Delilah then said to Samson, "Until now, you have been making a fool of me and lying to me."
大利拉对参孙说：“你到如今还是欺哄我，向我说谎言。”
Now, she said, the noise started at about 6.30am and lasted until 9am.
现在，她说，噪音从早上6点半开始并持续到9点。
"We have to experience the impact (of extended travel) on the crew," said ESA representative Martin Zell. "I believe in this mission." Until now, it has been very successful.
“我们必须亲身体验宇航员在长期太空旅行中所受到的影响”，欧洲空间局发言人MartinZell说，“直到现在为止，我坚信这个任务是非常成功的。”
That percentage figure is now in the mid-80s, Talbot said, but he won't be satisfied until it happens without fail.
托尔伯特说如今这个数字已近85%，但是不到100%他是不会觉得满意的。
McGrath said it has implications for a society where compared to past generations, many couples now wait until later in life to have children.
麦克格拉茨说该研究对社会有一定的意义，因为与往代人相比，现在的好多夫妇想等到晚年才生育孩子。
Canada, which is hosting the meeting, has until now said it backs the idea of more sanctions, but softened its tone on Tuesday.
主办此次峰会的加拿大在周二重申其支持采取进一步制裁，但是语气有所缓和。
"It was a big surprise because we thought until (now) that this kind of spruce grew much later in those regions," he said.
卡尔曼教授说：“这个发现让我们很意外，因为我们一直认为这种云杉是在很多年后才开始在这一带生长的。”
My cousin (who has no idea I am quoting her until now - Hi!) said it and I loved it the moment I read it.
这句话出自我的侄女(她到现在还不知道我引用她的话，嗨)之口，我一看到就很喜欢。
Cloning of cattle was poor until recently, but now stands at about 30 percent, "said Iritani."
一直以来，克隆牛的成功率都很低，不过现在已经达到百分之三十左右。
"The success rate in the cloning of cattle was poor until recently, but now stands at about 30 percent," said Iritani.
一直以来，克隆牛的成功率都很低，不过现在已经达到百分之三十左右。
"Until now, the only known strategy for meeting a prince has been to kiss lots of frogs," director of marketing at Badoo said.
“至今为止，所知的唯一策略就是，要遇到王子，那之前就要亲吻许多的青蛙。”Badoo的市场总监说。
It should be said, until now, and he is basically a person who does not know the flowers.
应该说，直到现在，自己也基本上是一个不识花草的人。
The professor said: "It is a real mystery how these creatures are able to live without oxygen because until now we thought only bacteria could do this."
这真是难以理解的事情。因为此前我们知道仅有细菌可以在无氧状态下存活。
I said, 'Well, I'm in San Francisco right now, so you'll have to wait until I get back to Minnesota.'
我说，‘这样吧，我现在在SanFrancisco，所以您必须等到我返回Minnesota。’
"We'll continue to manage it as well as we have done up until now," said Dalglish.
“我们会继续和我们之前一样处理好这个问题，”国王说。
"It is true that until now we have supported Max Mosley, but once disconnected from his position we can take our decision freely," Gracia said.
格雷西亚说：“我们现在一直支持着莫斯利是事实，但一旦他离开这个岗位，我们可以自由发表我们的想法了。”
Stage 24 (home toFriends from season two until now) is said to be haunted. It is oneof the oldest stages on the Warner Bros. lot and rumors of latenight "occurrences" have been circulating for years!
场景24（即六人从第2季起使用的家）据说闹鬼。这是华纳公司历史最悠久的舞台。多年来，幽灵出没的传说从未间断。 。
What you said has reminded me that until now I don't know what this place is called.
大牛：听你这么一说我倒是想起来了，我好像一直不知道这里叫什么名字。
Until now, people with the worst injuries were most likely to be counted, Cahill said, those like Reeve who wind up at specialty treatment centers.
到现在为止，卡希尔说严重受伤的人们有可能被记入其中。比如像那些在专业治疗中心的里夫。
He said he has been able to survive until now only because vendors at the local market have given him food which he must pay for later.
他说他能活到现在，全靠当地市场的老板让他以赊账的方式购买食品，他保证以后一定还钱。
"Up until now, our observers have judged these elections peaceful and transparent," she said.
她说，目前为止我们的观察员认为选举是和平且透明的。
Police said many streets around the Metro Convention Centre will be shut or restricted from now until the meeting on Saturday and Sunday.
警方说，会展中心地铁站附近许多街道将被关闭或限制从现在直到上周六和周日的会议。
"You will leave the room and will not return until you are ready to apologize," said Mrs. Baker. "Now. Go!"
“现在请你离开教室，在你准备道歉之前不许回来，”贝克太太厉声说，“现在，出去！”
STEREO program scientist Madhulika Guhathakurta said scientists have until now been "modeling in the dark" when it came to predicting solar storms.
参与STEREO计划的科学家MadhulikaGuhathakurta说，科学家们直到现在以前，对预测太阳风暴还一直是”在黑暗中摸索“。
STEREO program scientist Madhulika Guhathakurta said scientists have until now been "modeling in the dark" when it came to predicting solar storms.
参与STEREO计划的科学家MadhulikaGuhathakurta说，科学家们直到现在以前，对预测太阳风暴还一直是”在黑暗中摸索“。
应用推荐