You know, I must say I was pleased to hear from you, but from what you said on the phone, everything is so sudden.
我真的很高兴听到你的消息，但正如你在电话里说过的，一切都太突然了。
They said on the radio last night that a storm was coming in from the mountains and the morning paper forecast heavy rain.
他们昨晚在广播中说，一场暴风雨正从山上来，晨报预报有大雨。
"I can not play anymore," I said on the third day.
“我不能再玩了。”我在第三天的时候说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
"Tomorrow is Obama's birthday and we haven't seen any proof of that, " he said on Aug. 3.
他在8月3日说：“明天是奥巴马的生日，但我们没有看到任何证据。”
Officials there said on Tuesday that 130 cm (51 inches) of rain had fallen in the region since Friday.
当地官员周二表示，自上周五以来，该地区降雨量已达130厘米（51英寸）。
China has set its sight on putting three people into space for a week, the China News Service said on Tuesday.
中国新闻社周二报道，中国计划将三人送入太空，为期一周。
The bodies of dozens of African emigrants discovered off the Italian coast last week might have been thrown overboard, Italian officials said on Monday.
意大利官员周一表示，上周在意大利海岸发现的几十具非洲移民的尸体可能是被从船上扔到海里的。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
Homely food is wholesome, "the comedist said on the dome x."
“家常食品有益于健康，”喜剧作家在拱顶上说。
As I have said on many occasions, what gets measured gets done.
如我在多个场合所述，能衡量，始能执行。
Whitacre said on Thursday that GM was preparing its IPO filing.
上周四，惠特克曾表示，通用IPO事宜正在准备过程当中。
So far the results are mediocre," Medvedev said on Russian television.
到目前为止，结果却是非常平庸”。
The brains of flies are wired to avoid the swatter, US researchers said on Thursday.
苍蝇为何如此难打？美国研究人员于上周四称，这主要和苍蝇的大脑反应有关。
He has said on several occasions that his health would dictate when he would finally quit.
在一些场合他表示只要身体条件允许他就不会退休。
"He is a miracle... I just love him so much," Ms Esquibel said on NBC's The Today Show.
“他真是一个奇迹……我简直太爱他了，”埃斯奎贝尔女士在全国广播公司的“今日秀”节目中这样说道。
"It appears that the vast majority of Americans are romantics," CBS said on its website.
哥伦比亚广播公司在网站上说：“绝大多数美国人似乎都是浪漫主义者。”
Q.John McEnroe said on commentary you would make the game a lot easier if you did that more.
记者：约翰·麦肯罗评论说，如果你能在上网方面做得再好一些的话，你赢得比赛就会变得更容易一些。
Another conservative voice, Bill Bennett, said on CNN's "State of the Union" program: "It's ugly."
另一个保守派，比尔·本奈特则在CNN的“联邦一州”节目中说：“真丑陋。”
A weakening of the Socialist Party is clearly a boon for Mr. Sarkozy, analysts said on Sunday.
分析人士周日说，社会党实力削弱对萨科齐来说显然有利。
A spokeswoman for Jean Sarkozy said on Monday that he didn't want to comment on the controversy.
让•萨科齐的发言人周一说，他不愿就这一争议问题发表评论。
S. representative from Bakersfield, said on a conference call the Republicans held with reporters.
托马斯，贝克斯·菲尔德镇的代表，在一次新闻发布会上致电共和党人。
His solicitor, Eddie Parladorio, said on Tuesday: "I can confirm Mr Edmondson was arrested today."
他的私人律师艾德·帕拉多·里奥周二表示：“我可以证实埃德蒙先生今日被捕。”
His solicitor, Eddie Parladorio, said on Tuesday: "I can confirm Mr Edmondson was arrested today."
他的私人律师艾德·帕拉多·里奥周二表示：“我可以证实埃德蒙先生今日被捕。”
应用推荐