It was all pure speculation because as I said, there was no way to know if the bulb was really going to produce the variety, the color that was promised.
这都纯粹是猜测，因为正如我所说，没有办法知道球茎是否真的会像承诺中那样开出各种品种、颜色的花。
"Despite the various rumors and speculation surrounding this role, there has only ever been one Bilbo Baggins for us," director Peter Jackson said in a press release.
“尽管有很多流言和有关这个角色的推测，但对于我们来说只有一个比尔博·巴金斯，”在记者会上导演彼得·杰克逊这么说。
“They were flying low and fast and simply crashing into buildings, trees and vehicles,” said Miss Rowe. “There has been lots of speculation about chemicals, toxins, pesticides and the like.
“它们飞得又低又快，只不过撞上了建筑物、树和车辆，”罗小姐说，“有许多关于化学剂、毒素、杀虫剂和类似的推测。
"They were flying low and fast and simply crashing into buildings, trees and vehicles," said Miss Rowe. "There has been lots of speculation about chemicals, toxins, pesticides and the like."
“它们飞得又低又快，只不过撞上了建筑物、树和车辆，”罗小姐说，“有许多关于化学剂、毒素、杀虫剂和类似的推测。”
The speculation over alignments isn't surprising, though, he said.
他还表示，这种对星系连线的猜测并不奇怪。
This is one of the factors that create unnecessary speculation and also panic buying,” he said.
这些都是造成不必要的市场投机和抢购的因素之一。
This is one of the factors that create unnecessary speculation and also panic buying, ” he said.
这些都是造成不必要的市场投机和抢购的因素之一。
“You can say he is guilty or he is guilty, it is just speculation, a lot of rumors,” the former FIFA executive committee member said.
你可以说这个人有罪，也可以说那个人有罪，不过这些都只是猜测，或者说是传言、谣言。
But von Braum said recent research highlighted the role of commodity speculators: "What we didn't foresee two years ago is how speculation exacerbated the real market issues."
但冯布劳恩表示，最新研究突显出商品投机者在其中所起的作用。他说：“两年前我们没有预见到的是，投机活动能如此加剧市场的实际问题。”
While futures speculation appeared to have affected prices in the short term only, efforts to reduce such speculation might have unintended, longer-term consequences, the paper said.
该报告称，虽然期货投机似乎仅给价格造成短期影响，但为减少这种投机而付出的努力可能会产生意想不到的长期后果。
A RIM spokeswoman said the company doesn't comment on rumors and speculation.
RIM发言人说，该公司对流言和猜测不予置评。
Some analysts said the buying was driven by speculation that Japanese insurance companies and other investors would sell foreign assets to cover the cost of rebuilding after the earthquake.
一些分析人士认为做多日元的行为是由日本保险公司以及那些愿意出售其外资资产来负担震后重建成本的投资者们的投机行为所致。
Analysts said that property values already fully reflect benefits of the theme park, long the subject of speculation.
分析师们说，由于这一主题公园早就成为炒作的题材，因此它带来的益处已经在房地产价格中得到了充分反映。
An Apple spokesperson said, "We are not commenting on rumors or speculation." while.
苹果公司的一位发言人说，“我们不会对这些谣言和猜测发表评论”。
"The reaction is surprisingly small when looking at how the share price has developed in the past week, " on shipping speculation, said Nordea analyst Sami Sarkamies.
北欧银行分析师SamiSarkamies在出货猜测中说到：“回顾过去一周的股价变化，其实也不值得奇怪。”
The fungus might be using sunlight to synchronizethe final part of the infection, but this is still speculation, Hughes said.
真菌也许是利用太阳光来同步感染的最后部分，但这还是个猜想，休斯说。
"If this is related to global warming-and this is speculation-it indicates that either the intensity of storms is increasing or the frequency of storms is increasing," he said.
“这只是一种推测——如果这个趋势与全球变暖有关，那么这将与暴风强度增加或频率增强无关。”他说。
Klopper said he was unaware of details, but past speculation has included sonar buoys able to identify sharks and transmit a warning signal.
发言人克劳普说他不知道具体细节，但是之前传闻内容涉及声纳浮标，它能够识别鲨鱼并传出警告信号。
A Google spokesman said the company doesn't comment on rumor or speculation.
谷歌发言人表示不会针对传言或臆测发表评论。
One of the girls is said to be Noemi Letizia, an 18-year-old woman at the center of speculation about Mr. Berlusconi, who's 72.
据称，其中一个女孩是18岁女模莱蒂齐亚，目前是人们对72岁的贝鲁斯科尼推测的焦点。
Asked to comment on Landesman's speculation, Microsoft and Yahoo representatives said the companies still think the passwords were phished.
就此质询微软和雅虎，这些公司的发言人仍然坚持己见，认为这次失窃事件的罪魁祸首主要是钓鱼网站。
CIT, a cash-strapped American commercial lender, fuelled speculation that it may have to go into bankruptcy when it said that it was unlikely to get a federal bail-out.
CIT是一个现金拮据的美国商业银行，自称无法获得联邦挽救。据揣测，它将不得不宣告破产。
Private-equity firms are said to be interested in swallowing all or part of Yahoo! and there has been speculation that the company could spin off its lucrative Asian operations into a separate entity.
有传言称雅虎可能会将盈利的亚洲业务拆分出来，成立一家单独的公司。
Now, as I said, that's speculation, but what I'm doing is saying, what kind of scenario is he possibly imagining?
现在，如我所说，那只是推测，但我所做的是说，他想象的可能是什么样的场景？
Now, as I said, that's speculation, but what I'm doing is saying, what kind of scenario is he possibly imagining?
现在，如我所说，那只是推测，但我所做的是说，他想象的可能是什么样的场景？
应用推荐