"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.
“那连衣裙很漂亮，”迈克尔说。“谢谢，”她郑重地回答。
"Father, I am waiting," said Michael coldly.
“爸爸，我在等着呢。”迈克尔冷冷地说。
"Hurry and help me," said Michael as soon as he saw me.
“快来帮帮我。”迈克尔一看见我就说。
Aaron Carter said Michael taught him the Moonwalk in 2003.
亚伦·卡特说迈克尔在2003年教他太空步。
"This is very hard to control," said Michael Anti, a prominent Chinese blogger.
“这很难控制。”知名博主MichaelAnti说。
'It's a new model,' said Michael Golden, publisher of the International Herald Tribune.
“这是一种新的模式，”《国际先驱论坛报》的出版人麦克尔•高顿(MichaelGolden)说。
“McDonald’s is not giving the whole loaf, but it is giving a half or two thirds of a loaf, ” said Michael F.
公共利益科学中心的行政经理 Michael F. Jacobson说，“麦当劳并没有尽全力——他们只是把原来的一整块面包换成了现在的半块或三分之二块。”
“It’s highly unusual, but the Chinese wanted it, ” said Michael Eissenhauer, director of the State Museums of Berlin.
“这是极其不寻常的事情，但中方去要这样做，”柏林国家博物馆馆长迈克尔·埃森豪尔说。
"I think the silver lining is, we're in the trough of the decline," said Michael Pachter, an analyst at Wedbush Morgan.
“我认为现在的希望是，我们在下降的底部，”Wedbush morgan的分析师Michael Pachter表示。
"Cultural remakes have to be profound by definition," said Michael Useem, a professor of management at the Wharton School at the.
“从定义上说，人文再塑必须是深刻的，”宾西法尼亚大学沃顿商学院管理学教授迈克·尤西姆说，“它必须是深远的，必须是持续的。”
"It's cool, but it's a little gimmicky," said Michael Arrington, founder and co-editor of the technology news Web site TechCrunch.
“它很酷，但是它有点像儿戏。”技术新闻网站TechCrunch的创始人兼合作编辑迈克尔·阿灵顿说。
The new research is interesting, said Michael McAlpine, a scientist at Princeton University who also builds energy harvesting devices.
这项最新的研究非常有趣，迈克尔·麦艾尔派恩（Michael McAlpine）说。他是美国普林斯顿大学（Princeton University）的一位科学家，也在制造获取能量的设备。
These craters are “really like the dusty attic of the solar system, ” said Michael Wargo, the chief lunar scientist at NASA headquarters.
这些月坑“真像是太阳系封尘古远的阁楼，”NASA总部的首席月球科学家迈克尔•瓦格（MichaelWargo）如是说。
He became "much more focused in achieving his goals," said Michael, a financial services entrepreneur who lives in Israel. "When he came out, he was a man."
他变得“更关注于他达成他的目标”，一个住在以色列的金融服务业企业家迈克尔说，“当他回来的时候，他成为了一个真正的男人。”
"It connects from the subatomic world to a whole bird flying," said Michael Edidin, an editor of Biphysical Journal, which published the study last week.
“它让宏观世界的鸟类飞行过程与亚原子世界相连”，上周刚刚发表这项研究的《生物物理学》期刊编辑迈克尔·艾迪丁表示。
“I’m extremely pleased with what’s been happening, ” said Michael B. McElroy, an atmospheric scientist at Harvard University and a senior member of the group.
“我对目前出现的进展感到非常高兴，”哈佛大学的大气科学家迈克尔·麦克罗伊表示。 他同时也是该团队的高级成员。
'We have no interest in anything other than saving lives that have been affected by the cyclone,' said Michael Turner, spokesman for the U.S. Embassy in Bangkok.
美国驻曼谷大使馆发言人迈克尔·特纳(Michael Turner)说﹕我们在救助受灾地区人民生命之外没有其它兴趣。
Thus, this product is an unapproved new drug and violates federal law,” said Michael Chappell, the FDA’s acting associate commissioner for regulatory affairs.
因此,该产品是一种未经批准的新药，违反了联邦法律。
“People aren’t noticing them, ” said Michael McGrath, Pakistan director of Save the Children, an aid organization that has focused on refugees outside of camps.
巴基斯坦“拯救儿童”组织的干事长米歇尔•麦克格斯说：“人们一直关注的都不是这些东西。” 他所在救援组织主要是帮助居住在难民营外的难民。
"This is the new golden age of entertainment software. Our products are now being enjoyed by over two-thirds of Americans, " said Michael D. Gallagher, CEO of the ESA.
“娱乐软件新的黄金时代已然来临，超过2/3的美国人都在享受我们的产品所带来的乐趣，”ESA的CEOMichael D.Gallagher这样说道。
"The way Sony handled the whole thing goes to show that it lacks the ability to manage crises," said Michael on, a fund manager at Beyond Asset Management in Taipei.
Be yond资产管理公司驻台北基金经理迈克尔·安表示：“索尼对整个事件的处理表明，该公司缺乏危机管理能力。”
The downgrade [Greece's] has "sent the bond markets into meltdown and equity investors toward the exits," said Michael Hewson, an analyst with CMC markets in London.
伦敦CMCMarkets国际金融公司的一位分析人士，MichaelHewson说：下调(希腊)信贷等级已经让证券市场陷入危机，资本投资者纷纷推出。
The downgrade [Greece's] has "sent the bond markets into meltdown and equity investors toward the exits, " said Michael Hewson, an analyst with CMC Markets in London.
伦敦CMCMarkets 国际金融公司的一位分析人士，MichaelHewson说：下调（希腊）信贷等级已经让证券市场陷入危机，资本投资者纷纷推出。
"I think the really dangerous affect of this is you have agency officers stepping back from the kinds of things that the nation expects them to do," said Michael Hayden.
海登说：“我认为，这其中最让人不安的一点，就是中情局的官员可能会在作业的时候产生犹豫，而国家是期待着他们的行动的。”
"I think the really dangerous affect of this is you have agency officers stepping back from the kinds of things that the nation expects them to do," said Michael Hayden.
海登说：“我认为，这其中最让人不安的一点，就是中情局的官员可能会在作业的时候产生犹豫，而国家是期待着他们的行动的。”
应用推荐