These materials can't be said to have much value as historical records.
这些材料无所谓有什么史料价值。
Many of the most famous examples of explorers said to have been "lone travellers"—say, Mungo Park or David Livingstone in Africa—were anything but "alone" on their travels.
许多被说成是“孤独的旅客”的最著名的探险家——比如在非洲旅行的Mungo Park或David Livingstone——途中根本不孤独。
He was said to have head-butted one policeman and stamped on another's hand.
据说他用头撞了一名警察，还把另一个警察的手给踩了。
The governor is said to have agreed to reinstate five senior workers who were dismissed.
据说州长已经同意让被解雇的5位高级工人复职。
Chang'e Satellite is named after a famous Chinese fairy, who is said to have flown to the moon.
嫦娥卫星是以中国一位有名的仙女的名字命名的，据说她曾飞到月球上。
The late musician Dennis Brian is said to have asked a fellow train passenger to turn off his radio.
据说，已故音乐家丹尼斯·布莱恩曾要求火车上的一名乘客关掉收音机。
Allen is said to have been designing a new computer program recently, but I don't know when she will finish it.
听说艾伦最近在设计一个新的电脑程序，但我不知道她什么时候能完成。
That tradition is said to have started when an Austrian man gave a diamond ring to the woman he wanted to marry.
据说这一传统来源于一位奥地利男子，他送了一枚钻石戒指给他想娶的女人。
That tradition is said to have started when an Austrian man gave a a diamond ring tothe woman he wanted to marry.
据说这一传统来源于一位奥地利男子送了一枚钻石戒指给他想娶的女人的故事。
The pagoda on the top of the hill, said to have been constructed in the Song dynasty, is a popular tourist attraction.
山顶上的宝塔据说建于宋代，是一个受欢迎的旅游景点。
Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shores of Dongting lake as a search for the body of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
One casualty of this was The Great Organ constructed in the 1730s, which was said to have escaped the flames but been significantly damaged by water.
其中一个毁坏物是建于18世纪30年代的大风琴，据说它逃过了大火，但却因水而受到严重损坏。
Like Bush, Hoover is said to have become depressed.
像布什一样，据说胡佛变得郁郁寡欢。
Some clan loyalists are said to have voted 20 times.
一些部族忠诚者据称投了20次票。
Poker was said to have inspired cold-war tacticians.
据说冷战军师时常能从扑克中获取灵感。
The Turtle is said to have a vertical sliding keyboard.
而海龟机则是侧滑全键盘设计。
Reports differ, but more than 1, 000 are said to have died.
后来的报导不尽一致，但是据说死了1 000多人。
The gunmen were said to have entered the country from Algeria.
持枪歹徒据说是从阿尔及利亚入境的。
Many inhabitants are said to have taken refuge in surrounding caves.
据说许多居民已将附近的山洞当作避难所。
Though he is said to have been born in 1870, one of his three wives still lives.
尽管据说他的爷爷生于1870年，但是他三位妻子中的一位至今还仍然健在。
In one case Intel is said to have paid a retailer to forgo AMD chips altogether.
在一个案例中英特尔被认为给了一家零售商钱，让他不要使用AMD的芯片。
Debbie Hart is said to have swum across the English Channel when she was a girl.
据说黛比·哈特还是个姑娘时曾经横渡过英吉利海峡。
He is said to have suffered severe trauma from being buried under rubble for 36 days.
在碎石与瓦砾中被埋了36天后，它身上有很严重的创伤。
Actually, both humans and chimps are said to have evolved from a common ancestor.
事实上，人类和黑猩猩是进化自同一祖先的。
Pakistan is said to have some influence on it; to what extent is a matter of rumour.
巴基斯坦据说对它有一定的影响力，至于到什么程度则是众说纷纭。
Gregory is said to have been the first to call attention to such cases (see Krauss).
格利·高里被认为是第一个发现这一情况的学者(见克劳斯的著作)。
This disease is said to have happened as a result of European nobility intermarrying.
据说欧洲贵族的近亲结婚会导致该病产生。
Her husband was badly beaten this autumn and her apartment is said to have been seized.
今年秋天，她的丈夫惨遭毒打，据说她的公寓也被查封。
Her husband was badly beaten this autumn and her apartment is said to have been seized.
今年秋天，她的丈夫惨遭毒打，据说她的公寓也被查封。
应用推荐