"That's right," she said in reply to his inquiring glance.
“对,”她说道,以回应他探询的一瞥。
Isabel put her magazine down and said in a neutral voice, "You're very late, darling."
伊莎贝尔放下她的杂志,以不动声色的口吻说,“亲爱的,你太晚了”。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说,他还是赞同对立的双方进行对话。
The Italian government has said in a preliminary report that the plane was hit by a heat-seeking missile.
意大利政府在一份初步报告中说道,飞机是被一枚热追踪导弹击中的。
"I couldn't go on the moor," he said in a resentful tone.
“我不能到荒野去。”他带着怨恨的口气说。
"You have conquered, my friends," he said in broken accents.
“你们胜利了,我的朋友们。”他断断续续地说。
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人,他回敬道,“愿上帝保佑你们所有人!”
"This way you can save a lot of money," Shelly Lara, 42, said in an interview.
“这样你就可以省下不少钱。”42岁的Shelly Lara在采访中说。
"That's a living child," I said in a shaking voice, pointing at the slops pail.
“但是那是一个活生生的孩子啊!”我指着那溺死女婴的桶,声音颤抖地说道。
"Cecco," he said in his most steely voice, "go back and fetch me out that doodle-doo."
“塞柯,”他用最冷冰冰的腔调说,“回去把喔喔叫给我带来。”
The man who said in his youth that he wanted to "put a ding in the universe" did just that.
那个年轻时曾说过要“在宇宙中留下痕迹”的人,真的做到了他所说的。
"Captain Lennox and his wife died of the cholera," Mr. Craven had said in his short, cold way.
“伦诺克斯上尉和他的妻子死于霍乱。”克雷文先生简短而冷淡地说。
"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
“我没有睡着,”他声音嘶哑无力地说,“你们说的每一个字我都听见了。”
They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
由于缺乏相反的证据,他们相信了他的话。
"Look," he said in a confidential tone, "I want you to know that me and Joey are cops."
“喂,”他悄声说,“我想要你知道我和乔伊都是警察。”
"Why, Alex, I'm just going put the pretty flowers you brought me in a vase," she said in dulcet tones.
“为什么,艾利克斯,我刚要把你昨天买给我的漂亮鲜花放到花瓶里去呢,”她用悦耳的声音说到。
How is "Welcome" said in sign language?
怎么用手语说“欢迎”?
"Hello," he said in a confident voice.
“你好。”他自信地说。
The little boy said in a low voice, "It's yours, teacher."
那个小男孩低声说:“它是你的手,老师。”
Andrew felt shy and said in a low voice, "Er, no, but..."
安德鲁觉得不好意思,低声说:“呃,不,但是……”
The fisherman said in his letter that he had carried out her wishes.
渔夫在信中说,他已经实现了她的愿望。
"I have matured and I admit responsibility for my actions," he said in the letter.
他在信中说:“我已经成熟了,我承认要对自己的行为负责。”
Anyway on the test paper, I had written down what Mr. Jackson said in class.
不管怎样,在试卷上,我已经把杰克逊先生在课堂上说的话记下来了。
"Great! You are the very man I'm looking for, "the general said in great joy.
“太好了!你正是我要找的人。”将军非常高兴地说。
In sign language, I repeated what Ms. Jennings had said in case my parents hadn't read her lips.
我用手语重复了詹宁斯女士说的话,以防我的父母没有读她的唇语。
"It is of no use; I cannot learn." he said in a whisper to a companion who sat near him.
“这没有用;我学不会。”他低声对坐在他旁边的同伴说。
I sat in the front, took notes and even recorded every single word he said in class, but nothing helped.
我坐在前排,记笔记,甚至记下他在课堂上说的每一个字,但都无济于事。
The next day the man got on and again he said in a loud voice, "Good morning!" to the driver.
第二天,那人上了车,又大声对司机说:“早上好!”
He sat next to my side and placed the flower on his nose, and said in surprise, "It smells sweet and it's beautiful, too."
他坐在我的旁边,把花放在他的鼻子上,惊讶地说:“它闻起来很香,也很漂亮。”
He sat next to my side and placed the flower on his nose, and said in surprise, "It smells sweet and it's beautiful, too."
他坐在我的旁边,把花放在他的鼻子上,惊讶地说:“它闻起来很香,也很漂亮。”
应用推荐