The police said Mr. Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation.
警方说哈德菲尔德先生的决定对于调查进展不会有任何不利的影响。
"You can go and leave her here. I will ring for you when I want you to take her away," said Mr. Craven.
“她留下，你可以走了。需要你把她领走时，我会按铃叫你。”克雷文先生说。
"Hyun, I want you to be John's buddy this term," said Mr Turner.
“玄，我想让你这学期做约翰的朋友。”特纳先生说。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does." said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does," said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
"I was inspired by the films of Pedro Almodóvar " said Mr. Williamson, although he did show a bright blue matador jacket and narrow pants.
“我受佩德罗·阿莫多瓦的电影所激励，”Williamson 说道，尽管他展示一件亮蓝色斗牛士夹克和窄长裤。
"Have you finished your lesson, George?" said Mr. Prentice to his son, who had laid aside his book and was busy making a large paper kite.
“你做完功课了吗，乔治？”普伦蒂塞先生对他的儿子说道。他的儿子早就放下了书，正忙着制作一个大的纸风筝。
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
"It is tulip mania," said Mr Golding.
戈尔丁表示：“这就是郁金香狂热。”
Petty thieving, eh, Alfred." said Mr. Carr.
“小偷小摸，是吧，艾尔弗雷德？”卡尔先生发话了。
'I think they've given Paulson almost nothing,' said Mr. Lardy.
拉蒂说，他认为鲍尔森从中国几乎没有任何收获。
Barack Obama said Mr Karzai had won in accordance with Afghan law.
巴拉克·奥巴马说卡尔扎伊的取胜符合阿富汗法律。
'Maybe they'll try the test again, but I don't know,' said Mr. Mayer.
迈尔说，“可能他们会再次进行实验，不过我也不是很清楚。”
"We've both been hard workers our whole lives," said Mr. Mielock, 59.
“我们一辈子工作都很努力。”59岁的梅洛克先生告诉这样说。
The central bank's press officer said Mr. Oddsson wouldn't comment.
冰岛央行发言人表示，奥德松不愿对此置评。
'I don't know why they should be, to my son, said Mr Dombey, coldly.
“我不知道为什么他们对我的儿子是重要的，”董贝先生冷若冰霜地说道。
“He’s redefined consumer electronics this century, ” said Mr Doherty.
Doherty说：“他（乔布斯）定义了这个世纪的消费性电子产品。”
Mr Lee said Mr Hatoyama had opened the way for “future-oriented relations”.
李明博说，鸠山由纪夫开辟了两国“走向未来关系”之路。
“No guts, no glory, ” said Mr. Anderson, who expected some drones to crash.
“没用，无荣誉感的，”安德森说那些盼着无人机坠毁的人。
'As it's a rather messy process, I have to shoot outside,' said Mr Horsford.
“这些作品的拍摄都得在室外进行，因为拍摄过程挺凌乱的，”霍斯·福特说。
Investors have regained hope of another quantum deal, "said Mr Echarri."
投资者重新燃起了对下一笔重大交易的希望。
Now I feel I can have a new life and start all over again, " said Mr Fujii.
现在我觉得自己可以开始新的生活，一切可以重新开始了。
'My dear child, don't be afraid,' said Mr Brown low kindly. 'I won't desert you.
“亲爱的孩子，别害怕，”布朗洛先生和蔼地说，“我不会抛弃你的。”
"We worked on him for over an hour," said Mr. Monson. "It's like a state of calm."
“我们在孩子身上努力了一个多钟头”，蒙逊先生说：“那就好像是进入了一种入定的状态。”
'There's a lack of civility, ' said Mr. Rebete, frowning at a puddle on a sidewalk.
雷贝特先生说，“现在的人们缺少礼貌端庄的仪态。” 他对着人行道上的一摊“水”直皱眉头。
'There's a lack of civility, ' said Mr. Rebete, frowning at a puddle on a sidewalk.
雷贝特先生说，“现在的人们缺少礼貌端庄的仪态。” 他对着人行道上的一摊“水”直皱眉头。
应用推荐