The forecast said there would be sunny intervals and showers.
预报间晴，有阵雨。
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
She said there are 32 steps to make a pair, but the most important step is making the soles.
她说做一双鞋需要32步，但最重要的一步是做鞋底。
My labors lasted about two weeks, and the farmer said there might be more work, but I wasn't interested.
我的劳动持续了大约两个星期，农夫说可能会有更多的工作，但我不感兴趣。
She also said there were likely a number of other genes that help the Bajau dive.
她还说，可能还有其他一些基因帮助巴夭人潜水。
Judith Carlisle, headmistress of Oxford High School, said there was no point fretting over GCSEs because they don't reflect character.
牛津高中的校长朱迪斯·卡莱尔说，为英国普通中等教育证书而烦恼没有任何意义，因为它不能反映学生的性格。
One analyst said there was "no arguing with panic" in the sell-off.
一位分析师说，人们抛售股票的时候无疑是带有恐慌情绪。
He said there are two ways to interpret the signals from Gliese 581.
他说有两种方法可以检验葛利斯581的信号。
Regarding the "institutions which, in Niger, said there was a famine".
关于“在尼日尔的一些机构说有饥荒”一事。
She said there were behavioural problems caused by local sleep episodes.
她说：“这里存在局部睡眠产生的行为问题。
About one-fourth of respondents said there will be 20 or more family members.
大约四分之一的受访者说将会有20或更多的家庭成员一起共度。
But a UK psychologist said there were differences which should be recognized.
但是，英国的一位心理学家说两性之间确实有很多差异，我们应该认识到这一点。
Edano has said there have been no leaks of radioactive material at any plants.
枝野幸男指出，所有核电厂并未发生放射性物质的泄漏。
The researchers said there are two major global trends driving up the data usage.
有关研究人员表示有两大全球趋势推动了数据流量增加。
Dr. Gross said there won't be any practical consequences from the shortening of our day.
格罗斯博士说一天时间的缩短不会带来任何实际后果。
My friend invited me to the party. He said there were a lot of beautiful young girls.
我朋友邀请我去参加的这个舞会，当时，他说，舞会上会有很多漂亮的女孩子。
Scientists unveiled a meteorite from Mars in which they said there were microscopic fossils.
科学家们揭开了火星上——火星上有很多微生物化石——的陨石之谜。
You have much longer household codes, those writers at least said there was some reciprocity.
这里列出更长的家庭法规，那些作者至少还说存在一些相互关系。
Yet this week he said there was insufficient evidence to take legal action over the killings.
然而这个礼拜他说没有足够的证据去为受害者采取法律行动。
Geithner said there will be strong conditions for any company requiring additional taxpayer money.
盖特纳说，对任何要求得到额外的纳税人钱款的公司都有严格的条件。
The Pacific Tsunami Warning Center said there was no threat of a destructive widespread tsunami.
太平洋海啸预警中心称，没有发生破坏性的广泛海啸的危险。
But he said there had been no leakage of radiation or radioactive material from nuclear facilities.
但是他说，并没有辐射或放射性物质从核设施中泄漏。
Jay Teachman, of Western Washington University, said there could be several reasons behind the statistic.
西华盛顿大学的杰伊·蒂奇曼说，这一数据背后可能有几方面的原因。
Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."
汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”
Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."
汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”
应用推荐