports sail. Made up of tubing, cables, plates and bolts.
机身—金属构架帆布蒙皮的悬挂滑翔机。由金属管、钢缆、板和螺栓组成。
He started up the shore with the mast furled sail of his boat.
他拿着桅竿和卷起的船帆，往岸上爬去。
He started up the shore with the mast and furled sail of his boat.
他拿着桅杆和卷起的船帆，往岸上爬去。
A crew of around 40 sail and maintain the ship, whilst another crew of up to 35 are in place to carry out specialised missions, such as air defence, underwater warfare and surface attacks.
大约40名船员即可完成舰船的航行和维护。除此之外，还需要35名船员来完成一些专业性任务，比如空中防御，水下战事和水面攻击。
Once you start to experience the positive changes that will also lift you up, you will sail through the last period of this cycle.
一旦你开始“体验”积极的改变就会把你“提升”，你将在这最后的循环中自由翱翔。
Fog lifted, wake up, I finally saw the reality, that is to make silence a thousand sail past.
雾散，梦醒，我终于看见现实，那是千帆过尽的沉寂。
Now, look here, you gives me food and drink and a old scarf or ankecher to tie my wound up, you do, and I'll tell you how to sail her, and that's about square all round, I take it.
只要你供我吃喝，再给我一条围巾或手绢把我的伤口包起来，我就告诉你怎样驾驶。 这叫做公平交易。
We grow up healthy and happy, like a boat in the ocean of knowledge. We raise sail of target, we ride the wind and waves for the shore of the furure.
我们在这个家园里健康快乐的成长着，在知识海洋里象小船一样扬起理想的风帆，为了明天的彼岸乘风破浪。
It helped Shanghai sail through that relatively rough patch and rack up double-digit annual economic growth.
它帮助上海渡过了相对困难的时期，实现了两位数的经济增幅。
The boat was made of the white foamed daubed with the beautiful paint that I picked up. The sail was the red scarf, that landlord's wife threw away, Gawen Mark, making sail!
白色泡沫塑料刻成的小船，我用捡来的油漆涂成银色，船帆是房东太太扔掉的红丝巾，汉姆号，启航！
Sail boat in the port of youth, we temporarily break up, full of ideals and the pursuit of, When will you meet again?
⊙、小舟在青春的港口起航，我们暂时分手，满载着理想和追求。重新相聚在何时？
He tossed the grasshopper up into the air and watched him sail away to a charcoal stump across the road.
他把蚂蚱抛向空中，看着它飞向路对面的一段烧成木炭的树桩上。
This assumes that what Abraham Lincoln sail is true, that "most folks are about as happy as they make up their mind to be." Happiness is from within; it is not a matter of externals.
如果林肯所说的“大部分人只要下定决心，都能很快乐”这句话是对的，那快乐是来自人的内心，而不是外界。
Thee "Full Sail" management trainee project is a special talent development project that aims to foster back-up candidates for the bank's leadership positions.
钲“扬帆”管理培训生计划是中国民生银行总行立足于培养中高级管理人员或领域专家的总行专项人才培养计划。
Thee "Full Sail" management trainee project is a special talent development project that aims to foster back-up candidates for the bank's leadership positions.
钲“扬帆”管理培训生计划是中国民生银行总行立足于培养中高级管理人员或领域专家的总行专项人才培养计划。
应用推荐