"Marius," said M. Gillenormand, "you will set out for Vernon to-morrow."
“马吕斯，”吉诺曼先生说，“你明天得到韦尔农去一趟。”
"If I'd known we were having a party, I'd have gotten some snacks," said Mr. M with a lopsided grin, slim and young-looking in his Yankees cap.
“如果我早知道我们这儿要办场派对的话，我该事先弄点零食什么的，”M先生歪嘴笑了，他头上戴着一顶洋基队的棒球帽，整个人显得清瘦又年轻不少。
"It's very tough, " said M B Kalhoro, a local correspondent for Dawn.com, an online newspaper. "When the power is out, people just stay indoors all the time."
“太艰难了，”在线报纸Dawn.com的记者M.B.Kalhoro说，“停电以后，人们只能一直呆在家里。”
'The planned projects are well under implementation and new projects are being taken up,' said M. Ramachandran, secretary at India's Ministry of Urban Development, at a conference on Tuesday.
印度城市发展部部长Ramachandran周二在一个会议上称，规划项目目前落实良好，新项目正在起步。
People on the road didn′t know what happened and said, "Look at the young man. He is riding a tiger! Cool! Superman!" Hearing these words, the young man was very angry, "Why can′t they see I′m suffering a lot?"
路上的人不知道发生了什么，说：“看那个年轻人。他骑着一只老虎！酷！超人！”听到这些话，年轻人非常生气。“为什么他们看不出我在受苦？”
Daniel M. Horowitz, a spokesman for the chemical safety board, said that a team of investigators would be at the site on Monday.
丹尼尔·赫里维特斯，化学安全委员会的发言人，表示该部门的一个调查小组将在周一到位。
"I \ \ \ 'm really close to him, and I consider him one of my really good friends, \ \ \ \ \ \ \" she said.
她说：“我和他走得很近，我觉得他是我非常要好的朋友之一。”
"ADHD can place many challenges on families with young and school-age children," Dr. Carolyn M. Clancy, director of the AHRQ, said in the agency news release.
“多动症对于适龄或更小儿童的家庭带来许多挑战，”。AHRQ主任卡罗琳。M .克兰西博士在该机构的新闻发布会上说。
For Discovery “it’s a great brand-definitional show, ” said David M. Zaslav, the chief executive of Discovery Communications, the channel’s parent company.
对于探索频道来说，“这是一次绝佳的品牌定义秀，”探索通信的总裁大卫·扎拉夫说，探索通信是探索频道的母公司。
Russia, for instance, previously a big earner for inbound M&A work, has become “100 per cent a debt adviser business”, Mr Pécoux said.
在俄罗斯，比方说，以前可以从入境收并购业务中大赚特赚，现在“100%都是债务重组咨询了”，裴高斯先生说。
"This is now a place, not a construction site, not a design," Alice M. Greenwald, the director of the memorial museum, said.
“如今它已落成，不再是工地，也不是设计图纸，”纪念博物馆馆长爱丽•m•格林伍德说道。
M: I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that Banks always give better exchange rates.
莫里斯：我本来打算在旅馆兑现，但我的一个朋友说银行通常有高一点的兑现率。
M. Madeleine seemed to reflect for a few moments; then he said with his calm gravity.
马德兰先生好象思量了一会，随后他又带着他那种镇静沉重的态度说。
“I came into this research as a big skeptic, ” said Sarina M. Rodrigues of Oregon State University, an author of the new report, “but the results had me floored.”
“当我着手研究这个课题时，我非常怀疑，”俄勒冈州州立大学教授，报告的作者——萨里娜 M.罗得里格斯(Sarina M.Rodrigues )说，“但是研究成果彻底说服了我。”
"When people make financial decisions, their emotional, primitive brain is very much involved," said Camelia M. Kuhnen, an assistant professor of finance at Northwestern University.
“人们进行金融决策的时候，他们的大脑变得既原始又冲动，”西北大学金融学助理教授Camelia m .Kuhnen说。
Seeking help for depression doesn't come easily for this generation, though, said Dr. M. Cornelia Cremens, a geriatric psychiatrist at Massachusetts General Hospital.
即使对于这一代人来说寻求帮助也并不容易，m . Cornelia Cremens医生说，马萨诸塞州综合医院的老年精神病学家。
"We had to deal with the fact that M. genitalium had an extremely slow growth rate," Gibson said.
“我们必须解决的一个现实问题就是生殖支原体m . a genitalium生长速度极其缓慢。”吉布森说。
In some ways it's not surprising that many repeat visitors to the Ed are already connected to the mental health system, said Dorothy Stubbe, M. d.
从某种角度来说，许多多次进入急诊室的就医者已经与心理卫生保健系统取得联系并不值得惊讶——医学博士DorothyStubbe在一次采访中说。
M: you said the paper you've just finished fell on the floor, but I can't find it.
男士说：你说你刚完成的论文掉地上了，但我没找到。
M: I said: "I haven't had a chance to chill out these last few days getting ready for school."
原来你是说：过去几天为了准备开学而没有机会休息。
M. Gillenormand ceased to laugh, and said harshly.
吉诺曼先生收起笑容，厉声说道。
"I think there should be learning on the computer," Ms. Kirchner said. "That part is from 2:30 p."m. on.
“我认为他们应该在下午两点半之后开始在电脑上学习，”科内尔女士说。
We didn't know which side the shooting was coming from, "said Umm Muftah, who escaped from Benghazi with her family about 2 p."m.
“我们不知道射击是来自哪一边的”，u mmMuftah，一个凌晨2点举家逃离班加西的难民说道。
ADB managing director Rajat m nag said inflation in 2008 would exceed the 5.1% annual figure predicted in April.
ADB常务董事RajatMNag说2008年的年通胀率可能超过4月份预测的5.1%。
"These findings are of great importance for countries," said Professor Saad m El Fadil, the study Principal Investigator in Sudan.
“这些研究结果对各国非常重要，”苏丹负责这项研究的主要调查研究员SaadMEl Fadil教授说。
Professor Philip R. Goodewill at the New Jersey Institute of Technology said that the images were achieved with the 1.6 m clear aperture, off-axis New Solar Telescope (NST) at BBSO.
新泽西理工学院的PhilipR. Goodewill教授说大熊湖新望远镜拍摄的照片使用了有效口径1.6米的离轴光学系统。
Professor Philip R. Goodewill at the New Jersey Institute of Technology said that the images were achieved with the 1.6 m clear aperture, off-axis New Solar Telescope (NST) at BBSO.
新泽西理工学院的PhilipR. Goodewill教授说大熊湖新望远镜拍摄的照片使用了有效口径1.6米的离轴光学系统。
应用推荐