"Shall I save them for her?" said George, thinking how much they would refresh her, yet still looking at them with a longing eye.
“我要给她留着吗？”乔治说，一边想着它们能让她恢复精神，一边仍然用渴望的眼神看着它们。
"Then I will try again," said George, in a decided tone; and, flinging aside his half-made kite, he turned and re-entered the house, and was soon bending in earnest attention over his lesson.
“那我再试一次。”乔治坚定地说；把他的半成品风筝扔到一边，再次转身进了屋，很快弯下腰来认真做功课了。
"I'm going away, Mrs. Cary," said George brokenly.
“我要走了，卡里太太，”乔治伤心地说。
‘George won't travel by air, ’he said. He said George wouldn't travel by air.
他说乔治将不乘飞机旅行。
You said George was honest. If so, I had misjudged him, and I should say apology.
你说乔治是诚实的。如果是这样，那么是我看错了他，我应当说道歉。
'he tried to jump over a ditch, and he didn't see some old barbed wire there,' said George.
“他尝试跳过一个水沟，可是他没有看见那里有一些上面有倒钩的金属线。”乔治继续说道。
I grew up eating this, " said George as we emerged at the beach where Captain Cook anchored.
我从小就吃椰子长大。” 现在，我们到了当年库克船长登陆的海滩。
"Our sales have skyrocketed," said George Ball, chief executive of Burpee, one of the largest vegetable-seed retailers.
“我们的销售突飞猛涨，”最大的蔬菜种子零售商之一Burpee的首席执行官乔治·波尔说。
It's indisputable, though, that each of these groups was genetically distinct, said George Washington University's Richmond.
这是毫无争议的，尽管，这些人类物种之间在基因上相差甚远，乔治华盛顿大学的Richmond说。
"He was a seaman," said George Merry, who, bolder than the rest, had gone up close and was examining the rags of clothing.
“他是个水手，”乔治·墨利说，他比其他人要胆大些，敢走上前看看衣服的碎片。
People who write this malware have to be held accountable, " said George Stathakopoulos, of Microsoft's Trustworthy Computing Group.
此恶意软件的作者必须对此负责，微软可信赖计算机集团的George Stathakopoulos说。
"A certain phraseology is obligatory," said George Orwell, "if one wants to name things without calling up mental images of them."
“特定的措辞是必不可少的，”乔治·奥威尔说，“如果人们要命名事物而又不想唤起关于它们的心理意象的话。”
Love penetrates the mysteries of life, "Anything, " said George Washington Carver, "Will give up its secrets if you love it enough."
爱看穿了人生的奥秘。CARVER说：“任何一种东西，只要你爱它到足够的程度，它便会放弃它的秘密。”
"These are generally rural, agrarian communities that most of the time, have not seen permanently built school buildings," said George.
“这些通常是农村，农业社会在大多数时候没有见过的永久性学校建筑”乔治说。
"Well, we find we appreciate you more and more, Mum, now we're washing our own socks," said George, waving an airy hand. "Parsnips, Remus?"
“我们越来越感激你了，妈妈，现在我们自己洗袜子了。”乔治说，一边潇洒地一挥手，“要防风草根吗，莱姆斯？”
This could suggest Denisovans were "comparable in size to Neanderthals, maybe a little bit bigger," said George Washington University's Richmond.
这可能表明丹尼索万人“在个头上可能比尼安德人要稍微大一些，”乔治华盛顿大学的Richmond说。
"Well, that's that plan scuppered, " said George. "Obviously there's no chance at all of us getting a bit of your hair unless you cooperate. "
“是啊，这么一来，整个计划可就泡汤了。”乔治说，“如果你不配合，我们显然根本不可能弄到你的一点儿头发。”
'Everybody laughs at him,' said George, in an angry voice. 'he went into the garden and a lot of kids hung over the wall and laughed like anything.
“每个人都嘲笑他，”乔治愤怒的说“他走到花园然后就会有好多孩子翻过墙嘲笑些什么。”
In the future, said George, you'll also be able to use Ubuntu One Mobile to hold your video or photo collections and stream them to any of these platforms as well.
未来，George说，你也可以使用Ubuntu OneMobile服务保存你的视频或者照片，将它们传输到任何一个平台。
"This isn't how we imagined handing over our present," said George grimly, putting down a large wrapped gift on Ron's bedside cabinet and sitting beside Ginny.
“我们没想到会是这样送礼物。”乔治阴郁地说着，一边把一个大礼包放在罗恩床头的柜子上，然后在金妮身边坐下来。
George’s youngerbrother, a copywriter in New Jersey, said George was eventually foundto be mentally retarded but has not been examined for his disabilitysince childhood.
乔治的弟弟，在新泽西的一名广告文员，说虽然乔治最后被检查出智力发育迟缓，但小时候并没有检查出有问题。
"It seems that this recovery is finally under way, " said George N. Hatsopoulos, chief executive of the Thermo Electron Corporation, a maker of industrial instruments in Waltham, Mass.
“看来这次复苏终于开始，”马萨诸塞州沃尔瑟姆市一家制造工业仪器的热电子公司总经理哈特索波罗斯说。
George Herbert Mead said that humans are "talked into" humanity.
乔治·赫伯特·米德说，人类是被“说服”成为人类的。
"Have you finished your lesson, George?" said Mr. Prentice to his son, who had laid aside his book and was busy making a large paper kite.
“你做完功课了吗，乔治？”普伦蒂塞先生对他的儿子说道。他的儿子早就放下了书，正忙着制作一个大的纸风筝。
O George, do you remember Michael suddenly said to me, "How did you get to know me, mother?"
噢，乔治，你还记得吗，迈克尔突然对我说：“妈妈，你是怎么认得我的？”
As the Japanese people rebuild, George said, their efforts to start over will rekindle painful memories -and perhaps some bitterness as well.
乔治说，当日本人民开始重建时，重头再来的艰辛将唤醒痛苦的回忆——可能如伤口撕裂般的苦痛。
As the Japanese people rebuild, George said, their efforts to start over will rekindle painful memories - and perhaps some bitterness as well.
乔治说，当日本人民开始重建时，重头再来的艰辛将唤醒痛苦的回忆——可能如伤口撕裂般的苦痛。
As the Japanese people rebuild, George said, their efforts to start over will rekindle painful memories - and perhaps some bitterness as well.
乔治说，当日本人民开始重建时，重头再来的艰辛将唤醒痛苦的回忆——可能如伤口撕裂般的苦痛。
应用推荐